Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 218, Уйти и не вернуться – Часть 1

Глава 218, Уйти и не вернуться – Часть 1

В начале вечера все гости, смотрели на красавицу Пэй Бяоэр с восхищением и завистью, но теперь они смотрели с интересом, в ожидании хорошего представления.

Не смотря на то, что Пэй Бяоэр уже не нужно было выходить замуж за Сяо Хоуяня, все видели, что Пэй Бяоэр была найдена в постели в резиденции Тайцзы и несмотря на то, что ее брату удалось «прикрыть» ее, эта история уже будет переходить из уст в уста на улицах Юэси, а среди местной аристократии пройдет немало времени, прежде чем эта история будет забыта.

Пэй Бяоэр, которая уже сидела за праздничным столом, крепко сжимала в руках серебряные палочки для еды. Она смотрела на стол, полный вкусной еды и не была в состоянии съесть ни кусочка. Сейчас ей хотелось встать и немедленно удалиться, но Пэй Хуэй холодно смотрел на нее.

Она хорошо понимала, что значит этот взгляд.

Пэй Хуэй предупреждал ее, чтобы она не сделала ничего постыдного и бросающегося в глаза.

Пэй Хуэя обладал глубоким умом и его не так легко было разгадать. Даже их отец часто следовал советам Пэй Хуэя, поэтому его в резиденции отца уважали.

Пэй Бяоэр с детства боялась этого второго брата и часто действовала в соответствии с его желаниями. И сегодня, если бы не вмешательство Пэй Хуэя, у нее не только репутация была бы разрушена, но ей пришлось бы еще выйти замуж за Сяо Хоуяня. Поэтому она сейчас могла лишь с негодованием посмотреть на Ли Вэй Ян, которая сидела неподалеку.

Ли Вэй Ян сидела и весело общалась с окружающими ее гостями.

Пэй Бяоэр хотелось подойти и расцарапать своими острыми ногтями самодовольное лицо Ли Вэй Ян!

Пэй Бяоэр всю оставшуюся жизнь придется помнить сегодняшний позор и унижение. Думая об этом,  Пэй Бяоэр не сдержалась и швырнула на пол чайную чашку. Шум от разбитой чашки привлек внимание окружающих. В их взглядах, полных когда-то восхищения и зависти, сейчас было отвращение и презрение.

Пэй Бяоэр уже не могла сдерживать себя и из ее глаз полились слезы.

В этот момент рядом с ней прозвучал холодных голос:

- Ты еще вздумала рыдать!?

Пэй Бяоэр повернулась и взглянула на холодное лицо Пэй Хуэя.

Пэй Хуэй спокойно смотрел на свою сестру.

Посторонним могло показаться, что он утешает ее, но на самом деле он холодно добавил:

- Пэй, вытри слезы и не теряй лицо.

Пэй Бяоэр посмотрела на него и жалобно произнесла:

- Эр Ге, вы видели, как кто-то сейчас подставил меня! Почему вы не стали искать справедливости?!

Пэй Хуэй держал в руке бокал вина. Лицо его оставалось спокойным, но в голосе его звучала сталь:

- Вытри слезы и не заставляй меня в третий раз повторять тебе!

- То, что ты проиграла, означает, что ты не проявила всех своих способностей, а требуя от меня мести, ты вынуждаешь меня думать, что все многолетнее обучение было напрасным. Запомни этот позор, который принесла тебе Го Цзя и однажды верни себе этот долг!

Пэй Бяоэр не ожидала, что брат скажет ей это. Она дрожащими руками взяла платок из рук своей служанки и вытерла слезы.

Пэй Бяоэр снова повернулась и подавляя в себе ненависть, посмотрела на Ли Вэй Ян. Она точно знала, что Сюй Ван Юань Ли отказался жениться на ней и даже причинил ей вред из-за этой женщины, которая уступала Пэй Бяоэр по внешнему виду и таланту. Это вызывало в Пэй дополнительный гнев, а такие женщины, как Пэй Бяоэр, каждый раз сами поступая дурно, всегда винят других. И в этот раз, Пэй Бяоэр во всем обвинила Ли Вэй Ян.

Тайцзы и Тайцзы Фэй развлекали гостей. Улыбки на их лицах были такими, как обычно, без тени негодования в связи с последними событиями, произошедшими в их доме.

Го Фурен усмехнулась.  Тайцзы на самом деле не был открытым и великодушным человеком и сейчас, скорее всего, он в своем сердце ненавидел Сюй Ван Юань Ли, но этот узел не так легко будет разрубить. Но зачем это было нужно? Семья Го и Тайцзы рано или поздно столкнуться. Это лишь вопрос времени. Неужели это был страх?

Когда праздничный ужин закончился, Ли Вэй Ян вместе с Го Фурен направились к выходу. В это время внезапно перед ними задыхаясь от злости появилась красивая женщина.

Ли Вэй Ян равнодушно произнесла:

- Вы преградили нам путь, Пэй Сяоцзе. Что случилось?

До сегодняшнего дня в резиденции Тайцзы не знали о Пэй Бяоэр, но теперь о Пэй Бяоэр узнают во всем Юэси.

Слуги видя, что Пэй Бяоэр в ярости, не осмелились останавливать ее и преклонив колени встали сбоку.

Пэй Бяоэр подавляя свой гнев, резко произнесла:

- Го Цзя, я запомню этот день! Унижение, которое я сегодня перенесла, обязательно вернется к тебе тысячекратно!

Ли Вэй Ян равнодушно посмотрела на нее и слегка улыбаясь, произнесла:

- О, о чем вы хотите помнить, Пэй Сяоцзе? Вы хотите помнить о том, что вас поймали в постели с мужчиной или о том, что Сюй Ван Юань Ли скорее толкнет вас к евнуху, чем жениться на вас?

Когда Пэй Бяоэр услышала эти слова, в ее сознании как будто что-то оборвалось, она больше не помнила слова своего брата – Пэй Хуэя. Она подняла руку и уже собиралась ударить Ли Вэй Ян, и, прежде чем она услышала крик Го Фурен, тело Пэй Бяоэр уже распласталось на мощеной дороге, и на ее белоснежном лице появилась ужасная красная отметина!

Пэй Бяоэр в ярости, дрожащими губами, крикнула:

- Го Цзя, ты позволяешь своим слугами вредить людям?!

Чжао Ю холодно усмехнулась. Увидев, как Пэй Бяоэр подалась вперед, она лишь дала ей оплеуху.

Судя по выражению лица, Ли Вэй Ян не чувствовала себя виноватой. Пэй Бяоэр сама пыталась навредить. Разве Ли Вэй Ян должна была просто стоять и позволить ей это сделать? Ли Вэй Ян была не из тех, кого так просто можно было запугать!

Ли Вэй Ян холодно улыбнулась и мельком оглядев Пэй Бяоэр, равнодушно произнесла:

- Разве? Я лишь заметила, как Пэй Сяоцзе случайно упала.

- Ты слишком много себе позволяешь!

С ненавистью ответила Пэй Бяоэр.

Служанки, стоящие рядом с ней, поспешно помогли Пэй Бяоэр подняться.

Го Фурен, которая все это время молчала, мягко произнесла:

- Пэй Сяозце все еще считает себя первой красавице Юэси, но, боюсь, что после того, как все узнают о том, что сегодня произошло, вы станете посмешищем номер один в Юэси. Я бы на месте ваших родителей, после вашего возвращения домой, заперла вас в комнате, и не выпускала из дома, чтобы вы не могли терять лицо семьи Пэй!

Все тело Пэй Бяоэр дрожало от злости.

http://tl.rulate.ru/book/4556/1047377