Готовый перевод Marvel Adventures of Superman / Марвел Приключения Супермена: Глава 21. Я не кролик.

Глава 21.

Я не кролик.

Слова Элис заставили съёмочную группу обрадоваться. Из-за съёмок, в течение последних нескольких дней, Элис не позволяла никому употреблять алкоголь и сказала всем постараться не покидать виллу. Поэтому, когда они услышали, что могут выйти сегодня, а особенно, что они могут пойти выпить, все были счастливы. Девушка увидела это и быстро добавила ради завтрашнего расписания съёмок:

- Ничего страшного, но не опаздывайте завтра и не пейте слишком много, а то я буду принимать меры!

Персонаж Эдварда, Томми Веллинг, улыбнулся:

- Не волнуйся, режиссёр, мы ненадолго, и обязательно скоро вернёмся.

Адам также заверил:

- Не волнуйся, Элис, я присмотрю за ними.

Элис кивнула:

- Сегодня - исключение, я бы точно не согласилась, если бы мистер Адам не попросил меня об этом, так что идите!

Толпа ликовала:

- О, да здравствует режиссёр, да здравствует мистер Старк!

Кристина смотрела на Адама с неким любопытством.

- Ладно, все идите и собирайте вещи, мы уезжаем через полчаса. Я пойду и забронирую нам бар, чтобы мы могли хорошо провести время, - командовал Старк.

Адам вдруг вспомнил Логана и понял, что он даже не спросил его номер телефона. Поэтому ему пришлось ехать на другой конец города и выяснять, где живёт его новый друг. Владелец бара был также владельцем гостиницы и за определённую плату сказал, где сейчас находится мужчина. Старк быстро нашёл номер комнаты Росомахи и распахнул дверь внутрь.

- О, Адам?! Что ты хочешь от меня? – негодовал сонный Логан.

Адам рассмеялся:

- Я заказал бар на другом конце города, чтобы устроить вечеринку для своей команды, и, вспомнив, что у тебя здесь нет друзей, я решил пригласить тебя присоединиться ко мне, чтобы немного выпить.

Мужчина был в замешательстве:

- Команда? Ты - актер? Нет… Ты – режиссёр?!

Адам объяснил:

- Я не режиссёр, но я продюсер и писатель. Так что? Как насчёт того, чтобы поехать с нами?

Логан решил, что ему всё равно нечем заняться, а друзья редко приглашают его на вечеринки, поэтому он без колебаний согласился:

- Ладно, дай мне минутку!

Десять минут спустя Росомаха вышел полностью готовый, а затем проследовал за Адамом из отеля и они вернулись в бар, который арендовал Старк.

Вечеринка была в самом разгаре, бар взрывался мощной музыкой. Логан улыбнулся, увидев сцену, и сказал:

- Похоже, в индустрии развлечений нет никакой загадки.

Адам пожал плечами:

- Мы все люди, какая разниц? Давай не будем об этом говорить, пойдём, выпьем, и, конечно, если ты сможешь, то это за твой счёт!

Логан посмеялся над этим:

- Давай просто выпьем и поговорим обо всём!

Спустя время Росомаха зажёг сигару и протянул:

- Давнеееенько я не был так расслаблен!

Адам ответил:

- Живи для себя! Так что, если ты не знаешь, кто ты есть, просто будь счастливым.

Логан сделал паузу:

- Это говорит о том, что есть кое-что, что я хотел бы знать.

- Ладно, не важно, но у меня есть несколько направлений в Нью-Йорке, так что я проверю их для тебя, когда вернусь.

Логан затушил сигару и поблагодарил нового друга:

- Спасибо, приятель.

Кристина наблюдала за тем, как Адам и Логан выпивают и разговаривают вместе. Невозможно было сказать, что Старк был богатым человеком с миллионами долларов, это очень смущало её. Девушка прикусила губу, подняла бокал красного вина, подошла к Адаму и прошептала:

- Мистер Старк, мы можем отойти на минутку?

Логан встал, предложил Крис место и ушёл к столикам с закусками. Очевидно, Адам не ожидал, что актриса окажется здесь:

- Садись.

Кристина села напротив нашего героя, слегка покраснев, и сказала:

- Мистер Старк, простите за последний инцидент, я слишком много выпила.

Пожимая плечами, мужчина ответил:

- Я уже и забыл об этом. Кстати, новый ассистент хорошо с тобой обращается?

Девушка кивнула:

- Мисс Эмма была очень добра ко мне, спасибо Вам за помощь.

Адам махнул рукой:

- Не благодари меня, давай просто выпьем!

Актриса выпила бокал красного вина одним махом, оставив Адама поражённым увиденным. Он никогда не встречал женщин, которые пили бы так алкоголь. Кристина тоже поняла, что её поступки немного не похожи на поступки леди, и неловко улыбнулась:

- Ну, мистер Старк...

Адам прервал её:

- Зовите меня Адамом.

Крис кивнула:

- Ладно, Адам, мне пора уходить, вот и всё.

Как раз в этот момент музыка на танцполе превратилась в романтическую песню. Адам улыбнулся и встал, подойдя к девушке:

- Могу я получить удовольствие от танца с вами, прекрасная леди?

Актриса выпила довольно много и у неё немного кружилась голова. Улыбка Адама выглядела особенно привлекательно в этой туманной обстановке, поэтому она, готовая вернуться, кивнула головой, а затем проследовала за мужчиной на сцену.

http://tl.rulate.ru/book/44025/1063158