Читать The Eldritch Horror Returns to Earth, but Things are a Bit Different / Жуткий ужас возвращается на Землю, но все немного по-другому: Глава 14: Чеду снится странный сон, ч.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод The Eldritch Horror Returns to Earth, but Things are a Bit Different / Жуткий ужас возвращается на Землю, но все немного по-другому: Глава 14: Чеду снится странный сон, ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Я не..., я..." Адам надулся, бесполезно скрестив руки. Это была не его вина, не так ли? Чед проспал все сам! Конечно, Адам мог разбудить его в любой момент, но он где-то слышал, что людям нужно много спать. Сам он не спал, но знал, что большинство слуг спят посменно. Ему не нравилось беспокоить слуг, когда они спали, но Птоломея и Джудекка держали по несколько слуг, чтобы те могли работать посменно.

Чед действительно выглядел немного рассерженным. Кроме того, он выглядел немного запаниковавшим. Взглянув на то место на стене, куда смотрел Чед, Адам заметил часы в форме огня с огненной тематикой. Как ни странно, на них было всего 12 часов. Большинство обычных часов на Лутуме показывали 13 часов, а если они показывали полный цикл день-ночь, то 26. Любопытно. Что это значит? Адам, не сведущий ни в какой науке, мог только посмеяться над этим зрелищем. Более умный человек потратил бы все эти годы на изучение наук. Но, опять же, даже если бы он попытался, единственными источниками, кроме него самого, были бы сведения от средневековых до промышленных времен. А это не так уж и безошибочно.

Тем не менее, часы показывали 19. Сколько часов прошло с тех пор, как Адам приехал туда, он не знал, но, вероятно, немало, поскольку, если он правильно помнил, он вышел из школы около 15.

Таким образом, учитывая это, Чед отсутствовал уже 4 часа. Совсем немного. Как и сегодня, время пролетело незаметно.

Громкий стук в дверь привлек внимание обоих к гостю. Чед, который уже некоторое время вышагивал взад-вперед, открыл дверь. Снаружи стояла невысокая темноволосая девушка. Ее темно-синие глаза выглядывали из-за вуали прямых эбеновых волос, медленно переводя взгляд с Чеда и Адама. Ее малиновые губы медленно разошлись.

"Ужин в пять", - пробормотала девочка, но не успела она полностью повернуться, как Чед подхватил ее на руки. Обращаясь с ней, как профессионал со скользкой кошкой, он подбрасывал ее на руках, пока она наконец не оказалась у него на плечах. Деваться было некуда. "Эй, эй! Спустите меня!" - завизжала она, сидя на его широких плечах.

"Ну-у-у! Ты ни за что не спустишься, пока не поздороваешься с Адамом!" возразил Чед, удерживая ее ноги-веточки на месте. Ее первым побуждением было ударить его по голове своими маленькими изящными кулачками. К сожалению, поскольку голова Чеда состояла в основном из костей и геля для волос, повредить ее было нечем. "Эй, ой, чувак, не круто!" пожаловался Чед, но, судя по его улыбке, он никак не мог обидеться.

"Просто-, дай-, мне-, ВНИЗ!" - скомандовала девочка, каждый слог подкрепляя ударом кулака в висок. Чед засмеялся и повернулся к Адаму. Адам был шокирован, и был шокирован с тех пор, как Чед схватил девочку. Неудивительно, что он не смог отреагировать на вызывающее покачивание бровями, которое делал Чед. Все, что он мог сделать, это покачать головой. Чед преувеличенно вздохнул и, продолжая улыбаться, ловко снял девушку со своих плеч. В один момент она билась о его голову, а в другой - висела в воздухе на высоте двух метров, ее маленькие ножки бесполезно дрыгались. Чед держал ее так, как гордый хозяин держит кошку: за подмышки.

"Чувак, поздоровайся с Люсией!" сказал Чед, широко улыбаясь, демонстрируя свои безупречно белые зубы. Девочка, Люсия, о которой шла речь, все еще отчаянно пыталась вырваться из его мощной хватки. Однако ей было 9 лет, а Чеду - 17, и к тому же Чед был несколько мускулист. На самом деле, очень много. У нее не было ни единого шанса.

"Приветствую тебя, Люсия, я друг Чеда по академии, Адам Б. Виндсли?" довольно резко спросил Адам. Люсия, которая все это время брыкалась и рычала, внезапно замолчала. Ее брови опустились на глаза в замешательстве и неверии. Вывернув шею, она взглянула на лицо Чеда, стоявшего позади нее.

"Это Адам?..." спросила Люсия. Чед широко улыбнулся и кивнул. Люсия на секунду уставилась на него. "Ну, тогда ладно", - сказала она и кивнула, одарив Адама хитрой ухмылкой. Вытянув правую руку, она протянула ее для рукопожатия. Адам уставился на нее, а затем снова на нее.

"Простите, я не очень люблю прикасаться к людям..." Адам отказался, вежливо покачав головой. Люсия опустила руку, прищурилась и вернула ее в исходное положение: она была направлена прямо наружу. Чед, стоявший позади нее, выглядел в десять раз более озадаченным, чем она сама. В конце концов, разве Адам не трогал Чеда только что? Как тогда, когда все это случилось с сидением на кровати?...

Может быть, это был просто сон, как в том случае с пожарной леди...

"Время ужинать!" - крикнул кто-то из коридора. Все трое повернулись на голос.

"Ты слышал папу, спусти меня!" приказала Люсия, и Чед неохотно повиновался. То есть, если просто спустить ее прямо вниз можно было считать повиновением ее приказу. Но хотя любая нормальная девятилетняя девочка наверняка повредила бы себе лодыжку или что-то в этом роде, когда ее сбрасывают с такой высоты, она просто сделала приземление, встала на два чувства, дунула в малину Чеду и поспешила за дверь.

"...Ты точно должна остаться на ужин, братишка!" сказал Чед с лучезарной улыбкой и блестящими глазами, совершенно не обращая внимания на то, что только что произошло с его сестрой. "Папа отлично готовит! Он обычно готовит достаточно для двоих, так что, если ты поешь с нами, то завтра он сможет просто поесть в ресторане! Например, на обед!" сказал Чед, его кулаки подпрыгивали вверх и вниз, как у взволнованного ребенка.

"Конечно. Тебе ведь некуда идти, верно?" сказал Адам. Но ему действительно было где быть.

Вернувшись домой, Джессика наконец-то добралась до дома, но при этом имела несчастье осознать свою ошибку. Она ведь просто оставила Адама в школе, не так ли? Просто пошла прямо мимо? Вместо этого она встретилась со своими новыми подружками, поговорила о магии, узнала их номера... Боже, какая же она была дурочка!

Она почти ничего не знала об этом "новом и непохожем" Адаме, но если ей повезет, он может оказаться таким же глупым, как и прежний. А если это так, то вероятность того, что он бесцельно бродит или с кем-то из своих друзей, была пятьдесят на пятьдесят. А какие друзья были у Адама... ну, был тот Генри, и она была уверена, что он однажды сказал, что собирается тусоваться с Питом, но остальные были загадкой. У него было около пятнадцати друзей-парней! Но, опять же, со всем происходящим, он мог просто потерять их всех.

Проблема заключалась в том, чтобы установить контакт с этими людьми. Конечно, она знала, в каком классе они учатся, и знала два их имени (Пит был в одном классе с Адамом, верно?), но продвинуться дальше этого было невозможно. Может быть, если бы Адам вел ежегодник, или если бы он был в популярной социальной сети, но... нет.

Поэтому она выбрала другую возможность и надеялась, что она правильная.

Набросала записку Джону о ситуации и настоятельно попросила его поесть и не отправляться на поиски Адама и ее тоже.

Но эта ночь вряд ли закончится для них так счастливо.

http://tl.rulate.ru/book/43655/1991275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку