Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: 26. Подготовка к путешествию

(HolyLancer: Деньги определённо отличный стимул переводить, но ведь есть и другие способы "подогнать" переводчика. Это я к чему? А вы как думаете? Пишите пожалуйста комментарии, помогайте исправлять ошибки, говорите что вам нравится или не нравится в переводе, ставьте оценки. Поможем стать переводу лучше вместе!)

(KorisDK: Да, давай чел! Продвигай нашу рекламу! :-D)

(P.s. "Я не мог удержаться!")

В этом году Латине исполняется 10 лет. И в начале весны было решено, что она отправится в путешествие вместе с Дейлом.

— Если честно я не уверен, что мне стоит ждать пока Латина закончит школу, но... Я думаю лучше отправиться пока Рита хотя бы может ходить, раньше чем планировалось.

Проговорил Дейл, объясняя варианты.

— Что насчёт тебя, Латина? Путешествие будет долгим, ты пойдёшь со мной? Или может останешься дома?

— Всё нормально если Латина поедет?

Дейл улыбнулся, словно мальчишка, который затеял какую-то шалость.

— На этот раз не по работе. Кстати говоря, это опасно... Если тебе не хочется, то лучше не стоит принуждать себя.

— Латина хочет пойти. Я хочу быть с Дейлом.

Девочка ответила с счастливой улыбкой, прыгая в объятия Дейла.

— Я буду во всём слушаться Дейла и не попаду в опасность.

Серьёзно проговорила Латина.

Дейл, который имел неосторожность сказать это в шутку теперь лишь криво улыбнулся.

Дейлу срочно требовалось опять посетить столицу, в это время Латина уже приступила к сбору багажа.

Обычно Дейл путешествует один пешком, но на этот раз арендовал небольшую лошадку. Она сможет перевозить разные вещи или Латину, когда она устанет.

Но даже так не стоит брать много багажа.

Тогда придётся каждый день выгружать багаж, снова загружать. Это только будет сильно выматывать лошадь.

— Кеннет, ничего, если Латина возьмёт с собой нож?

— А? Нож для готовки?

— Ага.

Проговорила Латина, только увидев Кеннета в проходе.

Больше всего с Латиной разговаривал именно Кеннет.

Латина очень любит Дейла, потому разговаривая с ним, она постоянно подбирает слова. Наверно по этой причине Латина полагается на Кеннета, словно на учителя.

— Мне нужен нож, который было бы удобно использовать.

— Удобно использовать... как насчёт сходить и купить? Можно будет отнести его кому-нибудь, я думаю мастера смогли бы сделать рукоять более удобной.

— Я могу использовать те деньги?

— Это твои собственные деньги, которые ты заработала. Конечно ты можешь использовать их, чтобы купить себе что-нибудь.

Кеннет опустил взгляд в пол, после того как ответил Латине. Примерно прикинув сколько времени осталось до вечера, он пришёл к выводу, что можно отлучиться ненадолго.

— Рит, я собираюсь сходить с Латиной в Восточный ненадолго.

— Будьте осторожны.

— Ты тоже береги себя.

— Я же не больна, ты слишком много волнуешься.

После того, как эта парочка обменялось парой слов, Кеннет вместе с малышкой покинул "Танцующий Оцелот" .

Во время прогулки по Восточному району Латина словно что-то вспомнив пробормотала: "Точно..." и посмотрела на Кеннета.

— Кеннет, эм, знаете, папа Руди работает кузнецом.

— Этот тот рыжий мальчик? Говоря об этом, он вроде третий из Шмидтов, хах... Ну ладно, думаю у них неплохие навыки. Нам стоит пойти глянуть?

— Латина никогда не была в кузне, интересно, продают ли там ножи.

— Ну вещи, которые они производят зависят от мастерской.

Латина пыталась угнаться за Кеннетом, каждый раз, когда она проходила рядом с детьми кто-то ей обязательно махал.

В отличии от Южного Района, в Восточном у Латины куда больше друзей.

— Это тут.

Пробормотав Кеннет вошёл в магазин. Это был длинный, прибранный магазин, немного старомодный на вид. Своего рода замковая кузня.

Рядом со входом в полном беспорядке были выставлены различные мечи.

Если приглядеться, то можно заметить, что остальные товары на стойках значительно худшего качества, чем мечи.

Таким образом не сложно понять на чём специализируется эта кузня.

— Угооооооо... сколько мечей.

— Мастерская Шмидта прежде всего специализируется на мечах.

Латина с любопытством осматривала оружие и Кеннет тоже по старой привычке начал изучать мечи. Больше всего он любил боевые топоры, но разумеется это не значит, что он не умел обращаться с мечом.

— ... Это не то место, куда стоит приходить с детьми.

Мужчина в самом расцвете сил медленно вышел из мастерской, очень сильно выделялись его прекрасные красные волосы.

Латина удивлённо посмотрела на мужчину.

Владелец магазина судя по всему не очень любил обслуживать клиентов, он лишь проговорил пару слов и тут же пожелал ретироваться в мастерскую.

Латина ахнула и словно что-то поняв подошла к кузнецу.

— Здравствуйте, я - Латина. Друг Руди.

Хозяин приостановился услышав слова Латины, они удивили его.

— Рудольфа?

— Ага. Приятно познакомится.

Латина учтиво поклонилась с милой улыбкой.

Кузнец осматривал её невозмутимым взглядом, как бы оценивая.

— Ты пришла чтобы поиграть у Рудольфом?

— Нет. Латине нужен нож. У вас есть нож небольшого размера, чтобы Латина могла им пользоваться.

— У нас тут не продаются ножи для детских игр.

Глянув на владельца магазина, который слегка нахмурился, девочка обеспокоенно обернулась к Кеннету.

Кеннет слегка похлопал её по голове.

— Эта девочка собирается в поездку. Ей нужен нож, для различных целей. Хотя, судя по всему она собирается им только готовить.

— Это твоя дочь?

— Нет.

Кузнец немного подумав указал на свою мастерскую.

— Я не выставляю их на публику, но есть парочка внутри мастерской. Можете зайти и глянуть.

Вслед за владельцем они вошли в мастерскую, даже тут отчётливо чувствовался запах старины.

Латина была просто переполнена любопытством, её интерес возбуждала каждая полка, каждый стенд. Она была намного любопытнее чем когда-либо.

— Давай, Латина. Тут опасно, поэтому смотри под ноги.

Латина слегка запаниковала и тут же нагнала Кеннета.

В одном из углов мастерской накопилось огромная куча различных мечей и ножей, даже больше чем передней части магазина.

— Кеннет, какой мне выбрать?

— Посмотрим...

Девочка робко тыкала пальцем в рукоятки, склонив голову.

Вытащив несколько ножей небольшого размера из этой горы оружия Кеннет начал тщательно осматривать лезвия. Через некоторое время два ножа лежали перед Латиной.

— Насчёт этих двух решим опробовав ручку.

— Угу.

Кеннет поднимал, щупал, а потом опускал ножи с сосредоточенным видом, как громкий шум раздался из комнаты за мастерской.

Там стояло трое детей, два мальчика и девочка, они вели бурные переговоры.

— Руди, переставай говорить глупости и помоги!

— Почему я должен? Брат, сегодня твоя очередь.

— Твоему брату ещё много чего нужно сделать.

— Я не свободен постоянно как ты.

— Вам даже сложно пойти поговорить с тем стариком.

Они громко ругались, аж мурашки по коже.

У каждого на голове красовались прекрасные красные волосы, не сложно догадаться, что они из одной семьи.

— Рудольф, твоя подруга пришла.

— Руди.

Вторя владельцу кузни голос Латины раздался в мастерской.

Все трое одновременно замолкли и обернулись на девочку.

Латина помахала рукой компании. Завидев подругу, Руди выглядел явно смущённо, а его брат и сестра потрясённо смотрели на Латину.

"... Пока я не видел девочки красивее Латины в этом квартале..." - Рассуждал Кеннет, трезво прочитав ситуацию.

Даже Кеннет, который уже казалось бы привык, иногда поражается остроумию этой маленькой девочки.

Она чуть ниже детей своего возраста, но всё же Латина неплохо подросла за эти два года.

Её платиновые волосы были тщательно собраны в хвост, игристо переливаясь на свету. Сегодня они плавно стекали серебряным водопадом на её плечи.

Её пухленькие, мягкие щёки, длинные ресницы так подходящие к серым глазам, милые розовые губки, всё это в ней подчёркивало и дополняло её прекрасную внешность.

Уже нет той невзрачной маленькой девочки, у которой были только кожа да кости.

— П-почему ты здесь?

Латина слегка наклонила голову, когда Руди обеспокоенно бросился к ней.

— Я пришла в магазин. Потому-что Латине нужен нож.

— Не может быть, чтобы наши мечи подошли Латине.

Латина надулась в ответ на слова Руди. *Пун*

— Всё с Латиной будет в порядке. Конечно эти ножи побольше, чем те, которые Латина обычно использует для готовки, но Латине сейчас необходим нож.

— Необходим?

— Латина отправляется в путешествие.

Услышав слова Латины, Руди был потрясён и всё могли это видеть.

http://tl.rulate.ru/book/452/28208