Прочитайте эту новеллу, если прочли многие другие.
Ожидания:
история про пару с большой разницей в возрасте. Преодоление трудностей в организованном браке и нахождение взаимопонимания.
Факты:
Силой судьбы и пары родителей главные герои оказываются формально женаты. Почти весь текст младший партнер зовет старшего "дядя". Учеба (младшего) и бизнес (старшего), чувства, возникающие из ниоткуда, родственники, чья мотивация в тумане.
Выводы:
Переводчик молодец. Автор старался дать глубину персонажам, но по дороге в издательство злой ветер вырвал из его рук рукопись в примерно 100 дополнительных глав, автор спешил и оставил все как есть. Откуда, что и как, с чего и почему останется в тумане. Если вам нравится чуть чуть/слегка/ основательно или прямо много додумывать за "что хотел сказать автор", то смело рачехляйте свое воображение. Очень пригодиться.
В целом, happy end (HE), но ничего не понятно.
