Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 13 - Шанс

Если подумать, быть спасённым вертолётом – не очень хорошая идея, эти ребята, возможно, из местных военных. Они могут заточить его и пытать; приковать цепями, использовать, как материал для опытов, выполняя ужасные эксперименты над его телом. Будут сцеживать его кровь или даже введут ему вирус, чтобы посмотреть, как он превратится в зомби.

Подумав ещё немного, Лю Гану стало лучше.

"С тех пор, как я зашёл в игру, всем ли десяткам тысяч игроков повезло так же? Должно быть много тех, кто ещё не заразился, возможно ли, что спасатели на вертолёте наткнутся ещё на кого и схватят их для опытов?"

Пока Лю Ган лежал на вершине колонны, вспоминая произошедшие безысходные и счастливые события, ему внезапно предоставился шанс.

Через несколько улиц от площади прогремел сильный взрыв, звук сотряс окружающие строения. Даже Лю Ган, сидевший на столбе, почувствовал ударную волну. Место взрыва осветило яркой вспышкой пламени, от которой полнеба окрасилось в оранжевые цвета.

Лю Ган предположил, что газовая станция или химический склад послужили причиной взрыву, ведь взрыв был огромной силы. Он не знал, кто мог это сделать… Игрок это или нпс?

После сильного взрыва в том направлении зазвучали сигнализации автомобилей. Продолжительный звук привлёк внимание всех зомби на площади. Залезая друг на друга, зомби кинулись в направлении звука. Вначале зомби ближайшие к взрыву, потом столпившиеся у рекламного столба, находившиеся дальше всего. Перед Лю Ганом развернулась сцена, схожая с публикой, покидающей театр; зомби постоянно пихались и толкались, покидая площадь.

Но, что было печально, когда звук затих, под столбом остались ещё несколько дюжин зомби, смотревших на Лю Гана. Взрыв определённо привлёк их внимание. Однако из-за того, что толпа трупов была огромной, эти зомби не успели отбежать далеко. Поэтому, когда машины затихли, эти зомби не отошли от столба.

Поскольку снизу было немного зомби, Лю Ган мог использовать возможность - соскользнуть вниз и попытаться сбежать, но там было по крайней мере несколько дюжин зомби… Лю Ган почувствовал, что не должен рисковать. Если он спустится вниз и попадёт в их руки – это будет означать конец игры.

Но возможно для него это лучший шанс покинуть спооб и сбежать. Не известно, вернутся ли зомби обратно на площадь. Если этот шанс упустить, то вряд ли появится лучшая возможность для побега.

"И что же я должен сделать?"

Когда Лю Ган обдумывал свои действия, с той же улицы раздался повторный взрыв. Этот взрыв был ещё сильнее, чем первый. Пламя сформировало гриб, озаривший ночное небо.

Ближайшие небоскрёбы сотрясло взрывом, разбив окна ударной волной.

“Звон, треск”

Куски стёкол посыплись на тротуар.

В то же время ударная волна достигла Лю Гана, но он был готов. Он лежал, обхватив балку ногами и руками, во избежание падения со столба.

Взрыв ещё раз спровоцировал сигнализацию ближайших машин. Оставшиеся под столбом зомби повалились наземь. Поднявшись, они бросились к источнику шума.

Без каких-либо усилий со стороны Лю Гана площадь опустела.

Будучи в ловушке на рекламном столбе, Лю Ган был шокирован, что в такой безысходной ситуации, произошло невозможное событие, которое решило все проблемы.

Конечно, это не было странно, Лю Ган припомнил, что он прочитал на сайте игры. Там говорилось, что зомби [Мира Ужасов] не были запрограммированы. Для них использовали фильмы про зомби, как эталон. Зомби могут почувствовать взрыв, отвлечься и направиться к источнику шума.

Когда Лю Ган оказался здесь, на площади было немного зомби. Просто Лю Ган и другие игроки бегали, шумели, взрывали, чем привлекли зомби со всех окрестностей, которые собрались в толпу. Если недалеко от этой толпы произвести громкий звук, все зомби побегут к его источнику.

Теперь площадь опустела. Остался только сильно раненный огромный зомби, который не мог бежать, а потому полз позади всех.

Его сильно ранило в последнем столкновении. Коктейли Молотова сильно повредили его, и он пережил взрыв нескольких гранат. Он был в плачевном состоянии, всё его тело покрывали раны, были видны голые кости. Когда он поднялся и пошёл, он сильно хромал на одну сторону.

Из-за хромоты он отстал от толпы зомби. Он медленно направлялся к месту взрыва и постепенно достиг бы его.

Лю Ган посмотрел на раненного Босса, в его голове промелькнуло много мыслей… Он вспомнил, что при убийстве обычного зомби появляется чёрный шар, влетающий в тело игрока, который повышает уровень, согласно данным с часов. После этого он почувствовал омоложение, прилив сил и улучшение своих чувств.

Это очень хорошо, что убийство зомби в [Мире Ужаса] повышает уровень и характеристики. Убийство обычного зомби принесёт ему небольшую выгоду, а убийство огромного зомби принесёт огромную выгоду?

В этом мире Лю Ган восстановил контроль над своими руками и ногами, что позволит ему убивать зомби, даже Боссов. А если его сила, ловкость, зрение и слух возрастут, это поднимет шансы его выживания.

8 игроков пожертвовали собой, чтобы сильно ранить этого огромного зомби до такого состояния - такое возможно только раз в жизни.

Думая об этом, Лю Ган не спешил спускаться и догонять раненного зомби. Даст ли убийство Босса огромное количество опыта и выпадение предметов? Это ведь рискованно - использовать свою жизнь, чтобы завладеть выгодой в этом приключении.

http://tl.rulate.ru/book/445/50788