Вот и вышел 8-й том "Компании Магиан". Как он вам? Понравился?
В этом томе я постарался сделать так, чтобы "привкус" второй его половины отличался от первой. Том писался с намерением поместить в первую половину магическую битву с второстепенными персонажами, вышедшими на передний план, а во вторую половину — экшн в стиле чуаньци* с участием главного героя. Надеюсь, читателями повествование воспринимается именно так, как я его вижу.
[ https://ru.wikipedia.org/wiki/Чуаньци ]
...В принципе, я готов к вашим комментариям вроде "привкус ничуть не изменился".
Для тех из вас, кто знает меня со времён моего дебюта, нет необходимости повторять, но какое-то время я был полностью погружён в традиционные романы в жанре чуаньци. Это, кстати, написано в "колонке с кратким описанием автора", печатаемой на обложке моих книг (смеётся). Наверное, следует сказать, что мне нравится тёмное фэнтези со сценами жестокости как раз из-за того, что я в основном читал чуаньци в стиле современного героического фэнтези.
Так что вполне естественно, что мне хотелось написать роман с уклоном в эту сторону. Однако либо потому, что мне не хватает мотивации, либо потому, что у меня нет навыков для этого (а вероятно, и то и другое), я так и не довёл ни одну такую работу до состояния готовности к публикации. Я часто обдумываю различные идеи, однако если я не могу воплотить их в художественном произведении, они бессмысленны для меня как для писателя.
На этот раз мне удалось снять часть разочарования в себе довольно необычным способом. Строго говоря, это выглядит как самодовольство, но в конечном счёте оно ведь обрело некую форму, верно?
В магической битве из первой половины тома я наконец смог раскрыть "Порыв Бога Агни", который до этого упоминался только по названию. Правда, это был не полноценный "Порыв Бога Агни", а лишь его ослабленная версия.
Оказывается, помимо "нисходящего микропорыва (downburst)", в метеорологии также существует термин "тепловой порыв (heat burst)" для явления со схожим механизмом формирования, и "Порыв Бога Агни" является магией с немного отличным от этого "теплового порыва" порядком этапов формирования. В то время, когда я придумывал "Порыв Бога Агни", я не знал о явлении под названием "тепловой порыв", поэтому впоследствии был немного удивлён.
Также "наконец-то раскрытой" можно назвать и "Атараксию" Лены. Я долго ломал голову с выбором названия для этой магии. Механика магии и то, как она будет использоваться, было определено ещё во время создания персонажа Лены, но окончательное название было утверждено только перед тем, как я начал писать восьмой том.
Аналогичные проблемы были и со "Стрелой Омелы" Лоры. Эта магия уже появлялась в предыдущих томах, но я до самого конца подумывал о том, чтобы заменить её название на "Мистелтейн".
По сравнению с этим, "Дионис" и "Гьяллархорн" Дина были выбраны относительно легко. Название "Гьяллархорн" вообще звучит как предвестник для своих эффектов.
Полагаю, когда эта книга выйдет в печать, уже начнётся показ третьего сезона аниме. Вы его уже посмотрели? Действие там происходит за 4 года до "Компании Магиан", однако, поучаствовав в производстве, даже я, автор, был сбит с толку настолько кардинальными изменениями в отношениях между некоторыми персонажами, произошедшими за эти годы.
Об этом уже должно было быть объявлено, так что пишу и здесь: следующая публикация от моего имени впервые за долгое время будет совершенно новым произведением. Буду признателен, если решите прочитать и его.
Затем планируется опубликовать второй том "Вспышки Тьмы под покровом Ночи".
Что ж, думаю, на этом у меня всё.
Благодарю, что до сих пор остаётесь с нами.
(Сато Цутому)
http://tl.rulate.ru/book/43753/3985455
Готово:
Спасибо за перевод!