Читать Earl of the North / Граф Севера: глава 39 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Earl of the North / Граф Севера: глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказать, что Хмури и Снейп были удивлены, увидев Тонкс на собрании Ордена, было преуменьшением, оба они ожидали худшего, особенно когда Дамблдор сообщил им, что Тонкс пропала. Но теперь метаморф дружелюбно болтала с Мундунгусом Флетчером и выглядела в полном порядке. Снейп и Хмури смущенно переглянулись, прежде чем подойти к ней.

«Тонкс», проворчал Хмури, заставив ее обернуться.

"О! Хмури, профессор Снейп! Как вы?"

«Мы как раз собирались тебя об этом спросить», - ответил Снейп, изогнув бровь. Он мог поклясться, что с ней было что-то не так, но он не мог понять, что именно. Это чувство исчезло так же быстро, как и появилось, поэтому зельевар списал все на свою усталость.

Тонкс пожала плечами. «Я застряла по дороге, и моя работа заняла больше времени, чем я ожидала. Я вернулась всего несколько часов назад и очень хочу вздремнуть».

Хмури и Снейп обменялись любопытными взглядами. Волшебники и ведьмы никогда не «застревали» на дороге. Они аппарировали, летели на метле или путешествовали с портключами, но никогда не застревали - Тонкс что-то скрывала, и, судя по всему, это касалось ее миссии.

Встреча прошла без каких-либо инцидентов, и через час Снейп остался один в комнате, уставившись на пламя и обдумывая планы на следующие несколько недель. Бессознательно он потер предплечье с Темной Меткой. Хорошо это или плохо, но война скоро закончится. Зельевар не был уверен, следует ли ему испытывать облегчение или тревогу - финальная битва, как предполагал Гарри, будет массовым столкновением сил, когда Поттер и Волдеморт будут пытаться уничтожить друг друга. Это будет война, подобной которой никогда не было.

Снейп чуть не задохнулся от мысли о том, сколько людей погибнет. Не то чтобы он не хотел, чтобы последователи Волдеморта были мертвы, но количество жертв будет колоссальным независимо от того, кто победил. У него было только смутное представление о том, сколько войск Волдеморт имеет в своем распоряжении, но зельевар подозревал, что оно исчисляется тысячами. Волшебный мир, истощенный временем и необходимостью скрываться от магглов, не мог позволить себе потерять несколько тысяч своих жителей за один день. Восстановление после войны может быть невозможным, по крайней мере, в Англии.

Однако они ничего не могли с этим сделать. Волдеморт был слишком силен, слишком умен, чтобы попасть в ловушку. Даже если бы они уничтожили Волдеморта сейчас, его последователи все равно могли бы нанести огромное количество ущерба гражданскому населению, если, конечно, их не уничтожить. Нет, план Гарри был самым жизнеспособным из всех. У Снейпа не было иллюзий насчет того, что он переживет финальную битву. Он прекрасно понимал свои шансы. В хаотическом водовороте войны выжить было практически невозможно.

В конце концов, это не имело значения. Все сводилось к тому, что Гарри победит Волдеморта. Как только Реддл падет, моральный дух его войск падет вместе с ними. Снейп восхищался решимостью Гарри довести эту войну до конца, но он видел искру сомнения в его глазах. Хмурии, должно быть, тоже это видел, судя по обеспокоенному выражению его лица. Они оба знали, что в прямом бою Волдеморт затмит любого дуэлянта с точки зрения скорости, мощи и мастерства. Дамблдор когда-то мог противостоять ему, но это было до того, как Лорд возродился и обрел силу.

Снейп давно перестал сравнивать Гарри с его отцом. На самом деле, чем дольше продолжалась эта война, тем больше парень становился реалистом. Зельевар неохотно признал, что восхищается Поттером за его желание закончить войну, хотя он мог просто сбежать и оставить волшебный мир, или, что еще хуже, присоединиться к Волдеморту. Но он также знал, что Гарри не питал ложных надежд на то, что сможет победить Темного Лорда. Ему нужно как минимум несколько лет, чтобы натренироваться до нужного уровня. Гарри талантливый дуэлянт и способный ученик, но без опыта у него было мало шансов победитьВолдеморта.

Снейп проворчал себе под нос. Между реалистичностью и пессимизмом была тонкая грань, и у него было ощущение, что он только что пересек эту черту. Не стоит терять надежду, когда бой еще не начался.

"Профессор?"

Снейп обернулся на голос. "Лонгботтом. Что ты здесь делаешь?"

Невилл пожал плечами и зашел в комнату. "Я искал вас."

"В самом деле?" зельевар приподнял бровь, на его лице отразилась насмешка, хотя на этот раз без злости. Он выглядел слегка уставшим.

Невилл кивнул и сел напротив профессора. Действие вызвало у Снейп ухмыльнулся, когда понял, что всего несколько месяцев назад у этого парня не хватило бы смелости так непринужденно с ним разговаривать.

Они некоторое время молчали, прежде чем Невилл наконец заговорил. «Джинни хочет с ним поговорить. Она хочет исправить то, что сделала ее семья».

«Боюсь, она мало что может сделать», - презрительно фыркнул Снейп. «В грядущих битвах полуобученные дети будут лишь мешать. То же самое касается Легиона. Вы не продержитесь ни минуты в реальной битве».

Невилл вздохнул и кивнул. «Я знаю. Мы неплохо справились с небольшими стычками, но у нас был элемент неожиданности. Плюс, мы до сих пор сражались только с Пожирателями смерти. Я не думаю, что мы сможем справиться с троллем или вампиром. "

«Это хорошо, ведь Поттеру больше не нужно беспокоиться о том, что его друзья пытаются сделать что-то глупое».

«Спасибо за доверие», пробормотал Невилл.

«Я все слышу, Лонгботтом», ухмыльнулся Снейп. «Надеюсь, Легиону не придется участвовать в предстоящих битвах. У Поттера есть около четырех тысяч военнослужащих, которых должно быть достаточно, чтобы справиться с армией Волдеморта. Единственная реальная проблема заключается в самом Лорде".

"Это ... это хорошо", ответил Невилл, пожав плечами. «Я просто хотел помочь вам. Гарри сам сражается с Волдемортом, но ему нужна помощь."

Снейпу понадобилось время, чтобы на это ответить. «Я знаю, Лонгботтом», наконец сказал зельевар. «И ты прав; это несправедливо, что ребенку приходится защищать весь британский волшебный мир. Поддержка Легиона был неоценимой, возможно, не в бою, но в том, чтобы дать Поттеру душевное спокойствие. Кроме того, если нам удастся победить Темного Лорда, у вас и Легиона будет более важная задача ».

"Какая?"

«Вы - наше будущее, Лонгботтом. Твое поколение выросло между двумя войнами, и ты знаешь правду о произошедшем. Ты видел разрушения, которые она приносит, смерть, страх. Когда мы умрем, только от вас и ваших одноклассников будет зависеть, сможете ли вы защищать страну, если вдруг появится другой Темный Лорд. Однако я надеюсь, что этого никогда больше не случится".

Они на мгновение погрузились в неловкое молчание, размышляя над сказанным.

"Вы не думаете, что он сможет это сделать?" Спросил Невилл спустянесколько минут.

"О чем ты говоришь, Лонгботтом?"

"Гарри." Невилл откинулся на спинку стула. "Я имею в виду, он блестящий дуэлянт и все такое, но ..."

«Но он почти ребенок, а его противник - самый страшный темный маг столетия», - закончил Снейп. «Волдеморт, пожалуй, самый могущественный волшебник в мире, и его магическая сила и мастерство не имеют себе равных. Так ведь?»

Невилл молча кивнул. "Да уж."

"Согласен." зельевар снова посмотрел на пляшущие огоньки. «Невозможно, чтобы обычный парень, который даже не закончил обучение, смог победить Темного Лорда, каким бы талантливым он ни был. Таланту и силе нужно время для совершенствования. Неопытный маг не сможет победить Темного Лорда ».

"Как насчет профессора Дамблдора?"

Снейп слегка пожал плечами. «Альбус уже старик, Лонгботтом. Да, в разгар первой войны единственным волшебником, которого боялся Волдеморт, был Альбус Дамблдор. Однако, в период между той войной и этой, Лорд переродился и получил больше власти и больше последователей, в то время как Альбус постарел. Хотя директор может сравниться с ним в умении и магической силе, он не становится моложе, в то время как Волдеморт проводит сотни укрепляющих ритуалов. Вероятно, пройдут десятилетия, прежде чем он потеряет свое преимущество ».

"Так что, у нас нет способа победить?"

«Как я уже говорил, Поттер обладает большим потенциалом, чем Темный Лорд, но ему нужно время, чтобы натренироваться. Тот факт, что Лорд признал его своей личной угрозой, говорит мне, что Поттер однажды сможет превзойти его». Зельевар почти неслышно вздохнул. «Этот мальчик не раз его побеждал. Имей это в виду, прежде чем решать, что война уже проиграна».

Снейп встал и вышел из комнаты. Спустя всего несколько минут после его ухода Невилл вспомнил, что у него было срочное сообщение для Гарри. Теперь он попытался найти сову, чтобы отправить письмо.

****************************************************

"Как дела?" Гарри сел рядом с Беллой. Он был знаком с этой комнатой, проводя в ней часы в поисках полезных боевых заклинаний. Белла и Гермиона сидели у окна, а рядом с ними стояли три стола, которые были завалены горой книг.

«Нормально», - ответила Белла и вытащила кусок пергамента из кармана. «Есть новости от твоих друзей».

"В самом деле?" Гарри взял пергамент и мгновенно узнал каракули Невилла.

Я не нашел упоминания об этом предмете, но в «Истории» сказано, что Основатели искали магический артефакт, который соответствует описанию, предположительно ближе к северу от Британских островов. Надеюсь, это поможет.

"Когда пришло письмо?" - спросил Гарри.

«Около десяти минут назад» Белла указала на книги, которые они собрали. «Мы проверяем все учебники истории, посвященные старым войнам и Основателям».

Гарри понял, что она хорошо скрывает свое истощение, но по ее тону слышно, что она устала. Он осторожно взял из ее рук книгу, которую она листала, и положил на стол.

"Эй! Я читала ..."

«Тебе нужен отдых».

"Не нужен!"

"Нужен!"

"Нет!"

"А я говорю, что нужен!"

"Я не ... я не могу поверить, что мы спорим, как маленькие дети!"

"Неужели?" недоверчиво спросил Гарри. "Ты первая начала спорить!"

«Ну, если бы ты не забрал у меня книгу, то я бы вообще ничего не сказала!» ответила Белла.

Они молча смотрели друг на друга, а потом рассмеялись. Гермиона осторожно скрыла улыбку за книгой, которую читала. Когда они успокоились, Гарри положил свою руку на руку Беллы. «Серьезно, тебе нужен отдых. Ты выглядишь как ходячий мертвец».

"Все в порядке." Белла наклонилась и поцеловала его в щеку. «Тем не менее, мне хочется есть, поэтому я на кухню».

«И не забудь немного поспать», - настаивал Гарри. "Пожалуйста, Белла."

"Хорошо." вздохнула Белла. Женщина встала и вышла из комнаты. Некоторое время парень смотрел на дверь, прежде чем сесть в кресло, которое она освободила, и поднял книгу, которую читала Белла. Следующие полчаса прошли в тишине, прерываемые только шелестом страниц и скрипом старых томов. Строки текста стали расплываться перед глазами Гарри, когда он читал отрывки, рассказывающие ужасные детали волшебных войн прошлого.

В тишине библиотеки звук захлопнувшейся книги прозвучал как раскат грома, заставив Гарри взглянуть вверх. Гермиона в отчаянии бросила книгу, которую читала, и обессиленно откинулась на спинку кресла.

"Что-то не так?"

Девушка подняла взгляд и застенчиво улыбнулась, когда поняла, что сделала. «Я в порядке. Просто… я читала эти книги, и чем больше я читала, тем меньше хочется знать. Я не представляла, что история волшебства может быть такой… такой ужасной».

Гарри посмотрел на текст, который читал, и поморщился, увидев движущуюся картинку, подробно рассказывающую о том, как гоблины пытали заключенных-волшебников. "Да уж."

«Гарри», неуверенно начала Гермиона.

"Что?"

«Все хорошо, ты знаешь», - сказала она спустя минуту. «Я знаю, что ты злишься на меня, тебе не нужно притворяться, что ты добр ко мне».

"О чем это ты?"

Девушка вздохнула и закрыла книгу. «Я знаю тебя, Гарри. Я знаю, что ты пытаешься вести себя как раньше. Это… это так не работает. Я знаю, что ты пытаешься быть добрым со мной, ты не хочешь причинять мне вред, но ...

«Ты меня не знаешь», - резко ответил Гарри.

"Я знаю." печально Гермиона. «Я думала, что знаю тебя, но когда это имело значение, я не верила в тебя. Я знаю, что ты сердишься, Гарри. Ты не будешь таким, каким был раньше, после того, что мы сделали с тобой».

"Откуда ты знаешь?"

«Не знаю. Я не могу представить, как сильно мы тебя обидели, но я знаю, что ты, должно быть, злишься на нас, а может даже ненавидишь. И для этого есть основания. " вздохнула шатенка "-Но ты пытаешься это скрыть. Ты пытаешься спрятать ненависть но продолжаешь ненавидеть."

«Я не знаю, о чем ты говоришь». Гарри резко встал и подошел к окну. Однако, несмотря на вынужденное спокойствие, он изо всех сил пытался сохранить самообладание.

«Ты пытаешься контролировать себя, ты заставляешь себя быть добрым со мной. Не знаю насчет тебя, но если бы я была на твоем месте, я бы не смогла простить того, кто предал меня и разрушил мою жизнь."

Гарри издал короткий смешок. «Конечно, ты предала меня, но ты не разрушила мою жизнь».

«Это не так», ответила девушка, встав с кресла и подойдя ближе к Гарри. «Из-за того, что я не поддержала тебя, они отправили тебя в Азкабан.».

"Что ты хочешь, Гермиона?" Голос Гарри звучал подавленно.

- Чтобы ты перестал себя накручивать. Ты не всегда должен контролировать себя, Гарри. Ты злишься, и мы этого заслуживаем. Так что злись. Кричи на меня. Кричи, что хочешь, чтобы я умерла. Ударь меня. Что угодно. " Гермиона нерешительно взяла его за плечо. «Когда я пришла сюда, я была готова умереть за то, что я сделала с тобой. Ты дал мне второй шанс, и я не могу даже выразить свою благодарность. Нам обоим это нужно, Гарри. Пожалуйста, не трави себе душу».

"Ты действительно думала, что я убью тебя?" Гарри обернулся, и она убрала руку с его плеча. «Ты действительно так плохо обо мне думаешь? Я прощаю тебя, Гермиона, разве этого недостаточно? Почему ты снова об этом говоришь?»

Девушка отшатнулась от его злого взгляда. "Я просто хочу, чтобы ты не винил себя в произошедшем, вот и все."

«Я…» Гарри глубоко вздохнул, прежде чем посмотреть нее. Он пытался вернуть свои эмоции под контроль, пока не сделал ничего плохого.

«Не могу», - наконец прошипел он сквозь стиснутые зубы. «Я не могу потерять контроль. Я не могу позволить себе злиться».

"Гарри-"

«Ты не понимаешь», крикнул он. «Я веду войну против могучего противника, и единственный способ победить, - перехитрить его. Я не могу позволить себе злиться и потерять контроль, потому что если я сделаю это, будут погибать люди!

«Ты собираешься победить, Гарри», - тихо сказала Гермиона, из уголков ее глаз текли слезы как от физической, так и от эмоциональной боли. "Ты знаешь почему?" вздрогнула шатенка. «Потому что ты заботишься о людях. Потому что есть люди, которые в тебя верят. Это то, чего никогда не было и не будет у Волдеморта. Знаете ли ты, почему я в тебя верю? Почему Ксерина и граф верят в тебя и следуют за тобой, несмотря на твою неопытность? Потому что ты заботишься о них больше, чем о себе. Несмотря на все, что мы с тобой сделали, ты все равно о нас заботишься. И именно поэтому я верю в тебя».

«Почему? Почему ты не поддержала меня тогда? Где ты была, когда я нуждался в тебе?»

Гермиона склонила голову от стыда. «Мы были потеряны в нашем собственном маленьком мирке. Мы не верили в то, во что нужно было верить. Я позволила чужому мнению перевесить мое. Я позволила своему уважению к власти перевесить мою дружбу с тобой, когда директор объявил, что считает тебя виновным." Ей было трудно говорить. Заставив себя проглотить комок в горле, девушка продолжила. «Я потерпела неудачу как твой друг, и я потерпела неудачу как твоя семья. И я очень жалею об этом».

«Ты права, Гермиона», - наконец сказал Гарри после нескольких минут молчания. Когда он обернулся, девушка увидела, что слезы текут по его лицу, и она знала, что ее лицо выглядит не лучше. «Это больно. Это больно больше, чем ты можешь себе представить. Мы так хорошо знаем друг друга ... Я считал тебя почти своей сестрой. А потом ты - ты просто ...»

"Прости", прошептала она.

«Да, я злюсь». вздохнул Гарри. «Возможно, мне понадобится много времени, чтобы справиться с гневом, но, как я уже говорил, сейчас я не могу позволить себе злиться. Я не могу изменить прошлое - не могу изменить то, что ты сделала, но мне нужно двигаться дальше. Я не могу злиться на тебя и не хочу уподобляться Волдеморту. Это лучшее, что я могу сделать ".

Гермиона молча смотрела на него. Она видела, что парень едва сдерживает свои эмоции. «Мы действительно не заслуживаем тебя, Гарри», - сказала она, медленно взяв его за руку.

Гарри издал звук, похожий на рыдание. "Возможно ... Я смогу перестать об этом думать."

"Конечно." слабо улыбнулась Гермиона.

Гарри кивнул и встал с кресла. "Я собираюсь пойти поесть. Ты что-нибудь хочешь?"

"Ничего, спасибо." ответила шатенка. "Может быть, стакан сока."

"Хорошо." Гарри остановился в дверях. Не оборачиваясь, он сказал: - "Гермиона?"

"Да?"

«Ты была отчасти права. Ты не подвела меня. И это важно. Больше, чем когда-либо».

Гермиона открыла рот, чтобы ответить, но когда смогла найти нужные слова, он уже ушел.

http://tl.rulate.ru/book/45498/1231082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку