Готовый перевод Hello, Heir / Здравствуй, наследник: Глава 106. Давай начнем все сначала!

В машине снова воцарилась тишина, и воздух в ней, казалось, застыл.

Водитель на переднем сиденье медленно и тихо вздохнул, желая стать невидимым и выйти из этой неловкой ситуации.

Сидевший на заднем сиденье Си Чжэнтин, медленно повернул голову, устремив свой темный взгляд на Чжуан Найнай. Она не могла различить никаких эмоций в его черных как смоль глазах.

Затем она услышала, как он спросил сдержанным, беспечным голосом:

- Что ты имеешь ввиду?

"Что она имеет ввиду?"

Она хотела спросить его, любит ли он ее до сих пор.

Если его любовь запоздала на пять лет, значит ли это, что три года, которые она провела, преследуя его, не пропали даром?

Чжуан Найнай открыла и закрыла рот. Она не могла заставить себя сказать то, что у нее на уме.

Лицо Чжуан Найнай мерцало в тусклом свете автомобиля, освещенном уличными фонарями.

Си Чжэнтин посмотрел на нее и улыбнулся, как бы насмехаясь над собой. Он снова повернулся и посмотрел в окно.

- Гу Циньян, позволь напомнить тебе, что я не собираюсь разводиться.

Чжуан Найнай промолчала. Она не знала почему, но каждый раз, когда он называл ее “Гу Циньян”, она чувствовала, как будто из ее тела вырвали сердце и испытывала мучительную боль.

Она ошеломленно посмотрела на него, недоумевая, почему он вдруг заговорил на эту тему.

Си Чжэнтин продолжал:

- Поэтому, что плохого в том, что я знаю предпочтения своей жены?

Чжуан Найнай сжала руки в кулаки.

Итак... он помнил ее неприязнь к имбирю только потому, что она была его женой, как и раньше, когда он хорошо относился к ней много лет назад, потому что она была его девушкой?

Все было просто... напоказ.

Чжуан Найнай не знала, что и думать.

На что она все еще надеялась? Почему она все еще не удовлетворена?

Она не ответила, и в машине снова воцарилась тишина.

Си Чжэнтин посмотрел на нее и нахмурился.

Была ли она несчастна?

Похоже, его слова прозвучали слишком резко.

Смотря на ее профиль, он разволновался и попытался ослабить галстук. Он не понимал, почему говорит такие вещи. Чтобы мучить ее или самого себя?

Увидев ее удрученное лицо, Си Чжэнтин неожиданно вздохнул и заговорил снова, не желая больше причинять ей боль.

- Давай забудем о прошлом.

Чжуан Найнай резко подняла голову. Что это значит?

Она посмотрела на Си Чжэнтина, ее невосприимчивый мозг наконец-то понял, что происходит.

Он говорил, что хочет отпустить их прошлое и начать с ней все сначала?

Не намекает ли он также на то, что постарается принять и даже полюбить ее?

Сердце Чжуан Найнай воспарило от восторга, и она была на грани счастливых слез.

Она успокоилась и через некоторое время наконец обрела дар речи. Прикусив губу, она кивнула и пообещала:

- Да, я буду... много работать над собой, чтобы быть хорошей женой, давай начнем все сначала!

Когда с этим было покончено, все расслабились в машине, и атмосфера, очевидно, стала более веселой.

Сердце Чжуан Найнай бешено заколотилось. Наверное, это был самый счастливый и спокойный момент со дня их воссоединения.

Перемена атмосферы подняла настроение и Си Чжэнтину.

Но тишина в машине по-прежнему была неуютной.

Чжуан Найнай решила начать простой разговор:

- Завтра суббота, нам не нужно идти на работу, что ты будешь делать?

"Завтра?"

Си Чжэнтин выглядел так, словно о чем-то вспомнил, и ответил холодным, но ровным тоном:

- Моя мать хочет с тобой познакомиться.

Чжуан Найнай застыла, услышав его слова.

"Познакомиться с его ... матерью?"

Ее глаза сузились, на лице появилось испуганное выражение.

http://tl.rulate.ru/book/43260/1053611