Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 228, Борьба за трон – Часть 6

Глава 228, Борьба за трон – Часть 6

Император с невозмутимым видом произнес:

- Если тебя действительно убьют из-за такого пустяка, значит ты бездарен и нечего будет других винить.

Юань Ли усмехнулся:

- Да, жизнь и смерть – мое личное дело. Я никогда не буду винить Бися.

Император взглянул на него и воздев глаза к нему, рассмеялся:

-Ты сердишься?

Юань Ли опустил голову и холодно ответил:

- Нет.

Император произнес:

- Я знаю, что это не так, потому что я использовал вас как приманку, и ты не хотел, вместе с тобой убили эту девчонку.

Когда он это произносил, в глазах его сверкнул холодный свет.

Юань Ли внезапно поднял голову и холодно произнес:

- Она не девчонка, она моя любимая и ее зовут Ли Вэй Ян. Нет. Может быть вы предпочитаете называть ее Го Цзя.

Император усмехнулся:

- Любимая?

В голосе Императора чувствовалась холодная язвительная усмешка.

- Что такое любовь? Сколько тебе лет и что ты об этом знаешь? О какой любви ты все время говоришь? Это просто смешно.

Когда он это произнес, в его голосе было неприкрытое презрение.

Юань Ли смотрел на него без тени колебания в глазах. Он считал, что не зависимо от того, кем ему является Император, они были не очень привязаны друг к другу. Сначала он думал, что Император ради матери позаботится о нем. Теперь ему казалось, что он был совершенно не прав. Может быть благосклонность Императора– это просто прикрытие. Возможно, в этом мире никто не может понять Императора. Юань Ли сейчас это не волновало. Для него было важна лишь безопасность Ли Вэй Ян и ему не нравилось, что Император подвергает Вэй Ян опасности.

 Глядя в глаза Юань Ли, Император крепко сжал пальцами книжную полку. Деревянная полка издала глухой звук. Это была хоть и слабая, но угроза:

- В ту ночь, у тебя была возможность убить людей Дацзюня. Почему вы просто бежали?

Юань Ли был поражен. Он не ожидал, что каждое его движение отцу было известно. Взгляд его постепенно становился холодным, как если бы ястреб смотрел на свою добычу. Это был не взгляд сына, а скорее взгляд врага.

Император рассмеялся:

- Тебе нет необходимости волноваться.  Если бы я хотел уничтожить твою силу, я бы с самого начала не дал тебе этих людей. Меня лишь интересует причина.

Юань Ли молчал, он не собирался отвечать ему.

Император мрачно усмехнулся:

- Ты не говоришь мне, но я знаю твою маленькую мысль.

И добавил:

- Я просто хотел дать тебе благоприятную возможность побыть наедине с этой девушкой и вынудить Го Цзя согласиться на свадьбу. Ты можешь сказать, что это подло и бесстыдно, но ты не намного лучше меня и судя по всему, ученик скоро превзойдет своего учителя.

Юань Ли улыбнулся:

- Те, кто делает большие дела, не придерживается обычного. Для достижения цели естественно приносить некоторые жертвы. Меня не волнует репутация. Я планировал это, но затем…

Юань Ли не договорил, его слова подхватил Император:

- …но позже твоя любимая не согласилась. Ты испугался, что она рассердится, и изменил свое решение. Поистине бесполезная вещь!

Юань Ли молчал. Он считал, что Император не понимает его. Чтобы сделать Ли Вэй Ян счастливой, он был готов на что угодно и почему бы не подождать немного? Императору, конечно, бесполезно было это объяснять. Он знал лишь слова насилие и высокомерие, и не знал значения слова забота.

Выражение лица Императора изменилось:

- Жена подстрекала Дацзюня убить вас. Если бы не мои тайные действия, ты думаешь смог бы так легко выйти из кольца окружения? Это было впервые, но не последний раз. Если ты не можешь испугать их, если ты не можешь использовать приемы громы, чтобы поразить всех, кто хочет убить вас. Ты не сможешь закрепиться в будущем, не говоря уже о том, чтобы выжить в этом людоедском мире!

Юань Ли холодно ответил:

- Это мое личное дело. Оно не имеет отношение ни к кому, так что вам не о чем беспокоиться.

Император Юэси весело усмехнулся:

- Ты мой сын. Без меня тебя бы вообще не было.

Юань Ли усмехнулся в ответ:

- Да, без вас бы меня вообще не было. И без вас я бы не жил в чужой стране и не считался бы теперь чужим брошенным сыном, на которого бросают презрительные взгляды. вернувшись сюда я все равно остался гвоздем в глазу и занозой в теле.

Лицо Императора изменилось. Он перестал улыбаться и холодно произнес:

- Я знаю, что ты все еще ненавидишь свою мать. Ты должен запомнить, что мое прошлое и ее прошлое не имеют к тебе никакого отношения. Я не хочу больше слышать ни слова о прошлом из твоих уст.

В этот момент с Юань Ли говорил не отец, а настоящий Император.

Юань Ли продолжал прямо смотреть на него. Их взгляды встретились. Юань Ли упорно глядел на него и не уклонялся от его взгляда.

Император смотрел на него и видел в нем точную копию человека из своей памяти. Он ощущал, что один лишь взгляд на этого мальчика может вызвать бесконечную боль в его разбитом сердце и это длится до сих пор…

http://tl.rulate.ru/book/4556/1101706