[Название арки: 情人 qíngrén [цинжэнь], что можно перевести как “любовник(ца)” так и “возлюбленный(ная)”]
В тот же момент, когда Су Куй умерла, её душа покинула тело, и была памещена во внутрь все ещё темного закрытого пространства.
Единственное изменение в комнате: синия 40-дюймовая доска, на которой четко отображались её данные.
Механический голос раздался в ее ушах, и погруженная в свои внутренние переживания Су Куй совершенно не почувствовала воодушивления по поводу хороших новостей.
[Поздравляю мастера с прохождением испытания и успешным завершением первой миссии. Ранг миссии - B, ранг в рейтинге - S! Пожалуйста, мастер, продолжайте прикладывать все свои усилия!]
Вслед за словами системы синяя доска начала фосфорецировать, и данные на ней постепенно изменились.
Имя: Су Куй
Пол: женский
Возраст: 23 года
Очарование: 7/10
Внешность: 8/10
Состояние кожи: похожа на масло (белая нежная кожа)
...
Немного похоже на окно игрового персонажа: справа характеристики, а слева спокойно стоит уменьшенная копия девушки. Она нежный, худая и высокая, а черты её лица чарующе прекрасны.
Увидев это, Су Куй наконец-то отреагировала, и кончики ее пальцев пошевелились: Это настоящая она!
Су Куй ясно видела находящийся под ее ногами энергетическую сферу. Слегка флюресцирующий синим свет, словно жидкость, медленно вливался в шар, размером с соевый боб.
Сфера снова изменилась.
Очки опыта: 100/1000.
Бонусные очки: 1000/100000000
Увидив ничегоне стоящие очков, с самого начала подавленная Су Куй почувствовала себя еще хуже.
[Поздравляю мастера с получением 100 очков опыта и 1000 бонусных очков. Когда ваш опыт достигнет определенного значения, то сможете произвести обновление и получить большой подарочный набор совершенно бесплатно~]
Окончательно потеряв всякий стыд, система притворилась милой...
Но Су Куй хочет озвучить мысль давно не покидающую её головы: «Смогу я снова увидеть его?»
Прошла одна секунда, но она, словно тяжелый молот, ударила в её грудь, и Су Куй поняла, что значит “прожитая секунду, словно год”.
Надежда, долгое время горевшая в сердце Су Куй, медленно затухала, когда она уже была готова превратиться в прах и развеяться...
[Эта информация - секрет высшего ранга, и его раскрытие может принести неприятности системе. Пожалуйста, усильте себя как можно скорее и найдите ответ самостоятельно!]
Четкого ответа не прозвучало, но через минуту один за другим глаза Су Куй засияли, плямя надежду, подобное огню выжигающиму степь, быстро восстановилось.
Тогда можно ли утверждать, что она ещё сможет увидеть его снова?
В этот момент не было ничего более захватывающего, чем эта новость.
Су Куй не стала размышлять об этом слишком много, протянула руку и прижала её к тому месту, где, не собираясь замедлиться, сумасшедше билось её сердце, а затем, стараясь всеми силами сохранить безразличный тон, сказала системе: «Тогда начинаем следующую миссию!»
Раздался механический голос системы: [Хорошо, мастер! Сведения о мире отправлены в ваш мозг. Приступаю к пространственному перемещению: 5, 4, 3... Перемещение начато!]
***
Очнувшись вновь, Су Куй уже лежала на мягкой высококлассной королевской кровати[!], изготовленной на заказ, её тело, словно раздавленное несколькими килокалориями, болело.
[!] - [«Королевскими кроватями» (king-size) в Европе и Америке называют мебель больших размеров. Так, в Англии к королевским относят кровати шириной от 160 до 200 см. Еще более широкие матрасы считаются «суперкоролевскими». ]
Это чувство было слишком знакомо, Су Куй дернула уголками губ и потянула руку под одеяло, чтобы потрогать...
Конечно же... голая...
Су Куй обессиленно закрыла глаза, несчастно крича в своём сердце: Цзюнь Мо! Мне так жаль!
В этом мире Су Куй вернулась в современную эпоху. Главный герой - Сун Чэн, по натуре коварный двуличный человек, не заботящийся о правом и не правом, а лишь желающий достичь своей цели, с непостижимым фоном[?], является генеральным директором цайфа[!] семьи Сун. Его гнев может вызвать землетрясение и цунами на финансовом рынке.
[?] - [Я забыла, как оно правильно переводится... Пока оставлю так, потом вспомню, или кто подскажет, исправлю]
[!] - [财阀 cáifá [цайфa] - китайский аналог яп. дзайбацу или кор. чеболь]
Сюжет очень клишированый: после окончания университета главная героиня Хань Го-Го по рекомендации своего учителя поступила в цайфа Сун в качестве стажёра.
Не надо спрашивать Су Куй, почему девушка, только закончившая университет и не имеющая никакого опыта работы, лишь по рекомендации учителя получила работу в цайфа, на которую так просто не может попасть ни один человек с улице. Считаете это лишённо здравого смысла? Су Куй хочет сказать всего лишь: В любовных делах нет здравого смысла!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/44748/1085364
Готово:
Использование:
