Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 111 - Мясо

Увидев, что Хан Гуанмин привел несколько незнакомых людей, трое мужчин вышли из соседнего здания, чтобы преградить им путь.

– Брат Ван, они тоже игроки. Мы сражались вместе, и они убили местных выживших, которые заманили нас в засаду, – Хан Гуанмин сообщил начальнику.

– О? Хорошо, хорошо! Как вы? Спасибо, что помогли нам, – поблагодарил Ван, который вышел вперед без оружия в руках. Он воспользовался возможностью, чтобы представиться и улыбнулся. Его манеры были довольно скромными.

– Я в порядке, – вежливо ответил Лю Ган, потому что другой человек казался дружелюбным.

Внутри он был в смятении. Он хотел завладеть магазином, но кто бы мог подумать, что эти люди так дружелюбны. Теперь было бы трудно оправдать эти действия.

– Ты хочешь отвести его в супермаркет? – игрок-мужчина по имени Ван тихо прошептал Хану Гуанмину.

– Да, он хочет взглянуть. Они очень умелые ребята. Я хочу пригласить их в нашу группу, – прошептал Хан Гуанмин.

– Эй, младший брат, ты знаешь, кто главный герой Resident Evil: Revelations 2? – внезапно спросил Ван у Лю Гана, услышав ответ Хана Гуанмина.

ПА: они не братья, это своего рода термин, который употребляется, чтобы показать уважение.

– Чего? – Лю Ган поднял бровь. Вопрос этого человека был слишком своеобразным и странным.

– Брат Лю, не сердись. Мы боремся с местными выжившими, я только спросил, чтобы подтвердить твою личность. Такая простая формальность, это также требование, установленное боссом нашего лагеря, Тигром. Это делается для того, чтобы местные выжившие не пробрались в наш лагерь, – вежливо объяснил один из игроков.

– Брат Ван, это действительно не нужно... – вместо этого ответил Хан Гуанмин.

Игрок-мужчина был смущен, в реальном мире он был руководителем команды одной компании, отвечающей за безопасность. Он всегда делал всё по инструкции. Если правило было в силе, оно должно соблюдаться и не оспариваться. Поэтому для других он может показаться упрямым.

– Главные персонажи Resident Evil: Revelations 2 - Клэр, Мойра, Бэрри и Наталия, – ответил Лю Ган после долгого размышления. Лю Ган также знал, что игрок Ван не хотел им навредить.

– Кто главный герой в Resident evil 7? – спросил Ван.

– До выхода "Мира Ужаса" Resident Evil 7 ещё не появился. Последняя часть была только 6. Но вообще-то проверить, является ли кто-то игроком или выжившим не так сложно. У каждого игрока есть наручные часы, – Лю Ган взглянул на Вана. С какой стороны не смотри, он задавал слишком странные вопросы.

– Ты определенно из того же мира, что и мы! В этом мире нет Resident Evil, поэтому, даже если спросить у местных выживших, они не смогут ответить. Извини... вчера, местные выжившие пытались имитировать наручные часы из сплава и пробраться к нам. Мы справились с ними в кратчайшие сроки, однако, они смогли покалечить одного из наших, а также украсть ресурсы. Так что наш Босс хотел, чтобы мы строго подтверждали личность каждого игрока, – игрок покраснел от смущения, объясняя всё это.

– Все в порядке, я понимаю, – равнодушно ответил Лю Ган.

– Брат, рад встретиться с тобой. Моя фамилия Ван, а зовут Ван Дэчэн, как тебя зовут? – вежливо спросил Ван.

– Моя фамилия Лю, полное имя Лю Ган, – Лю Ган был очень откровенен, так как ему нечего скрывать.

– Привет, брат Лю, в супермаркете есть установленный лагерь. Я – руководитель группы моей маленькой команды, которая его охраняет. Хан Гуанмин является вице-лидером, мы в настоящее время набираем людей. У вас есть какой-нибудь интерес к тому, чтобы присоединиться к нам? – Ван Дэчэн задал прямой вопрос Лю Гану, надеясь, что тот согласится.

– Нет, спасибо, – Лю Ган вежливо отклонил приглашение.

Причина состояла в том, что Лю Гану самому не хватает людей. Он хотел расположить побольше людей, чтобы захватить корабль, но поскольку в этом лагере уже был босс, он не собирался следовать за ним. Если... если разве что Лю Ган не убьет их босса, и не завербует этих людей под своё командование. Он бы мог пойти на такой шаг, если бы эти двое не были такими активными и дружелюбными.

Услышав ответ Лю Гана, Ван Дэчэн и Хан Гуанмин выказали разочарование. В лагере они были лишь небольшой группой, поэтому их босс приказал им набрать как можно больше игроков.

– Твой спутник сильно пострадал, почему бы вам временно не остаться в наших палаточных лагерях, решение о присоединении к нам можно было бы заключить позже, – предложил Хан Гуанмин, посмотрев на Чжана Шэнли на носилках.

– Хорошо, но если я все-таки решу не присоединяться, тогда, пожалуйста, не обижайтесь на это, – Лю Ган согласился на предложение. – Нет проблем, мы оба игроки, которые просто вошли в игру. Для нас, игроков, независимо от того, присоединишься ты или нет, мы все равно останемся братьями. Итак, что ты будешь делать? – Ван Дэчэн почувствовал себя удрученным из-за того, что его отвергли, но он не рассердился. Несмотря на то, что отношение Ван Дэчэна было довольно дружелюбным, то же самое нельзя сказать о двух других игроках, которые были в его команде.

Пока Ван Дэчэн и Лю Ган разговаривали, они продолжали смотреть на Инь Хе, которая стояла рядом с Лю Ганом. Во-первых, у Инь Хе было красивое, гладкое и шелковистое лицо с привлекательным телом... Во-вторых, хотя она была красивой женщиной, она несла большой рюкзак на спине, одновременно придерживая его другой. Посторонним казалось, что у Лю Гана нет чувств в отношении другого пола, поскольку он стоял с пустыми руками. Если бы они были, как другие игроки, ранее ставшие свидетелями способностей Инь Хе, то они бы определенно знали, что она была силой, с которой нужно считаться. И тогда бы они избегали ее.

– Первоначально я хотел попасть в супермаркет "Удача и Юность", чтобы найти что-нибудь поесть, но поскольку он занят вашей группой, то, как только мой товарищ излечится, мы попытаем счастья в другом месте, – ответил Лю Ган. Ван Дэчэн и Хан Гуанмин были слишком вежливы, поэтому теперь первоначальный план Лю Гана по ограблению супермаркета был сорван.

Двое других мужчин все еще оценивали Инь Хе, но они не собирались ничего делать. От всего этого Лю Ган помрачнел, так как не смог найти причину для воровства.

– Брат, если ты присоединишься к нам, ты сможешь взять все, что захочешь, из лагеря. Если ты не хочешь присоединяться к нам, ты также можешь приходить в наш лагерь, прицениться и обменяться товарами. Ты можешь оставаться здесь сколько хочешь, мы очень открыты и дружелюбны к игрокам, – Ван Дэчэн продолжал беседовать с Лю Ганом.

– Обмен? Как бартер? Это будет полезно, – Лю Ган был в восторге от новостей. Раз грабёж не сработает, то обмен ресурсами тоже хорош. У него были лекарства, печенье, лапша быстрого приготовления, а также большой мешок с водными орехами. Поскольку это был супермаркет, разнообразие продуктов питания должно быть в изобилии. Поэтому, если возможно, он бы с удовольствием обменялся на мясо.

http://tl.rulate.ru/book/445/140962