Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 64 Ядра тумана

Глава 64. Порядок туманных источников

Шесть часов спустя отряд командира Ду всё ещё не появился.

Чу Юньшэн, хорошо отдохнувший и набравшийся сил, решил больше не ждать. Он прямо направился к входу в здание «Цзиньцзян» и вошёл внутрь с самым невозмутимым видом.

В здании «Цзиньцзян» было так много комнат, что Чу Юньшэн понятия не имел, в какой из них находится Длиннолицый. Вместо того чтобы пробираться внутрь скрытно, надеясь, что его не заметят, он решил войти открыто, всем своим видом показывая, что ищет Длиннолицего. Он хотел посмотреть, какова будет реакция командира Ду. Если тот всё равно будет защищать Длиннолицего, Чу Юньшэн не побоится вступить с ними в бой. Если сможет убить — убьёт, если нет — будет преследовать и нападать исподтишка, пока не прикончит их всех.

Если дело обернётся именно так, Чу Юньшэн намеревался убить не только Длиннолицего, но и самого командира Ду!

Учитывая все эти переменные, Чу Юньшэн решил, что Яо Сян пока останется снаружи. Во-первых, чтобы не раскрыть Дин Яня — если командир Ду продолжит защищать Длиннолицего, а в пылу боя Чу Юньшэн не сможет сразу его убить, Дин Янь ещё пригодится как внутренний осведомитель. Во-вторых, чтобы помешать сообщникам Длиннолицего сбежать. Чу Юньшэн сам долгое время нападал на Длиннолицего из засады и прекрасно понимал, что те, кому удастся уйти, могут в отместку начать охотиться на него самого, точно так же нападая из засады — тогда неприятностей не оберёшься!

Способности Яо Сяна значительно возросли, а с защитой талисмана Люцзя он даже против Длиннолицего не пропадёт! Справиться с одним-двумя сбежавшими сообщниками Длиннолицего для него не составит труда.

Появление Чу Юньшэня быстро заметил часовой. Командир Ду с группой людей стоял в холле и, улыбаясь, смотрел на Чу Юньшэня.

— Господин Чу, мы снова встретились! — с улыбкой на лице первым заговорил командир Ду.

Узнать Чу Юньшэня было просто — его алые боевые доспехи больше никто не носил.

Чу Юньшэн с холодным лицом, пристально глядя ему в глаза, прямо спросил:

— Командир Ду, ты прекрасно знаешь, зачем я пришёл. Не будем тратить время, скажи прямо: ты на чьей стороне?

Командир Ду прошёлся взад-вперёд, снова окидывая Чу Юньшэня взглядом, и осторожно спросил:

— Не думали ли вы, господин Чу, подождать до прибытия в Цзиньлин, прежде чем действовать?

Не говоря уже о том, доберутся ли они до Цзиньлина, даже если доберутся — сколько переменных может возникнуть! Чу Юньшэн и слушать не стал, сжав меч, он произнёс по слогам:

— Невозможно. Он должен умереть сейчас.

Командир Ду кивнул, ничуть не удивившись, словно именно этого и ожидал.

В этот момент подбежал советник Тао, быстро приблизился к уху командира Ду и зашептал несколько фраз.

Сначала командир Ду пришёл в неописуемый восторг, затем нахмурился и, не переставая, кивал.

Когда советник Тао закончил говорить, командир Ду уже полностью успокоился. С сияющим видом он посмотрел на Чу Юньшэня, сделал несколько шагов вперёд и тихо сказал:

— Господин Чу, я знаю, что вы так долго следовали за нами только с одной целью — отомстить, убив Гань Цзыцяна. Нет проблем, я могу отдать его вам, но есть одно дело, которое, уверен, вас заинтересует.

Чу Юньшэн покачал головой:

— Мне нужна только жизнь Длиннолицего. Ваши дела меня не интересуют.

Командир Ду слегка улыбнулся:

— Это не только наши дела, но и ваши. Только что мой советник сообщил мне: профессора завершили расчёты уравнений. Порядок разрушения туманной стены уже установлен. Чтобы покинуть Куньчэн, нам придётся действовать сообща!

Не дожидаясь вопроса Чу Юньшэня, командир Ду продолжил:

— Скажу прямо: для разрушения туманной стены необходимо уничтожить источники тумана в девяти дворцах-клетках. Конкретное расположение мы уже многократно проверяли. Но порядок уничтожения должен строго соблюдать расчёты, и он будет меняться каждые 12 часов. Профессор Сунь и его коллеги уже построили модель и уравнения, и только что успешно завершили расчёт. С начала атаки до её завершения — всё должно уложиться в 12 часов. Иначе, как только порядок изменится, источники тумана возродятся, и все усилия пойдут прахом!

Выслушав его, сердце Чу Юньшэня ёкнуло. Он и не думал, что эти учёные действительно нашли способ разрушить туманную стену. Умы людей и правда не сравнить! Если есть возможность разрушить туманную стену и бежать из Куньчэна, он не против сотрудничать с военными. Хотя командир Ду в какой-то мере вызывал у него неприязнь, бегство было важнее. Но он также не хотел, чтобы его использовали как оружие командир Ду и его люди. Он ни за что не позволит военным делать жизнь Длиннолицего предметом торга. Жизнь Длиннолицего и так была в долгу перед Юй Сяохаем!

Командир Ду сделал паузу и с горькой улыбкой сказал:

— Я военный, и моя обязанность — подчиняться приказам вышестоящего командования. Пусть сейчас и смутные времена, но пока существует Цзиньлин, будет существовать и армия. И я как военный буду существовать, чтобы исполнять свои приказы.

— Моя задача — в целости доставить этих людей в Цзиньлин. Приказ командования — любой ценой защищать цели, при необходимости жертвуя кем угодно, кроме самих целей! Господин Чу, понимаете ли вы, что это значит? Проще говоря, я могу пожертвовать даже собой! Поэтому вы, возможно, считаете меня подлецом: когда мне нужен Гань Цзыцян — я на его стороне, когда он не нужен — я его бросаю. Но у меня нет выбора. Я должен действовать исходя из того, что наиболее выгодно для выполнения задачи.

— Для разрушения туманной стены требуются необычайная скорость и сила. Одними только моими людьми невозможно завершить весь порядок уничтожения за 12 часов. Вы — самый быстрый и сильный пробуждённый воин, которого я когда-либо видел. Только с вашим присоединением у нас появится шанс разрушить туманную стену. Думаю, это будет выгодно для обеих сторон.

Чу Юньшэн слегка покачал головой:

— Командир Ду, ты ошибаешься. С самого начала ты ошибся. Мне вовсе не обязательно покидать Куньчэн. Я могу выжить и здесь.

Командир Ду опешил, затем махнул рукой:

— Я понимаю, что вы имеете в виду. Говорите, какие условия. Всё, что в моих полномочиях, — я гарантирую, проблем не будет.

Чу Юньшэн не ответил ему прямо. На самом деле он ещё не решил, стоит ли участвовать в этом деле. Хотя в душе он, конечно, хотел покинуть Туманный город, он не знал, насколько опасно уничтожение источников тумана. Нужно было сначала подробно разобраться в ситуации и всё обдумать, прежде чем принимать решение. А сейчас главное — решить вопрос с Длиннолицым.

Но до сих пор он, кажется, так и не увидел Длиннолицего. Только он собрался спросить, как на третьем этаже послышались шум и ругань.

Не прошло и минуты, как вниз стремительно сбежал солдат и взволнованно доложил командиру Ду:

— Командир! Гань Цзыцян обвязался бомбами и хочет взорвать себя вместе с профессорами!

Командир Ду сильно встревожился, забыв про Чу Юньшэня, и тут же бросился к лестнице, на ходу спрашивая:

— А Чжоу Вэй где? Я же приказал ему следить за Гань Цзыцяном! Неужели не мог справиться с таким простым делом?

Чу Юньшэн взглянул на верхние этажи. Холл и второй этаж были объединены, на третий можно было попасть только через лифт или по лестнице. Всего было две лестницы: одна слева, другая справа. Командир Ду пошёл по левой лестнице. Чу Юньшэн незаметно, пользуясь тусклым освещением, поднялся по правой лестнице на третий этаж.

Третий этаж занимали конференц-залы, расположенные по кругу вокруг центральной зоны отдыха, разделённые на несколько переговорных. По периметру зоны отдыха через определённые промежутки стояли большие колонны. Поднявшись, Чу Юньшэн спрятался за одной из колонн. Через зону отдыха, напротив него, находились Гань Цзыцян и его люди.

Вход в конференц-зал был заблокирован несколькими военными пробуждёнными воинами. Гань Цзыцян и его люди стояли, прижавшись к стене конференц-зала, а другие солдаты и военные пробуждённые застыли напротив в напряжённом противостоянии.

Лицо Гань Цзыцяна исказила злоба, он холодно усмехнулся:

— Командир Ду, братья ради тебя жизни не жалели, сражались до последнего, а теперь, когда люди погибли, ты решил перейти реку и разрушить мост?

Командир Ду, стараясь сохранять спокойствие, сказал:

— Капитан Гань, успокойтесь. Если есть вопросы, мы можем всё обсудить!

Гань Цзыцян расхохотался:

— Ду Цишань, а ты и впрямь подл! До сих пор пытаешься меня обмануть. Я знаю, что этот парень пришёл. Ты хочешь продать нас! Да, я с ним не справлюсь, но и ты веселиться не будешь! Все вместе пойдём ко дну!

С этими словами он указал на гранаты, развешанные на своём теле:

— Видишь? Я потихоньку стащил их у ваших погибших солдат. Я давно знал, что настанет этот день. Ты приказал Чжоу Вэю следить за нами. Я не могу одолеть его, но зачем мне с ним драться? Я не настолько глуп! Сейчас твои учёные в конференц-зале у меня за спиной. Все они обычные люди. Стоит мне дёрнуть запал, и от такого взрыва этот этаж рухнет! Сколько народу задавит — тебе потом, боюсь, не отчитаться!

Лицо командира Ду похолодело, он гневно воскликнул:

— Гань Цзыцян, не делай глупостей!

Гань Цзыцян сплюнул и холодно усмехнулся:

— Глупостей? Ду Цишань, раз уж я нацепил на себя столько бомб, я не собираюсь жить!

–––——–––———

Мы попали в список «Саньцзян». Спасибо, братья, за голоса! Огромное спасибо! Чуть не заняли первое место.

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/155366