Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 108 - Копье

– Нам нужно пройти еще две улицы, и мы будем на месте, – радостно сказала Ли Динсян. Она смогла узнать место, глядя на знакомые здания.

Как только они доберутся до улицы, где располагался супермаркет "Удача и Юность", она сможет зайти в несколько крупных аптек, чтобы отыскать специальное лекарство для своей сестры.

Перейдя через перекресток, они заметили, что здесь было подозрительно тихо. Количество зомби также значительно уменьшилось. На земле было большое количество гниющих трупов, как будто кто-то убил этих зомби. В этом постапокалиптическом мире было очень опасно, и в особенности эта опасность касалась людей. Поэтому Лю Ган должен был быть очень осторожным. С его нынешней силой обычные люди ничего не смогут сделать ему. Однако он все равно должен был защищать отряд, поэтому было бы лучше действовать осторожно.

– В игру вошли сотни тысяч игроков, и здесь обитает много местных выживших, таких как эти сестры. Супермаркет, который мы хотим посестить, прямо впереди. Я полагаю, что эта область – важное место, за которое все сражаются, – Чжан Шэнли подошел ближе и прошептал Лю Гану на ухо.

– Ты прав, – кивнул Лю Ган.

– Поскольку близлежащие улицы были зачищены людьми, это означает, что супермаркет "Удача и Юность" уже может быть занят, – сказал Чжан Шэнли, положив рюкзак, который он держал в руках, на землю. У него был рюкзак в руках и на спине, так как его роль заключалась в том, чтобы носить сумки.

– Этого не избежать. По пути сюда я тоже думал об этом, – Лю Ган смотрел то вправо, то влево, как будто он чувствовал, что что-то было совсем не так.

– Что ты собираешься делать? – спросил Чжан Шэнли.

– Если супермаркет будет захвачен, тогда единственный способ получить еду – украсть... – ответил Лю Ган, взглянув на Чжан Шэнли.

– Независимо от того, что ты делаешь, я поддержу тебя, – сказал Чжан Шэнли, как будто он знал, что Лю Ган испытывает его.

С тех пор, как Чжан Шэннань и Ху Жун умерли, Чжан Шэнли занимался глубоким самоанализом. Он понял, что все, что сказал Лю Ган, было правильным. Использование правил из реального мира в качестве стандарта в "Мире Ужаса" было ошибкой. Они должны были сделать все, что могли, чтобы выжить здесь. Даже если это те вещи, которые они никогда не хотели или не могли сделать раньше, им нужно было делать сейчас. В противном случае их ожидала только смерть. Поэтому, независимо от того, что решил делать Лю Ган, все, что нужно было сделать Шэнли, это подавить его внутренние моральные принципы добра и зла.

– Отлично, пока другая сторона знает, что лучше для них, и принимает соглашение об обмене едой, я не буду всё усложнять. Но если они не захотят делиться, тогда я убью тех, кто стоит на моем пути! Я уже зашел так далеко, поэтому я не хочу возвращаться с пустыми руками, – сказал Лю Ган, сжав кулак, готовясь к битве, если до этого дойдёт.

– Хорошо, ты лидер отряда, поэтому я буду слушаться тебя безоговорочно, – шепотом сказал Чжан Шэнли и опустил голову. В текущей обстановке он не мог быть полезным. Даже если Лю Ган будет сражаться в супермаркете, он вряд ли сможет оказать какую-либо помощь.

Слабая тень человека внезапно появилась в соседнем тусклом переулке и продолжала махать отряду Лю Гана, сигнализируя, чтобы они вошли в переулок. Лю Ган поднял бровь, и когда он хотел спросить темного человека, что это было и чего тот хотел, несколько бамбуковых палок пронзили воздух рядом с Лю Ганом. Передние концы были заточены и сделаны из бамбука. Эти бамбуковые копья были явно сброшены с одной из крыш. Инь Хе мгновенно появилась перед Лю Ганом. Она смогла схватить два заостренных бамбуковых копья в прыжке.

Затем Инь Хэ посмотрела, откуда они прилетели. Это было какое-то здание перед ними. В нем мелькнуло и исчезло несколько теней, и, несомненно, этой атакой они хотели их убить. Сестры Ли Дин чувствовали, что что-то не так, и они быстро поспешили в тусклый переулок. Несмотря ни на что, Лю Ган должен был гарантировать их безопасность.

Они сбежали в переулок, чтобы не мешать Лю Гану. Лю Ган вошел в тусклую аллею, чтобы спрятаться. Когда он высунулся, чтобы осмотреться, он обнаружил, что одно из бамбуковых копий пронзило грудь Чжана Шэнли. Если бы копьё прилетело со стороны спины, то рюкзак заблокировал бы урон. К сожалению, удар пришёлся спереди. На лице Чжана Шэнли была написана боль, но он не издавал ни звука. Он мог только терпеть.

– Блядь! – выругался Лю Ган и быстро подхватил тело Чжана Шэнли. Затем он отвел его в сторону тусклого переулка. Инь Хе также следовала за ними для защиты Лю Гана.

– Убей их всех! – Лю Ган приказал Инь Хе, когда затащил Чжана Шэнли в тусклый переулок. Он потерял ценного члена своей команды, поэтому он очень рассердился.

Инь Хе, получив приказ, быстро понеслась в сторону зданий впереди. Несмотря на то, что на улицах осталось несколько зомби, они не интересовались Инь Хе. Пара зомби, с которыми она столкнулась, лишь сделали несколько шагов за ней и не продолжили погоню.

Инь Хе остановилась прямо перед зданием, а затем начала подниматься по внешней его части до шестого и седьмого этажа. Через полминуты она была на крыше, и вскоре оттуда послышались несколько криков.

Пока Лю Ган держал тело Чжан Шэнли, несколько человек появились из темноты переулка. Все они держали самодельные щиты, чтобы защитить себя от копий. Один из них помог понести тело Чжана Шэнли. Некоторые из них были молодыми людьми, и казалось, что все эти игроки были из реального мира.

Это они предупредили Лю Гана и его группу, а затем рисковали жизнью, чтобы защитить его. Было ясно, что у этих людей не было злых намерений. Чжан Шэнли получил травму, но все же смог сохранить рюкзак, который тащил с собой.

Лю Ган снял рюкзак со спины Чжана Шэнли. Затем он осторожно положил его на землю, чтобы проверить рану.

– С его ранами я боюсь, что он не выживет, – сказал лидер группы, проверив рану Чжана Шэнли. Лю Ган не издал ни звука. Он знал, что Чжану Шэнли будет трудно пережить такую рану. Это место не было похоже на реальный мир, где его можно было отправить в больницу для операции.

Удар от бамбукового копья  все же прошел насквозь, хоть и не задел важных кровеносных сосудов. Даже зашить рану и предотвратить заражение было огромной проблемой. Сейчас они могли только спросить Чжана Шэнли, хочет ли он умереть от удара топором в голову, чтобы положить конец его боли и страданиям.

http://tl.rulate.ru/book/445/138934