Готовый перевод The blood healer / Кровавый целитель: Глава 24

    — Шери!

    — Что ты кричишь? Я рядом стою, — сердито ответил женский голос.

    Вилл поднял глаза на источник голоса. Перед ним стояло что-то расплывчатое, с женскими очертаниями. Могнув пару раз, Вилл сфокусировал взгляд и рассмотрел девушку. Белая рубашка с незастёгнутыми верхними пуговицами, чёрная юбка чуть выше колен, яркие светлые волосы, собранные в косу. На груди рубашки было вышито имя Катя. Девушка стояла перед Виллом, склонив слегка голову набок.

    — Принеси мне ещё бутылочку, Шери — сказал Вилл.

    — Да ты издеваешься? Ты весь вечер меня дергаёшь и просишь принести тебя именно по одной бутылке. Нельзя заказать сразу две или три? И у меня имя есть, вообще то. 

    — Я хочу одну. Принеси мне одну бутылочку моего любимого яблочного, Катя по имени Шери.

    Катя недовольно фыркнула и предложила Виллу обмен. Вилл передал два золотых – один за бутылку и второй на чай. После чаевых Катя немного потеплела.

    — Спасибо. Сиди, сейчас принесу.

    Вернулась она через пару минут и поставила бутылку на стол. Вилл с третьей попытки смог открыть её и отпил из горла несколько раз.

    Прошла неделя с поездки в Деревню мерцающих огней. Пятая женщина-НИП с именем Мэлис наконец-то оказалась тем самым неписем, которого они искали. Сперва Лури никак не отреагировала на свою маму. Несколько секунд они просто стояли и смотрели друг на друга. Наконец, когда Вилл краем мысли подумал о том, что весь путь они проделали зря, Лури «ожила». Она улыбнулась, обняла маму и побежала играть с детьми на улицу. На Вилла и остальных она не обратила никакого внимания, лишь оббежала, чтобы не врезаться. Мама тоже никак не отреагировала на возвращение дочки. Она лишь высказала стандартную скриптовую фразу про погоду и ушла заниматься своими делами.

    Убедившись, что девочка вернулась к родителям, Амазонки успокоились. Попрощались они максимально сухо. МамаКулак пронзила Вилла презренным взглядом. Катрина сдержанно кивнула. Исуки чуть улыбнулась и помахала рукой. Ауриэтта осталась за чертой деревни вместе с «изюмом», чтобы тот не воспользовался безопасной зоной и не улизнул.

    После передачи девочки родителям жизнь Вилла вернулась в привычное русло. Вместе с Брэйвом и Ди он навёрстывал упущенное время, прокачиваясь с утра до вечера. За неделю им удалось добраться до сорок пятого уровня. Обычно вечера они проводили вместе, но сегодня Брэйв и Ди праздновали важное для себя событие – годовщину отношений. Они уединились, а Вилл отправился коротать одинокий вечер в «Закатное утро» - ещё одно недавно открывшееся заведение. Если «Новая жизнь» работала с утра до вечера, то «Закатное утро» наоборот – работало с вечера до утра.

    Негласный закон баланса вселенной работал сегодня как надо. Если у Брэйва и Ди к вечеру было отличное настроение, то вот Вилл захандрил. Плохие мысли навалились на него кучей – сама ситуация заточения в игре, тоска по близким и друзьям, и недавнее сражение, в котором он и убил человека, и потерял боевого товарища. Всё это давило и хотелось утопить плохие мысли в алкоголе. Эффект от него чувствовался не так сильно, как в реале, но семь выпитых бутылок давали о себе знать.

    Едва Вилл допил половину очередной бутылки, как к нему кто-то подсел. Вилл поднял взгляд на этого человека. Идеально выбритое лицо, густые соломенные волосы, в которые обожают зарываться девушки, обаятельная улыбка.

    — А, Валёк. Здарова.

    — Да и тебе не хворать, — поздоровался Валентин.

    С момента их последней встречи он никак не изменился. Разве что без окружающих его красоток он выглядел как-то одиноко.

    — А ты чего один? Где эти твои, ша…ловливые девочки?

    Валентин повернулся и кивнул в сторону девушки, сидящей в другом конце зала. Увидев, что Валентин смотрит на неё, девушка смущённо поправила пышные тёмные волосы. Её юбка была настолько коротка, что Вилл отчётливо мог разглядеть край резинки чулков. На неё с жадным интересом посматривало несколько парней за разными столиками. Засмотревшись, Вилл вылил немного пива на грудь.

    — Ты где таких девок берёшь? Одна краше другой.

    — Секрет фирмы, — самодовольно ответил Валентин. — Да и мало знать златные места. Нужно уметь правильно на этих землях охотиться.

    Вилл не стал спорить и сделал пару глотков.

    — Смотрю, у тебя своя компания на сегодняшний вечер? — Валентин кивнул на бутылку. — Синий друг, всё такое.

    — А почему бы и нет. Хоть как-то напряжение снять от всей дичи, которая вокруг происходит, — Вилл немного подумал и добавил. — Мне в последнее время кажется, что людям от меня лучше держаться подальше. Я так или иначе поучаствовал в смертях нескольких людей. Меня так «вестником смерти» каким-нибудь назовут, или «кровавым хилом».

    В конце Вилл издал нервный смешок. Он сам не знал, почему высказал эти мысли вслух. Возможно, просто хотелось кому-нибудь выговориться.

    Валентин понимающе молчал. Наконец, он показал пальцем на бутылку.

    — Что ты скажешь по поводу бутылки?

    Вилл задумался и повертел бутылку в руках.

    — Отличное яблочное пиво с крепостью пять процентов.

    — Нет, ты не понял, — терпеливо ответил Валентин. — Что ты скажешь про её наполнение?

    Вилл нахмурился, пытаясь уловить суть мысли.

    — В бутылке пиво. Слушай, не говори загадками, это восьмая бутылка и соображаю я не так хорошо.

    — Она заполнена наполовину, — сказал Валентин. — Оптимист и пессимист, понимаешь? Оптимист скажет, что она наполовину полная. Пессимист скажет, что наполовину пустая.

    — А реалист скажет, что она скоро кончится и придётся Шери попросить принести ещё, — ответил Вилл и отпил ещё немного.

    — Короче. Ты смотришь на ситуацию под таким углом, что рядом с тобой погибли несколько человек. А ты посмотри по-другому. Своими выдающимися хилерскими и лидерскими качествами ты сохранил жизнь многим людям. Пусть я не хил, но понимаю, какая сложная у вас сейчас ноша. Одна моя знакомая недавно «убила» своего танка. Не со зла, просто перепутала заклинания и не успела его вовремя вылечить. Бедная девочка, она так сильно переживала.

    Вилл поставил бутылку на стол и внимательно посмотрел на Валентина.

    — И что она дальше?

    — Что дальше? Стресс у девочки, она постоянно плакала и боялась ходить на кач. Вдруг ещё раз кого уронит. Хорошо, что мы познакомились с одной хорошей женщиной, психологом из реала, и она провела несколько сеансов. Вроде знакомая оклемалась.

    Вилл задумался. Пусть сказанное Валентином было ему знакомо, какая-никакая поддержка со стороны смогла его немного успокоить. Валентин ненадолго отошёл к своей подружке, заказал ей выпить, и нежно, даже по-отечески, поцеловал её в лоб. Через пару минут он вновь сидел за столиком Вилла.

    — Да, кстати, — Валентин чуть понизил голос и пододвинулся поближе к Виллу, — Один человек с тобой хочет увидеться. Слышал про гильдию «Пираты семи морей»? В простонародье их называют «Пиратами».

    Вилл нахмурил свой виртуальный лоб, пытаясь напрячь виртуальный мозг, который под воздействием виртуального алкоголя работал не так здорово.

    — Точно, — Вилл наконец смог их вспомнить, — я слышал, что они зажигали в одной корейской MMO. Три года держали топ-1 в ПВЕ и ПВП. Первыми проходили сложные рейды, побеждали на ПВП турнирах. Потом они свалили и не знаю, чем занимались.

    Валентин кивнул.

    — Верно. Они почти полным составом перешли в «Трианрию». Они входят в ту самую двадцатку гильдий, которые пытаются урегулировать ситуацию в игре.

    — Ну круто, — Вилл в ожидании смотрел на Валентина. — Меня кто-то ищет с их гильдии?

    — Можно сказать так. С тобой хочет увидеться глава.

    Вилл чуть не подавился пивом.

    — Глава? Каким боком я ему сдался?

    — Без понятия, — ответил Валентин. — Он просто попросил тебя разыскать и передать приглашение на разговор.

    — А почему именно тебя? У него что, мальчиков на побегушках нет в гильдии?

    — Ну…как бы тебе сказать…мы знакомы.

    В обычный день Вилл бы не стал выпытывать подробности. Но сегодня, под действием спиртного, язык действовал быстрее мыслей.

    — Это я уже понял. А подробности?

    — Да там такое дело…я переспал с его сестрой. Младшей. А потом с ещё одной.

    Вилл не выдержал и громко заржал. Окружающие с любопытством на него обернулись.

    — Тихо ты, — пшикнул на него Валентин. — Давай только это, не особо трепись об этом.

    — А чего так? Ты же у нас известный ловелас. Подумаешь ещё две девушки в списке твоих побед.

    — Ага, а теперь представь, что эта инфа в массы пойдёт. Валентин драл сестричек лидера «Пиратов» - долго я проживу после такого?

    Вилл успокоился, допил пиво и поставил пустую бутылку на стол.

    — Так то да. Я вообще удивлён, что он тебя не прибил после такого.

    Валентин улыбнулся.

    — Да он вообще спокойно отнёсся ко мне. Мол, сёстры девочки большие и сами решают, с кем встречаться и спать. Правда, у меня была идея переспать с ними двумя сразу. Но он мне мягко намекнул, что это плохая идея.

    Раздались аплодисменты. Две девушки, играющие на скрипке и пианино, закончили играть «Богемскую рапсодию» группы Queen. Живая музыка была ещё одной причиной, по которой Вилл пришёл коротать время сюда.

    — Твои сексуальные похождения меня впечатляют, но давай вернёмся к сути. Значит, он не сказал цель приглашения?

    — Цель я озвучил – у него есть разговор. Он будет ждать тебя каждый день в районе десяти утра. Знаешь где их база?

    — Примерно припоминаю. Хорошо, я приду.

    — Отлично. Тогда давай, рад был повидаться, пойду по своей программе.

    Вилл нашёл подружку Валентина глазами. Край её юбки задрался ещё сильнее, что привлекло ещё больше заинтересованных взглядов.

    — Беги давай к своей красотке. Её глазами сожрут сейчас.

    Валентин в своей привычной манере поклонился. Под завистливые мужские взгляды он забрал свою красавицу и самодовольно покинул заведение. Вилл повертел в руках пустую бутылку, пытаясь решить стоит покупать ещё или же нет. Вздохнув, он распылил бутылку в инвентаре и неспешно двинулся к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/43479/1003724