Готовый перевод I Adopt The Male Lead / Я усыновила главного героя: Глава 1

«Дети быстро растут», — бормотала Карина себе под нос, словно заклинание.

Без этого она не смогла бы вынести происходящее. 

— Ещё раз. 

Карина прикусила губу. Перед ее глазами разворачивалась сцена жестокого обращения с детьми, скрывавшегося под маской воспитания.

— Роланд, неужели ты не понимаешь, зачем я кормлю такого тупицу, как ты? — резкий голос лорда Ленка эхом разнесся по залу.

Сдерживая гнев, Карина сжала руку в кулак, отчего ее ногти глубоко впились в ладонь.

Она пыталась закрывать на это глаза.

Хладнокровный и безжалостный лорд Ленк забрал к себе детей умершей сестры и теперь воспитывал их. Причиной для этого служило желание лорда создать ручных архимагов, которые будут слушаться только его. 

Карина посмотрела на Роланда, которому было всего восемь лет и на семилетнюю Мелиссу.

Роланд крепко зажмурился и принялся нараспев читать заклинание, для которого требовался гораздо более высокий уровень магических способностей, чем имелся у детей его возраста. Мелисса с бледным, болезненным лицом стояла рядом со своим братом. 

Через несколько секунд от мальчика хлынул свет, который, окутывая тьму золотистым свечением, залил все вокруг.

Магия Роланда была удивительной и вызывала восхищение даже в такой серьезной ситуации.

Но... 

«Что-то здесь не так». 

Карина видела множество проявлений магии — как хорошей, так и плохой.

Но это... 

«Он вот-вот допустит ошибку!»

Причем большую ошибку.

Она перевела взгляд на стоявшего в зале лорда Ленка, на губах которого застыла холодная улыбка. У Карины возникло предчувствие, что даже провал Роланда — часть его плана.

Если заклинание не подействует, а Роланд навредит себе и своей сестре, то он с гораздо большим отчаянием примется за изучение магии.

В то же время мгновение поток магической силы исказился, свет рассеялся, и раздался мощный взрыв.

И тогда... 

Карина машинально сорвалась с места. Из ее рта вырвался болезненный стон, но она продолжала обнимать обоих детей. Тело девушки охватила резкая боль. 

Но, вместо того чтобы позаботиться о собственных ранах, Карина крепко обхватила детей руками.

— Ш-ш-ш. 

Карина высвободила из объятий оцепеневших детей, вцепившихся ей в шею так крепко, будто она была их спасательным кругом.

— Ничего страшного, все в порядке, молодой господин, юная леди... Все будет хорошо.

Разумеется, лорд Ленк так просто этого не оставил. 

— Карина, о чем ты, черт возьми, только думала? 

Лорд Ленк с нелепым выражением лица схватил Карину и поднял ее на ноги. Из раненого плеча девушки обильно текла кровь. 

— Сейчас же отправляйся лечиться.

— Слушаюсь, хозяин. 

Опустив голову, Карина тихо вышла за дверь.

Она уже третий раз публично выступила против лорда Ленка. Не будь лорд Ленк ее биологическим отцом, Карина давно была бы уже мертва и погребена где-то в горах.

Да, Карина — внебрачная дочь лорда Ленка, которого она никогда не называла отцом.

Лорд Ленк обращался с ней, как с обычной служанкой, но Карина никогда и не считала его отцом. Правда, к ней лорд Ленк относился немного по-особенному. Например, он спустил ей с рук помощь, оказанную Роланду и Мелиссе. Но Карина знала о его истинных, сокровенных мыслях.

«Однажды я стану заложницей, как и Мелисса».

Мелисса также родилась с магическим даром, но, в отличие от Роланда, она не являлась ценной претенденткой на роль великого мага. Лорд Ленк запретил девочке использовать даже простейшую магию. Мелисса была всего лишь заложницей, которая позволяла лорду Ленку контролировать Роланда.

Каждый раз, когда Роланд действовал против воли лорда Ленка, девочку наказывали вместо него. Естественно, Мелисса не выдержит жестокого обращения и умрет через несколько лет.

После этого Карина автоматически займет место заложницы лорда Ленка, и он использует ее, чтобы контролировать Роланда. Кажется, Карина даже доживет до того дня, когда повзрослевший Роланд отомстит своему дяде.

Откуда она все это знала? 

В прошлой жизни Карина была обычной читательницей, которая наслаждалась чтением книг о Роланде. Лишь одно воспоминание удерживало Карину от принятия отчаянных мер: благодаря суровым тренировкам своего дяди, в будущем Роланд станет великим архимагом. 

Но это еще не все.

Роланд спасет империю от катастрофы, охватившей весь мир. В романе сам Роланд думал, что причина, по которой ему удалось справиться с этой бедой, заключалась в воспитании, полученном от его дяди.

Каждую ночь в сердце Карины бушевало желание - схватить Роланда и Мелиссу и сбежать. Но что, если Роланд не станет архимагом из-за ее импульсивного поведения? Кто тогда спасет мир от разрушения?

Карина попросту не была уверена, к каким последствиям приведут ее действия.

* * *

— Молодой господин, подойдите ко мне, — позвала Карина Роланда.

В его маленькую ладонь она вложила большой кусок хлеба.

Молодой господин Роланд Ленк питался чересчур хорошо, но хлеб предназначался Мелиссе, которая умирала с голоду.

Лорд Ленк думал о Мелиссе, исключительно как об инструменте для развития способностей Роланда. Он не позаботился даже о еде и одежде для девочки. 

— С-спасибо. 

Сердце Карины содрогнулось.

Прошел уже год с тех пор, как брат и сестра, выросшие в детском доме и не знавшие ни имен, ни фамилий своих родителей, приехали в это поместье.

После переезда носившийся повсюду мальчишка, который вел себя подобно своим ровесникам, исчез, оставив после себя лишь робкого Роланда.

— Поделись хлебом с юной леди.

— Да, да..! — кивнув, ответил мальчик с просветлевшим лицом.

Карина закусила губу. Ей было тяжело спокойно смотреть на несчастных брата и сестру. Но если будущее Роланда изменится, то целая империя может быть уничтожена, поэтому она не могла принимать поспешных решений.

«По крайней мере, Мелисса...»

Карина подавила рвущийся из груди стон.

Если она сбежит с одной Мелиссой, то вскоре после этого Роланд потерпит крах, будучи не в состоянии выдерживать жестокие учения лорда Ленка.

Но если оставить Мелиссу в таком состоянии, то она через несколько лет умрет. Так не лучше ли освободить девочку, пока ситуация не ухудшилась?

Главная цель лорда Ленка — Роланд, поэтому ей и Мелиссе, возможно, удасться сбежать.

— Карина. 

Карина вынырнула из своих мыслей. Роланд хотел что-то сказать ей, но никак не решался.

— Молодой господин, скажите, вам что-нибудь нужно?

Роланд редко просил Карину о чем-то, кроме еды для Мелиссы, поэтому Карине хотелось слышать его просьбы как можно чаще.

— Ну... 

— Что такое? 

Карина настойчиво подталкивала мальчика к ответу. 

В том, чтобы долгое время пребывать в этом поместье и находиться под наблюдением лорда Ленка и его прислуги, не было ничего хорошего.

Роланд опустил голову и из его рта донесся тоненький голосок:

— Можно мне назвать тебя мамой? В-всего разок...

http://tl.rulate.ru/book/43600/1706492