Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 233, Неожиданное отравление – Часть 3

Глава 233, Неожиданное отравление – Часть 3

Го Дао жил очень уединенно. Войдя в его двор можно было сразу понять, что его хозяин обучается боевым искусствам.

Ли Вэй Ян увидела пышную бамбуковую рощу на которой можно было заметить множество следов от ударов мечей и покачала головой.

Го Дао был молодым человеком, хорошо разбирающимся с литературе и боевых искусствах, обладающим очень гордым характером и представить его жизнь без меча было крайне трудно и можно было представить насколько жестокий удар был сейчас ему нанесен.

Это все равно что если бы образованному человеку нельзя было сдать экзамен Кэцзюй [старая, до 1905г. система государственных экзаменов в Китае для получения ученой степени и права поступления на должность], крестьянину не обладать обрабатываемой землей или быть пастушком у которого вол утащил его ягненка.

И дело не только в том, что это было связано со средствами к существованию, но и в лишении человека смысла его жизни.

Ли Вэй Ян тихо вздохнула и мягко вступила во внутренний двор. Внезапно они услышали голос Го Дао:

- Кто там снаружи?

Голос его прозвучал довольно оживленно, как будто ничего не произошло.

Го Чен и Ли Вэй Ян переглянулись и не смогли издать ни звука.

Вопреки ожидания Го Дун громко произнес:

- У Ди, это мы к тебе пришли!

Сказал он, открыл дверь и быстро вошел.

Чэнь Лю Гунчжу и две ее внучатые невестки сидели внутри. Увидев их, Чэнь Лю Гунчжу почувствовала облегчение:

- Цзя Эр, ты как раз вовремя. Поможешь мне понять, что произошло с твоим У Гэ.

Ли Вэй Ян взглянула на Го Дао. Он выглядел как всегда и так же тепло смотрел на них и даже улыбался, как будто на него это никак не повлияло.

Ли Вэй Ян удивленно посмотрела на него и улыбнулась:

- У Гэ, с тобой все в порядке?

Го Дао улыбнулся и ответил:

- Конечно, я в порядке! Я должен вас спросить, что случилось? Почему вы все сбежались в мой двор? Это небольшая травма и я скоро выздоровею.

Говоря это, он машинально взглянул на туго обвязанную правую руку и заметив взгляд Ли Вэй Ян, отвернулся, явно боясь встретиться с ней взглядом.

Ли Вэй Ян нахмурилась.

Он явно знал о том, что произошло. Но почему он притворяется веселым? Разве его не волнует его судьба? Нет, это невозможно.

Чэнь Лю Гунчжу не могла не сказать:

- Посмотри на него. Он все время улыбается. В чем трагедия?

Го Дао начал утешать ее:

- Цзуму, я огорчил тебя. В этом соревновании я проиграл Чэнь Гунцзы. Не грусти, мне скоро станет лучше.

Чэнь Лю Гунчжу разрыдалась от волнения. Она с возрастом все меньше и меньше могла контролировать свои эмоции. Она подумала о том, насколько решительной она была в молодости. За исключением того, что она была слишком добра к первой жене мужа и ее троим детям, никто никогда не осмеливался проявить хоть малейшее неуважение к Чэнь Лю Гунчжу. Но с годами характер Чэнь Лю Гунчжу стал очень мягким. Даже столкнувшись с таким событием, у нее не хватало сил найти слова для утешения Го Дао, а могла только плакать.

Увидев, как это расстраивает Го Дао, Ли Вэй Ян подошла и стала мягко убеждать ее:

- Цзуму, У Гэ сказал, что с ним все в порядке.

Еще раз взглянув на него, она продолжила:

- Что касается ранения, то мы, естественно, будем искать хорошего врача, который вылечит его. Не волнуйтесь. Видя, как вы плачете, разве У Гэ не будет тревожиться?

Дальнейшими уговорами Го Дао и остальных кое как удалось немного успокоить и отослать Чэнь Лю Гунчжу.

Го Дун взглянул на Го Дао и сказал:

- У Ди [пятый младший брат], не волнуйся, мы отомстим за тебя.

Го Дао удивленно произнес:

- Си Гэ [четвертый старший брат], о чем ты говоришь? Хватит об этом. Незачем разбираться.

Го Чэн внимательно посмотрел на Го Дао:

- Раз ты так считаешь…

Он еще не закончил говорить, как услышал слова ГО Дао:

- В отношении семьи Чэнь не следует поступать неосмотрительно. Не зависимо от наших причин, человек, стоящий закулисами, добился цели, поэтому необходимо занять выжидательную позицию и искать удобного момента для ответного действия.

Последние слова он произнес медленно, сквозь зубы и с ненавистью в глазах.

Увидев, что их мнения совпадают, взгляд Ли Вэй Ян смягчился.

Поняв, что Го Дао быстро во всем разобрался, она почувствовала облегчение. узнав о том, что за ранением стоит злодей Го Дун взбесился, а непосредственно получив эту рану Го Дао сохранял спокойствие, что характеризовало его как хладнокровного, дальновидного и мудрого человека.

Ли Вэй Ян поняла, что раньше недооценивала его. Она улыбнулась:

- Поскольку с У Гэ все в порядке, давайте пойдем и не будем мешать ему отдыхать.

Выходя из его дома, Ли Вэй Ян обернулась и увидела, что Го Дао неподвижно стоит у окна и с грустью смотрит на нее.

От его взгляда в сердце Ли Вэй Ян неожиданно для нее появилось чувство беспокойства.

Когда Ли Вэй Ян вышла выражение лица ее было вполне обычным, но на самом деле она злилась.

Чжао Ю вполголоса произнесла:

- Сяоцзе, как вы думаете, может…

Ли Вэй Ян невозмутимо произнесла:

- Направь людей пристально следить за Пэй Хуэем, и при каждом едва заметном движении, немедленно докладывать мне.

http://tl.rulate.ru/book/4556/1211455