× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 397. Не надо, я сам!

Их слова пролетали мимо ушей Чу Юньшэна. Собравшись с мыслями, он сосредоточился на том, что происходило внутри него, — там, не уступая по накалу сражению снаружи, шла ожесточённая «война».

И в один миг звуки битвы снаружи тоннеля смешались с хаотичной борьбой внутри него, сталкиваясь и звеня!

Внезапно он резко распахнул глаза. И снаружи, и внутри него воцарилась полная тишина. Даже прятавшиеся в тоннеле люди большей частью задремали — было необычайно тихо.

— Старший Семнадцатый, ну ты и чёрт! Вчера я думал, что тебе конец, кто ж знал, что ты выкарабкаешься? Даже последнюю «Фужунван» у Старшего выпросил! — Старший Шестой из девятого отряда, протиснувшись из тёмной глубины тоннеля, отломил половину самокрутки и протянул её Чу Юньшэну с восхищением в голосе.

Он уже собрался было прикурить, как вдруг сидевшая напротив Чу Юньшэна, рядом с женщиной в золотых доспехах, закутанная в вуаль женщина открыла глаза и неожиданно произнесла:

— Маски, вам тут запаха мало?

Старший Шестой замер на миг, спичка застыла в воздухе. Поколебавшись, он так и не решился зажечь её.

Чу Юньшэн же просто взял у него самокрутку, не вникая ни в единое слово. Он навострил уши, вслушиваясь в каждое движение над тоннелем. Только что там, казалось, остановился целый отряд — и вдруг всё стихло.

Женщина под вуалью сочла это послушанием маски, но радости не испытывала: столь покладистый человек совершенно не походил на описание сестры того господина, что был рядом с ней.

Старший Шестой, вздыхая, убрал остаток самокрутки и, склонившись к уху Чу Юньшэна, прошептал с ругательством:

— Старший Семнадцатый, видел, что за шлюха? Это она, та самая, помнишь, я тебе говорил? Лиса бесстыжая! И у Восточного господина была, и у Западного, и у нашего командира корпуса, Чёрного доспеха-надзирателя, и у зелёного доспеха-надзирателя, главы Древесных и Ледяных, — всем услужила! А теперь опять хозяина сменила, к Золотому доспеху-надзирателю примкнула. Истинная рабыня на множество фамилий!..

Чу Юньшэн протянул руку и зажал ему рот, затем отодвинул дремавшего рядом старика Хэ, резко встал и, быстро раздвигая людей, направился к выходу из тоннеля.

— Семнадцатый? Семнадцатый! Ты куда? — Старший Шестой, не понимая, что случилось, приглушённо и тревожно окликнул его. Сосредоточенное и суровое выражение лица Чу Юньшэна почему-то внушало ему страх.

Женщина в золотых доспехах тут же проснулась, за ней — огненный энергетик, старик Сунь и все остальные, один за другим. Только теперь они осознали, что незаметно для себя уснули неизвестно как.

— Это яд, индуцированный газ. В течение двенадцати часов у всех, кто ел плоды, начнётся приступ. — Бао Чжэньцзян, проверив своё тело огненной энергией, в холодном поту произнёс.

Женщина в золотых доспехах, не увидев сразу Чу Юньшэна, вздрогнула и быстро, ориентируясь на шум, в тусклом свете факелов заметила, что тот почти добрался до выхода.

В этот момент из щелей тоннеля начали стремительно прорастать тонкие, но быстро толстеющие лозы, расползаясь по стенам и полу.

— Чёрт! Тридцать с лишним тоннелей, а эти ублюдки выбрали именно наш! Второй, Третий, собирайте всех! — Старик Сунь снова надел маску. Прятаться было уже некуда — молот судьбы обрушился на них.

— Они хотят переселить половину населения. Выберут больше шестнадцати тоннелей. Это как подбросить монетку — пятьдесят на пятьдесят. Выбор нормален! — невозмутимо заметила женщина в золотых доспехах.

— Командир, сдаться совсем никак? — с последней надеждой спросил Третий.

Старик Сунь сплюнул, поправляя снаряжение:

— Нет! Второй уже говорил с ними. Помнишь то дело два года назад, когда наш отряд при облаве на контрабанду наткнулся на сопротивление и уничтожил всю их семью? Кто ж знал, что не всё чисто сделано — один выжил. Когда его тащили на удобрения, Восточный господин превратил его в растение. Теперь он — один из командиров корпуса среди этих растений и поклялся истребить весь наш Третий отряд до единого, никого не оставив!

— Твою мать! Это когда ж было? В этом мире каждый день кто-то умирает! Он что, такой злопамятный? Мы просто выполняли приказ! Если так считать, то восьми жизней не хватит… — Третий начал говорить, но понял, что даже сам себя не убедил. Ведь с другой стороны — уничтожение всего рода! Кто такое вынесет? Он просто умолк.

Чу Юньшэн совершенно не обращал внимания на их разговор, хотя отлично понимал, что ждёт этот тоннель. Но только что он уловил смутно знакомый голос, доносившийся снаружи. А снаружи, очевидно, могли быть только люди Восточного господина.

Однако он не мог вспомнить, чей это голос. Было лишь смутное ощущение, но, должно быть, это был кто-то очень особенный, иначе он бы не запомнил его до сих пор.

Чтобы услышать голос отчётливее, Чу Юньшэн прижался ухом к стене тоннеля, сосредоточив все силы и напрягая слух.

«…»

— Все окружены, надзиратель Би. Уверены, что сможете всех усыпить, не убивая? Если они умрут, от них не будет проку, пойдут только на удобрения. Тогда господин страшно разгневается — он ведь приказал половину захватить живыми, для переделки в растения… — с лёгким беспокойством спросил голос мужчины средних лет.

— Пока растения делают то, что я говорю, всё будет надёжно. Разве мой новый газ когда-нибудь разочаровывал господина? — уверенно ответил знакомый голос.

Мозг Чу Юньшэна заработал с бешеной скоростью: «Надзиратель Би, надзиратель Би, фамилия Би? Кто бы это мог быть?» Он лихорадочно перебирал в памяти имена всех, кого когда-либо встречал. Людей с фамилией Би было не так много, а тех, кто оставил глубокий след, — и того меньше. Неужели он не может вспомнить?!

Надзиратель Би… Би, надзиратель, надзиратель, Би, газ, газ, Би… Чу Юньшэн ломал голову. Слово «газ» вдруг натолкнуло его на одну мысль: Би, учитель?!

Стоило заменить «надзирателя» на «учителя», и тень этого человека стала проявляться всё яснее!

Би Фантин? Чу Юньшэн отчётливо помнил: этот учитель химии когда-то впервые познакомил его с искусственно созданным споровым токсином, который успешно применили в бою, едва не помог Жэнь Саньбао уничтожить весь отряд Цзян Цяньцинь. Позже, когда Чу Юньшэн правил Городом Пламени, он поручил коллеге Эдгара продолжить исследования Би Фантина, готовясь к масштабному применению токсина в войнах пробуждённых.

Сравнив голос и вспомнив про газ, Чу Юньшэн был уже на девяносто процентов уверен, что надзиратель Би за дверью — это Би Фантин из отряда Цзян Цяньцинь. Только вот не ожидал, что в кровавой битве у Хуаншаня тот не только уцелел, но и сумел сбежать аж сюда.

Этот человек, хоть и был знакомцем, но, казалось, всегда оставался во враждебном лагере. Начиная с каравана Цзян Цяньцинь, он был подручным Жэнь Саньбао, потом в Хуаншане стал экспертом по токсинам из Города Свистящего снега, а теперь снова переметнулся — стал надзирателем Восточного господина, врага Западного.

На самом деле Чу Юньшэн почти не общался с ним. Только после смерти Жэнь Саньбао, под видом Ду Луньнуна, он приказал Эдгару силой запереть того в фургоне, используя как лечащего врача. Чу Юньшэн помнил, что тот был ещё и пробуждённым Древесной энергии.

Но потом грянули события в Хуаншане, личность Чу Юньшэна была полностью раскрыта. Если Би Фантин не был дураком, он, конечно, понял, что Ду Луньнун в фургоне — это и есть Чу Юньшэн.

В мгновение ока Чу Юньшэн придумал план, как отсюда выбраться. План этот родился из слов маленькой девочки-светлячка той ночью — «Первый под Небесами!» — и из той вязаной маски, что её сестра когда-то «продала» ему.

Он собирался провернуть фокус с превращением, чтобы до смерти перепугать Би Фантина!!!

Как только мысль пришла, Чу Юньшэн немедленно приступил к действиям. Промедли он ещё миг — и настоящий усыпляющий газ проникнет в тоннель. Его характер до и после дела слегка отличался: до дела, приняв решение, он действовал быстро и решительно; после же часто из-за внезапных перемен впадал в сомнения.

Тем временем старик Сунь уже собрал весь девятый отряд и с непривычной серьёзностью произнёс:

— Братья, отступать нам некуда. Остаётся только биться насмерть!.. Как откроют дверь, Третий пойдёт первым, Шестой прикроет тыл, семьи — в середине. Прорвётся кто сколько сможет!..

Затем он подошёл к женщине в золотых доспехах:

— Надзиратель, вы не такая, как мы, но я знаю, что вы не сдадитесь Восточному господину. Может, объединимся и попробуем прорваться вместе?

Женщина в золотых доспехах чуть заметно улыбнулась. С того момента, как три надзирателя Западного господина начали борьбу за шкатулку, и до того, как девятый отряд попросил у неё сотрудничества, — всё шло по её плану, без единого отклонения!

Она уверенно переглянулась с женщиной под вуалью и уже собиралась ответить старику Суню, как вдруг увидела, что Чу Юньшэн быстро вернулся, оттащил старика Суня в сторону и, к всеобщему изумлению и даже шоку, заговорил!

— Не надо, я сам!

Четыре слова, две фразы. Кратко и весомо. В голосе звучала непоколебимая сила!

— Семнадцатый? Что ты сказал? — В глазах старика Суня застыло множество вопросов, но ни один, очевидно, не приближался к сути.

— Твою мать, не может быть! Немой тоже был поддельным? — изумлённо пробормотал Старший Шестой. То, что Чу Юньшэн не умер, уже заставило его вытаращить глаза, а теперь немой заговорил — это стало последней каплей, переломившей его верблюжий хребет.

Все бойцы девятого отряда, старик Хэ и немая девушка смотрели на него как на инопланетянина.

Женщина в золотых доспехах тоже опешила. Это выбивалось из её плана. Он что, не нуждается в её сотрудничестве? Женщина под вуалью тоже выказала лёгкое удивление.

Только маленькая девочка-светлячок возмущённо сказала:

— Дядя, ты, оказывается, не немой! Опять меня обманул…

Чу Юньшэн, не обращая внимания, отвёл Старшего Шестого в сторону и, достав из-за пазухи вязаную маску, сказал:

— Снимай свою одежду, мы поменяемся. Быстро!

Старого Шестого ватник был здесь больше всего похож на ту одежду, что когда-то носил Чу Юньшэн. В паре с вязаной маской и с командирским мечом старика Суня в руках его облик должен был максимально воссоздать образ времён каравана Цзян Цяньцинь.

А затем появилась ещё одна, ещё более шокирующая деталь: под ватником этого мужчины не оказалось вообще ничего! Он был почти голым! До какой же нищеты докатились маски?

Но по-настоящему их потрясло другое — его тело было покрыто тёмно-красными трещинами, словно разбитое на куски! Весь он выглядел так, будто был сшит по частям — жуткое зрелище!

Шлёп!

Чу Юньшэн переоделся, натянул маску, выхватил меч старика Суня и, обращаясь к девятому отряду, немой и старику Хэ, низко произнёс:

— Я пойду первым. Вы — за мной. Что бы вы ни увидели, что бы ни услышали — не пугайтесь, не говорите, не издавайте ни звука. Просто следуйте вплотную! Ясно?

Все переглянулись. По логике, они не могли поверить, что у Чу Юньшэна есть такая способность. Ведь никто не знал его истинной подоплёки.

Но то, что Чу Юньшэн не умер, будучи должным умереть, немой оказался не немым, — всё это в сочетании с его непререкаемым тоном и властностью на миг привело их в замешательство и невольно заставило поверить. Эта вера исходила не только от Чу Юньшэна, но и от их собственного желания выжить. Даже соломинка казалась надеждой.

Мгновение спустя Чу Юньшэн, игнорируя женщину под вуалью, прикурил остаток самокрутки Старшего Шестого и, стоя за воротами тоннеля, глубоко затянулся несколько раз. Он не то чтобы не волновался — слияние тела насекомого хоть и подходило к финалу, но изначальная энергия ещё не восстановилась. Пробиваться силой было совершенно невозможно!

Оставался только этот способ. С его нынешними силами, даже если бы он сам называл себя «Первым под Небесами», здесь ему бы никто не поверил. Но Би Фантин — поверит! Особенно в таком обличье!

Скрип, скрип-скрип…

Ворота тоннеля медленно распахнулись. Чу Юньшэн слегка качнул мечом, выбросил окурок и шагнул вперёд!

— Надзиратель, нам? — Бао Чжэньцзян вопросительно посмотрел на женщину в золотых доспехах.

— Следуйте за ними! — Женщина в золотых доспехах, прикусив губу, произнесла.

Внезапное открытие ворот застало маски Восточного господина врасплох, и они инстинктивно отступили на несколько шагов.

Чу Юньшэн поднял голову. В холодном свете фонаря с травяным фитилём неподалёку какой-то мужчина обернулся и посмотрел на внезапно распахнутую дверь, и его облик был именно тем, что предполагал Чу Юньшэн: Би Фантин!

— Би Фантин! — Чу Юньшэн, не останавливаясь ни на шаг, впился в него взглядом, подавляя своей аурой, и глухо, двусмысленно произнёс: — Ты хочешь быть моим врагом?

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/551844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода