Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: 29. Долг

Восточный округ Кройца построен на пути главной дороги. Стремящаяся с севера на юг, эта дорога соединяет главный порт и Столицу. Именно поэтому Кройц - важный торговый город.

Дейл изначально показал Латине, что точка их назначения была в стороне моря. Но при этом они вышли из южного района и двинулись на юго-запад. Они направлялись совершенно в другую сторону.

Из-за этого Латина любопытно смотрела на Дейла.

— Дейл? Почему мы идем не в том направлении?

— Знаешь, я без понятия когда я возьму тебя за стены в следующий раз... поэтому... нам нужно навестить его могилу. Если тебе тяжело, то мы можем остановиться, но...

— Это тот лес, в котором Дейл встретил Латину, да?

— Верно. Это опасно, в лесу много магических животных, но... С тех пор я уже приходил сюда и даже узнал самый короткий путь. Я защищу тебя, Латина.

Сразу после того как Дейл произнёс эти важные слова Латина крепко сжала его руку.

— Спасибо, Дейл.

— А?

— Ты был на могиле Рага много раз, да? Даже при том, что Латина должна была ходить туда. Спасибо тебе.

Благодарно проговорила Латина, в ответ на недоумение Дейла.

— ... Латина... пойдет к могиле. Будет плохо не рассказать Рагу как я сейчас счастлива.

— ... Понятно.

Дейл перестал волноваться и сам улыбнулся, лишь завидев нежную улыбку девочки.

К юго-западу от Кройца располагался чрезвычайно огромный лес, наполненный различными магическими бестиями и дикими животными.

У него вроде есть официальное название, но люди проживающие в Кройце называют его просто "Лес Демонов" или "Тёмный Лес". Хотя при разговоре стоит сказать лишь "Лес" и не опускаться в детали, все сразу всё поймут.

Они были уже у леса, но Дейл не спешил входить в него. Он плавно обходил чащу, чувствуя присутствие животных, но никто так и не показался.

— Хмммм... Это должно быть здесь.

Пробормотал Дейл и быстро нараспев проговорил заклинание. Судя по всему из-за магии земли он не теряет чувства направления.

Парень плавно поманил Латину, держа в руках поводья.

— Думаю мы войдём в лес тут. Ты конечно понимаешь, что в этом лесу много магических зверей, но всё же будь осторожна.

— Ага. Латина не отойдёт от Дейла не на шаг!

Кивая с серьезным лицом, вокруг Латины словно была аура боевого духа.

Именно в этой поездке Дейл узнал, что Латина имеет 『Чувство опасности』.

Это произошло во время долгой ходьбы сквозь лес.

Латина вдруг остановилась и начала нервно оглядывать окрестные кусты. Она остановила взгляд на одной точке словно нашла что-то, крепко вцепившись в волшебную палочку двумя руками.

— Что такое Лати...

Дейл тоже заметил.

Несколько целей двигались, это было далеко за зоной её прямой видимости.

— !?

Парень был шокирован, что Латина умудрилась заметить их.

Даже для Дейла, приключенца топ-класса это было дальнее расстояние, он смог заметить их только из-за того, что изначально смотрел за этим направлением. В обычной ситуации он бы даже не догадался, что там кто-то есть.

— ... Ты поняла, что там магические звери?

— Угу.

На вопрос Дейла девочка моментально кивнула.

— Латина знает, что там опасно. Раньше бы я сразу убежала и спряталась.

— ... Удивительно... Как ты узнала?

— Я не знаю. Как-то... Раг раньше говорил, что Латина "защищена самой судьбой".

"У неё есть 『Благословение Богов』? Но я не чувствую ничего такого..."

Пробормотал Дейл, скрывая волнение. Во всяком случае сейчас стоит использовать это преимущество и взять на себя инициативу.

Дейл быстро щёлкнул переключателем и взмахнул рукой.

Со звуком "Чик" крышка 『Магического Инструмента』 на перчатке раскрылась. Дейл разложил дужки отработанным движением. Почти за мгновение он разложил небольшой магический арбалет на перчатке.

Это был 『Магический Инструмент』 - оружие питаемое магией.

Оно имеет возможность стрелять стрелами огня.

Нет необходимости беспокоится об оставшихся болтах и об их зарядке. Также в отличии от магии не тратится время на произнесение заклинания.

Для Дейла, который слаб в дистанционно атакующей магии это лучший "Партнёр".

По Дейлу с мечом видно, что он очень хорош в фехтовании, всем видом он выдаёт в себе война ближнего боя. Но на самом деле его лучшее умение - стрельба. Особенно с дальнего расстояния.

Дейл вдохнул. Остановившись он в один момент выстрелил сразу несколько стрел.

Первая стрела была быстро выпущена в самое дальнее животное - большую кошку, что охотится в группах - и тут же пробило её насквозь. Хотя этот арбалет мал, но он стреляет магическими стрелами. Кошка рухнула с аккуратной дыркой между бровей.

Ещё одна стрела летела в животное рядом, метя в жизненно важные органы. Она метко пробила желудок зверя, от чего кошка взбесилась.

Потеряв товарища остальные повылезали из засады.

С помощью этого трюка Дейл смог прекрасно понять положение всех зверей.

Остальное просто.

Кошки пытались уклонятся от стрел, а Дейл просто продолжал стрелять. Сколько бы их тут не было у них нет ни единого шанса на таком расстоянии.

Умение Латины прекрасно сочеталось с Дейлом.

В дополнение к возможности забрать инициативу на огромном расстоянии эта способность позволяла парню показать свою сильнейшую сторону - стрельбу.

Из-за многочисленных препятствий он стрелял из арбалета левой рукой, а мечом в правой виртуозно рубил всех кому удалось подойти ближе.

Кроме того Дейл сегодня имел поддержку мага. Магия Латины определённо слабовата для реальных боевых действий, но её прекрасный контроль заставлял парня просто петь от восхищения.

Для защиты Дейл обучил Латину магии из защитной ветки 『Защитный барьер』 перед отправлением. Она даже может оказать Дейлу поддержку в случае чего, используя свою находчивость.

Латина показала свою одарённость в сражении с волшебными лягушками.

Тех самых лягушек, запрос на которых Дейл взял в день, когда встретил её.

Обнаружив стаю этих самых лягушек Дейл рефлекторно скривил лицо.

Ему тут же на ум пришла пахучая жидкость и слизь, которую они выделяют при малейшей угрозе.

Победить их в целом не сложно, тем не менее Дейл думал: "Как мне победить их?".

— Дейл? Что такое?

— Хм... Эти штуки, я правда не хочу сражаться с ними на близком расстоянии, вообще...

— Если бы Латина могла использовать атакующую магию.

— ... Нет, всё в порядке пока твоей основной задачей остаётся собственная безопасность.

Нет никакого смысла учить маленькую девочку, вроде Латины заклинаниям, которые могут убивать.

Дейл не хочет, чтобы она была обременена убийствами. И наплевать сколько бы магических существ на них не напало, он убьёт их всех - Вот как рассуждал опекун Латины.

Именно поэтому единственной атакующей магией, которой он обучил Латину была та самая магия, с помощью которой Латина вырвала себе рог. Основным её эффектом был мощный импульс, отталкивающий врага.

— Они такие сильные?

— ... Их телесные жидкости просто омерзительно пахнут. Очень.

— Ох, понятно.

Латина понимающе кивнула на ответ Дейла.

— Может быть на этот раз я смогу что-то сделать?

— Хм?

В ответ на вопрос Дейла, Латина указала на него своей волшебной палочкой.

— [ О Свет, что льётся с небес, истоками имени моего исполни желание. Измени события мира, стань щитом, что защитит. 『Магический Барьер』].

Мягкий свет сорвался с палочки Латины и окутал всё тело Дейла.

— Латина окружила Дейла щитом. Он будет не долго, но этого должно хватить.

Она с полной уверенностью заявила, что сама придумала эту магию, основанную на 『Магическом Щите』.

С помощью своих способностей к управлению Латина расширила диапазон умения на всё тело.

"Она сделала новое заклинание, будто это очевидно... если для неё это обыденно, то маги всего мира просто расплачутся."

Втоптав в землю последнюю лягушку, Дейл опустил меч. В бою он невольно задумался:

"Когда Латина использует магию и свет обволакивает её, она выглядит так мило... словно маленькое божество. Ахх..."

Дейл не смог удержаться и тепло улыбнулся.

------------------------------------------------------------------------------------------------

В полной тишине Дейл и Латина стояли у могилы.

Большой, белый камень подвергся воздействию дождей и ветра, сейчас он выглядел ещё белее чем раньше.

Латина подошла к камню, её маленькие ручки скользили по его гладкой поверхности.

На лице малышки отобразился непередаваемый букет чувств, она едва сдерживала слёзы. В горле как будто бы ком застрял, словно она пыталась проглотить своё собственное одиночество. Этот камень чувств слишком тяжёл, чтобы такая маленькая девочка осилила эту ношу.

С глухим звуком она приложила свою голову к камню.

—「 **, ***, ****,*****, ***** .」

Латина что-то говорила на языке Демонической Расы, Дейл не понимал слов.

— 「***, ****************. **, ********, ******」

Продолжала Латина.

Она мягко наклонилась у камня и говорила в пол голоса, словно разговаривая со спящим.

— Прости, что так долго.

Через какое-то время Латина встала и извинилась перед Дейлом.

Пока Латина разговаривала Дейл осматривал окрестности. На слова Латины он лишь улыбнулся и нежно погладил её по голове.

— Тебе нужно было рассказать многое, да? Много всего произошло...

— Ага. Многое...

Латина опечалено склонила голову, как будто сейчас заплачет, но после того как Дейл ещё раз погладил её по голове она наконец показала улыбку.

— Произошло многое, но именно поэтому Латина счастлива. Всё в порядке.

"Когда-нибудь я хочу услышать историю об отце из её уст. Если придёт день, когда Латина сможет рассказать мне всё, то смогу ли я это послушать" - о таких вещах рассуждал Дейл.

Латина ещё раз скользнула по камню рукой, не хотя уходить.

Девочка помахала в сторону могилы, это как будто бы стало сигналом, по которому Дейл с Латиной синхронно развернулись и направились по направлению выхода из леса.

"Кстати, Латина никогда не говорила о своей матери..."

http://tl.rulate.ru/book/452/30714