Рецензия от hentaiman

 77)Эпоха Темной Крови

  Автор: 天下飘火

  Размер: 1660+ глав(прочитано 40 глав ≈ 1 книга)

  Тэги: Постапокалипсис/Ужасы/Выживание/Монстры/Эволюция

  Аннотация: Если однажды, солнце исчезнет. ​​Мир тьмы - какой это будет мир? Земля в великом переходе в темноту, нет солнечного света, нет звездного неба, только бесконечный холод и ночь, человечество вошло в эпоху тьмы и крови...

  Кратко от себя: Где-то в параллельной вселенной в 2012 году судный день по Майя все-таки наступил: солнце "исчезло" с небосвода... Явились насекомоподобные монстры, уж очень любящие полакомиться мозговыми веществами человека... Но как оказалось - эти твари - лишь первая волна - не самые страшные и омерзительные. Так бы и пришел человечеству каюк - даже с его технологическим вооружением, если бы у некоторых особо талантливых людей не проявились сверхспособности, завязанные на энергию "небес и земли"(да, это намек)... Главному герою в какой-то степени не повезло - пускай и удалось подготовиться к БП - к талантливым людям, сходу пробуждающим энергетические способности - его отнести нельзя, поэтому пришлось ему идти своим путем, благо таинственная скрижаль, в которой сумбурно запечатаны знания-ништяки, в наличии.

  Минусы:

• Чрезвычайно отвратительный перевод - настолько, что глаза могут начать слезиться - местным чувствительным "языковедам" лучше даже не притрагиваться. Я и сам в какой-то момент не выдержал: по мне так перевод даже хуже гугла, и это притом, что само произведение интересно и имеет большой потенциал. Дилемма еще в том, что сама книга не настолько зацепила, чтобы бежать читать на английском. Если бы началась приемлемая редактура и художественная переработка глав, то я бы ознакомился еще раз, а так читаемо, но с большим натягом - удовольствия почти никакого
• Многим деталям на уделено достаточного внимания, например, откуда и каким образом появился самый первый меч у гг, какой этот меч из себя; как происходила покупка снаряжения на черном рынке до ПА, не совсем понятна планировка зданий и тому подобное. Словом, слишком многое приходится додумывать, и в определенных моментах это вызывает дискомфорт - картонность восприятия созданного автором мира

  Плюсы:

• Попытка обоснования катастрофы научно-фэнтезийным путем
• Магические изыскания исследовательского типа
• Пускай косноязычно - из-за о-очень нехорошего перевода - и в какой-то степени наивно, но на довольно неплохом уровне переданы качественные изменения внутреннего мира главного персонажа, и как под действием суровых обстоятельств выковывался его характер

  Субъективная оценка: 7,3 из 10.

  Ссылка: https://tl.rulate.ru/book/4378