Готовый перевод Old Man Dragon / Старик Дракон: Глава 4: Выбор

Луис проснулся...снова... и был встречен с огромной головной болью. Прошло неведомое количество времени, и сквозь корни он видел сгущающиеся сумерки. Сев, он стряхнул грязь, скопившуюся на его чешуе. Все болит... Осмотр его тела привел ко многим неприятным открытиям.

Кожа и чешуя на его левой задней ноге были окрашены в темно-красный и черный цвет от крови, и было больно двигать ею любым способом. Несколько чешуек было срезано с его спины во время борьбы.

В горле у него пересохло и пересохло от обезвоживания, и он безостановочно ревел от боли. После того, как он не ел много дней, его тело чувствовало себя истощенным. Он догадывался, что то чудо, которое он совершил раньше, также способствовало его недостатку энергии.

Оглянувшись, он, наконец, начал осматривать труп волка, который неподвижно лежал неподалеку.

Первое, на что посмотрел Луис, была маленькая черная дырочка, где он прожег волка каким-то образом... сила. Как же я это сделал?

Он вспомнил смутные воспоминания из прошлого, вспомнил, что каким-то образом высвободил теплый поток энергии, который когда-то исцелил его в форме атаки... луч света, пробившийся сквозь оборону волка. Это было похоже... Магия. Два случая использования этого странного теплого тока дали результаты, необъяснимые наукой.

Какая удивительная сила!.. Луис задался вопросом, Сможет ли он все еще использовать его. Сосредоточившись, он не почувствовал никакого движения в груди и отложил эту мысль. Когтем он сдвинул холодное тело мертвого волка, чтобы получше рассмотреть его морду.

Вскоре он обнаружил, что зеленое пятно меха на его лбу, которое вызвало свет, вовсе не было мехом. Это был ромбовидный драгоценный камень, вставленный в его лоб.

Для Луиса это было очень интересно. Как это могло произвести тот свет и защитить волка? Тыча в него когтем, он ничего не почувствовал. Если бы он не был в таком состоянии, то потратил бы больше времени, пытаясь раскрыть его секреты, но сейчас у него были другие заботы.

Такой голодный... Желудок Луиса протестующе заурчал, когда он протиснулся сквозь корни, чтобы выбраться наружу, осторожно маневрируя так, чтобы не повредить правую заднюю ногу. Это было довольно трудно, так как он потерял правую руку.

Он вернулся на поляну, где впервые появился из яйца. Имея роскошь не быть преследуемым ужасным волком, он смог рассмотреть свое окружение поближе.

Недалеко от того места, где была его скорлупа, он обнаружил расплющенное пространство с остатками разбитых яиц, похожих на то, из которого он вылупился.

Там были также две пары массивных следов, один из которых имел тот же рисунок, что и коготь Луиса, только намного больше. Внезапно все улики сошлись воедино, и Луис смог смутно догадаться, что произошло в тот роковой день.

Какое существо снесло яйцо, из которого он вылупился...Его мать? Луис покачал головой, эта мысль была слишком странной, чтобы всерьез ее обдумывать.

Тот, кто отложил яйца, вступил в схватку с таким же массивным существом, и в результате столкновения земля содрогнулась, вызвав землетрясение. Судя по остаткам других яиц, ему, должно быть, повезло, и он откатился в сторону, прежде чем его разбили.

Бедные души, да упокоитесь вы с миром... Луис быстро помолился за другие яйца, которым не так повезло. Интересно, куда делись эти два колоссальных существа?

Надеюсь, они не вернутся... После схватки с волком он не собирался встречаться с другими крупными хищниками.

Прихрамывая, он отыскал кучу снега и стал набирать его большими глотками. В конце концов, снег-это вода.

Луис понятия не имел, что делать. Он застрял в чужом месте, в чужом теле. Он даже говорить больше не мог, только издавал звериные звуки. Что же мне теперь делать? Луис напряженно думал, когда его желудок снова запротестовал.

Вздохнув, он вернулся к мертвому волку и вытащил его из ямы на открытое место, что было довольно трудно из-за его веса.

Луис сидел на задних лапах, глядя на труп. Шли минуты, но ему было трудно преодолеть дурные предчувствия по поводу того, что ему придется сделать. Его мясо холодное, не говоря уже о сыром... Две очень важные детали мешают ему просто оторваться и наесться досыта.

После проверки он обнаружил, что кожа (волка) больше не была укреплена, и было бы довольно легко разорвать ее своими острыми когтями и зубами.

Как раз перед тем, как поддаться порывам голода, в ноздри ему ударил знакомый запах. Дым. Прошло уже много дней после битвы гигантов, и запах дыма почти исчез.

Для того, чтобы он внезапно появился снова, это могло означать только одно.

Кто-то развел костер! Рядом были люди! Луис продолжал нюхать воздух. К какому бы типу существ он ни принадлежал, его чувства были намного сильнее человеческих.

Вскоре Луис выделил резкий порядок среди различных запахов. Это был запах человека, который давно не мылся.

Никогда не думала, что буду так счастлива почувствовать запах тела... Луис внутренне рассмеялся от радости, что наконец-то нашел кого-то, кто мог бы ему помочь. Точно определив направление запаха, он радостно потащил волка за шкирку в его сторону. Однако он прошел всего десять футов, прежде чем реальность ударила его по лицу.

Я больше не человек. А что, если ... ..что, если они попытаются убить меня? Этот ход мыслей рассеял всю радость, которую Луис испытывал раньше. Он снова начал серьезно обдумывать свое положение. На самом деле у него было только два варианта.

Один из них-забыть о встрече с людьми, съесть волка и жить, как животное, пытающееся выжить в дикой природе. Другой-рискнуть встретиться с людьми в таком виде и попытаться убедить их помочь ему. Вполне возможно, что они просто попытаются убить его.

Прожив всю жизнь как мужчина, он обнаружил, что первый выбор был невозможен. Жить без человеческого контакта или взаимодействия было бы все равно, что подвергать себя аду, особенно после того, как он так долго жил в изолированной темноте.

Ему придется пойти на риск и заставить себя казаться безобидным. Преисполненный новой решимости, он снова потащил волка к источнику запаха.

Просьба сообщить об ошибках.

http://tl.rulate.ru/book/43618/1005081