Глава 140.
– Кто вы такая, чтобы бывший Герцог говорил подобное? Вы ошиблись, – Селена холодно рассмеялась над ней.
Честь Ренберд. Это не то, о чём можно просить горничную, и даже рыцаря.
Сейчас она – старшая горничная, но когда миссис Джанет вошла в Ренберд, она начинала как простая горничная. Какой бы благородной она ни была, в ней не было ничего особенного.
– Да как, как ты смеешь пренебрегать доверием и ожиданиями, которые даровал мне Его Превосходительство? Как ты, невежественная женщина, которая лишь согревает постель, смеет делать это!
– Значит, значит, что и ты простая горничная? – усмехнувшись, рассмеялась Селена.
Смешно спорить о том, кто лучше, но если уж спорить о том, кто чуть ближе к другому, то разве не та, кто спит с ним в одной постели?
– Или ты спала с предыдущим Герцогом?
– Ч, чт, что……! – заикаясь, миссис Джанет выглядела так, словно вот-вот потеряет сознание. – См, смеешь порочить честь бывшего Герцога……!
Судя по тому, как она реагирует на вопрос, спала ли с ним, это значит, что она не была достаточно близка, чтобы делить с ним постель, – раздражённо фыркнула Селена.
Трудно рассуждать о том, что случилось с Ирэль, но можно понять, почему она настолько без ума от чести Ренберд.
– Бедная женщина, которую он случайно встретил, умирала, поэтому живи и работай с совестью, разве он говорил не об этом?
– Он, он сказал, что если это я, то он может доверить мне даже место старшей горничной……
– Ты подумала, что это место, которое он отдал тебе, потому что ты какая-то особенная? Каждый получает повышение, если хорошо выполняет свою работу. Если ты работала так же усердно, как сейчас, то повышение было лишь из-за хорошей работы!
– Я, я, особенная…… – натиск Селены сводил миссис Джанет с ума.
Это даже не вызывает сожаления. Сколько людей пострадало из-за непонимания этой женщины?
– С чего бы мужчине, имеющем жену, относиться к тебе по-особенному? Ты ошиблась, потому что была одна. Но просто ли ошиблась? Из-за тебя погиб один человек.
– Н, нет, я……
– Разве не ты сама вложила клинок ей в руки?
– Н, нет! Это была не я! ……хо! – миссис Джанет, закричавшая из-за абсурдности обвинений, закрыла рот обеими руками. Но слова, которые уже вырвались, не могли исчезнуть.
– ……ты видела?
Единственный очевидец этого происшествия. Миссис Джанет знает всю историю.
– Н, нет. Нет…… А-а-а! – миссис Джанет, поддавшись на провокацию Селены и сказавшая правду своими губами, попыталась поспешно отрицать это.
Однако, едва она обернулась, то увидела Кальциона, который, как миссис Джанет думала, ушёл на встречу. Он вернулся, когда только началась ссора.
Кальцион смотрел на миссис Джанет ледяным взглядом. Тело старшей горничной задрожало, поскольку по выражению его глаз она поняла, что Герцог услышал весь разговор.
В глазах Кальциона больше не было тепла в отношении миссис Джанет, которая не могла стоять на месте и осела.
Весь её мир начал крошиться и исчезать.
Честь Ренберд, которую Джанет защищала изо всех сил, просьба предыдущего Герцога и особое внимание, которое, как она полагала, предназначалось ей…… всё исчезло. Ничего не осталось.
Женщина стала пустой настолько, что ей было трудно даже просто поддерживать свою форму.
– Я хочу услышать эту историю, миссис Джанет.
Джанет, всегда державшаяся за слова Кальциона, опустила голову. Она не могла солгать, смотря в глаза, точно такие же, как у его отца.
– Я……
История миссис Джанет началась.
*****
Не в силах вынести жизни с мужем, Джанет вернулась в семью к родителям, от которых сбежала.
Если бы её муж нашёл Джанет, то её действительно могли забить до смерти. Только на просьбы и мольбы услышала: ‘Даже если ты умрёшь, ты сделаешь это рядом с мужем’. Джанет сбежала оттуда почти голая.
Деньги, которых у неё были гроши, быстро иссякли. Даже если она продала всё, что было на ней, ей всё равно нечего было есть.
В тот момент, когда Джанет думала, что умрёт от голода, её поймал муж, что последовал за ней. Умереть от голода или быть забитой до смерти. В момент отчаяния Джанет, оттолкнувшая мужа и сбежавшая, чуть не попала под копыта бегущего коня герцога Ренберд.
Герцог Ренберд лично протянул руку Джанет, которая рухнула на землю от шока, чтобы поднять её, и даже спросил, всё ли с ней в порядке.
Это была судьба.
По крайней мере, так думала Джанет.
Герцог Ренберд был равнодушным, но самым приятным человеком, которого когда-либо встречала Джанет.
Он не избивал и не унижал, чтобы получить что-то. Он даже не заставлял её ничего делать. Герцог Ренберд накормил Джанет, которая голодала, и дал ей удобное место для сна. Ни о чём не спрашивая.
Когда она сказала, что ей больше некуда идти, герцог Ренберд разрешил ей остаться в своём замке.
Для аристократов нормально жить, не зная, сколько людей в их доме, но Джанет тронуло это. Потому что она никогда раньше не получала подобных приглашений.
Через день или два, не в силах вспомнить свою жизнь вдали от Ренберд, Джанет попросилась на работу горничной. Герцог Ренберд равнодушно согласился и на этот раз.
– Всё же, я аристократка, поэтому всё будет в порядке.
– Поскольку я – аристократка, думаю, я смогу сделать для вас многое.
– Да, верно. Думаю, ты будешь с честью работать на Ренберд.
В то время с дисциплиной в замке Ренберд царил беспорядок.
Герцог Ренберд, не любивший иметь дела с детьми, пренебрегал хозяйством замка до такой степени, что удивительным было просто его появление. То же самое было и с Герцогиней, которая умела лишь наслаждаться роскошью, но не умела ухаживать за замком.
Миссис Джанет брала одну обязанность за другой лишь во имя своей веры.
Даже если это было что-то, чего она ранее не делала, Джанет не видела в этом ничего страшного, поскольку у неё была сильная мотивация. Так Джанет зарекомендовала себя как незаменимый человек в замке Ренберд.
Однако всё окружение герцога Ренберд было для него проблемой.
Особенно Герцогиня.
Они обе происходили из маленьких аристократических семей, но одна стала Герцогиней, а другая горничной, вызывая в последней жадность. Это было просто абсурдно. Однако Джанет пыталась помочь сопернице стать Герцогиней, достойной Герцога, ради него.
Со временем между ними скопились лишь неприязненные чувства, а после родился Кальцион.
Герцогиня поначалу проявила интерес к ребёнку, но вскоре он угас.
Поскольку няня тоже была человеком, бывали моменты, когда она уставала воспитывать ребёнка. Всякий раз, когда это случалось, Джанет оставалась рядом с Кальционом.
Единственный кровный родственник герцога Ренберд. Следующий Герцог, который будет блистать честью Ренберд. Будет ненапрасным, даже если я отдам всё.
Герцогиня, словно ей не нравилось, что её сияющий ребёнок попадает в другие руки, даже мешала Джанет приблизиться к нему.
Как бы искренне она не служила, Джанет не могла победить, потому что Кальцион не был ребёнком, которого она родила. Она всегда нервничала по поводу того, что произойдёт, если он станет таким же плохим, как Герцогиня, но, в отличие от беспокойств Джанет, Кальцион вырос похожим на герцога Ренберд.
Теперь ему оставалось лишь встретить наиболее подходящую для него пару, но с этого момента всё стало идти не так.
Почему парой для Кальциона, который обсуждал брак с Розалин, дочерью маркиза Тойлана, стала Ирэль, ничтожная девушка из бедной семьи, как и предыдущая Герцогиня?
Предыстория, поведение, внешность, – Джанет не нравилось ничего. И она сама не нравилась. Помолвка ещё не была подтверждена, поэтому Джанет надеялась, что девчонка выйдет из себя и уйдёт.
И что удивительно, это действительно произошло.
Ирэль стала обращать взор на светский мир столицы и медленно пошла по пути самоуничтожения. Джанет просто смотрела на это холодным взглядом. Однако необходимо было сделать так, чтобы это не повредило репутации Герцога.
В тот момент, когда Джанет узнала, что Ирэль использует проход, который использовала предыдущая Герцогиня, для свиданий со своим любовником, ей захотелось убить её своими руками. Однако воля Кальциона заключалась в том, чтобы она помогала Ирэль. Джанет не могла сопротивляться его воле.
Возможность пришла из неожиданного места.
Смелость Ирэль зашкаливала. В ночь перед помолвкой она затащила любовника в свою комнату. Даже зная, что Джанет находится в соседней комнате.
Это было невероятно отчаянно. Одного того, что Ирэль была беременна, было достаточно, чтобы свести любого с ума, но завтра была церемония помолвки. Джанет не знала, кто её любовник, но поняла, что его положения достаточно, чтобы Ирэль могла сказать:
– Я беременна твоим ребёнком, позаботься обо мне.
Вот только тот человек не собирался нести за это ответственность.
Крики Ирэль начались с его холодных слов:
– Это твоё тело, поэтому ты должна заботиться о нём.
На угрозы Ирэль умереть, приставившей кинжал к своему запястью, он пробормотал:
– Это тоже будет неплохо.
После этого раздался резкий крик.
– Почему не умираешь? Ты же сказала, что умрёшь.
Когда Джанет услышала так много, она открыла дверь.
– Аха? Здесь была горничная.
Джанет, аристократка из низшего сословия, не узнала Кронпринца. Она просто догадалась по его словам и внешнему виду, что он был не простым мужчиной.
Мужчина похлопал Джанет по плечу и прошёл мимо, как ни в чём не бывало:
– Ты должна хорошо запирать дверь, когда спишь. Да?
Джанет, почувствовав, что если она не послушается мужчину, ей тут же снесут голову, не могла пошевелиться. В это время мужчина вышел через комнату Джанет, оставив её и Ирэль вдвоём.
Ирэль, схватившаяся за окровавленное запястье, посмотрела на Джанет. Перед ней лежал окровавленный кинжал, который держал мужчина. Ирэль даже не могла избавиться от отчаяния в своих глазах.
Что делать? Что теперь делать? – Ирэль, не в силах думать, взмолилась одними глазами.
Джанет смотрела то на Ирэль, то на окровавленный кинжал, прежде чем сделать шаг назад к двери:
– Я расскажу Его Превосходительству.
– Пожалуйста!
– Если бы это была я, то я бы умерла как можно быстрее, чем жила с подобным позором.
И закрыла дверь за своей спиной.
Джанет не отводила взгляда от двери, снова и снова слушая рыдания Ирэль всю ночь.
В конце концов, Ирэль решила покончить с собой. Но, даже когда рыдания Ирэль прекратились, Джанет не открыла дверь.
Она забралась в кровать и закрыла глаза.
*****
После признания Джанет все присутствующие в зале не могли дышать из-за своей растерянности.
Это было намеренно?
Кальцион слушал рассказ Джанет в холле, куда приходили и уходили слуги и горничные.
Репутация миссис Джанет резко упала на дно, и не осталось никого, кто не знал бы всей истории случившегося.
Кальцион вынес приговор.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/44765/2895962
Готово:
Использование:
