Читать A new family / Новая семья: Глава 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод A new family / Новая семья: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидеть в кабинете Дамблдора с плачущей Молли и разъяренным Сириусом было неудобно для Рона. Как же всё так вышло из-под контроля? Прошла всего неделя после их столкновения, но теперь уже вся школа знала, что произошло в гриффиндорской гостиной.

- Я изучил этот вопрос, боюсь теперь уже нельзя ничего изменить. Оба мальчика должны принять участие, и я устрою так, чтобы это произошло в Большом зале в первый день после каникул. А также я должен сообщить, что мистер Уизли попросил меня быть его секундантом, и я согласился. - быстро заговорил Дамблдор, но Сириус быстро вскочил на ноги и ударил кулаком по столу.

- В какую игру ты здесь играешь, Дамблдор? - потребовал он ответа.

- Я верю, что мистер Уизли и сам могу бы справиться, но, как я всегда говорил, помощь всегда доступна в Хогвартсе для тех, кто просит об этом, - Дамблдор улыбнулся, и его глаза заблестели.

- Спасибо, Альбус, - всхлипнула Молли.

- Вы ведь знаете, что это может означать мою смерть, миссис Уизли? - спросил Гарри.

- Мне все равно, Лишь бы Ронни был в безопасности, - холодно сказала она.

- Перестань платить людям за то, чтобы они были твоими друзьями, и они покажут тебе свое истинное лицо, Гарри, - сказал Сириус и вывел его из кабинета.

- Мы должны найти Драко и сказать ему, кто вызвался быть секундантом Ронни, - сказал Гарри.

- Хорошо, но я хочу поговорить с тобой, волчонок, - сказал Сириус. - Как ты собираешься драться?

- Грязно, так грязно, как только могу. Я хочу, чтобы они задавались вопросом, – с каких пор он стал «тёмным»? Это удержит их подальше от меня, - ответил Гарри улыбающемуся Сириусу.

- Тогда начнём тренироваться, как только ты вернешься домой, - сказал Сириус.

- Нет, я уже тренируюсь с Драко. Я хотел бы научиться некоторым заклинаниям по книгам Люциуса Малфоя, прежде чем вернусь домой, - сказал Гарри.

- Что если тебя обезоружат? - Спросил Сириус.

- У меня есть пара идей. Я думаю, что приберегу это до тех пор, пока не вернусь домой, прежде чем я покажу тебе, - сказал Гарри, когда они подошли к входу в Слизерин.

- Откуда ты знаешь, где вход?- Спросил Сириус.

- Долгая история, может, просто подождем его? - Спросил Гарри, оглядываясь по сторонам.

- Можно, - сказал Сириус и прислонился к стене.

Они подождали некоторое время, пока несколько младших слизеринцев не вышли из прохода, после чего сразу же вернулись внутрь. Сириус рассмеялся над их реакцией, а затем появился Драко.

- Ты пугаешь первокурсников, - сказал он.

- Да, да, что бы там ни было, у нас может возникнуть небольшая проблема, - начал Гарри. - Секундант Рона - Дамблдор.

- Хреново. Старик действительно собирается встать на сторону этих идиотов? - Драко кипел от злости.

- Видишь, он воспринял это хуже, чем я, - сказал Гарри Сириусу.

- Тогда я должен тебе несколько галеонов, - сказал Сириус, качая головой.

- Так что же нам делать? - Спросил Драко.

- Мы тренируемся, и мне нужны те книги, о которых мы говорили, - сказал Гарри.

- Ты действительно собираешься изучать их? Хочешь отпугнуть их от себя тёмной магией?- Спросил Драко, явно удивленный.

- Да. Хочу. Я ненавижу их вмешательство в мою жизнь и надеюсь, что это отпугнет их, - сказал Гарри.

- Хорошо, я принесу их, как только смогу, - сказал Драко.

- Спасибо, - сказал Гарри и пожал ему руку.

Остаток утра до отхода поезда прошел очень интересно: Рон расхаживал по школе, как хозяин, и хвастался перед всеми, что Дамблдор - его секундант. Как только все они поднялись на поезд, Невилл решил спросить.

- А он вообще знает, что секундант ничего не делает, до тех пор, пока ты не будешь признан неспособным продолжать дуэль, и что, поскольку это смертельная дуэль, секундант там совершенно не нужен?

- Я не думаю, что он знает, я думаю, он ожидает, что Дамблдор будет делать всё за него, - сказал Гарри, качая головой.

- Тогда почему ты просил меня о помощи? Ах да, ты же у нас хочешь стать "тёмным", - улыбнулся Драко.

- Вот именно, а ты пытаешься найти искупление, так что это беспроигрышно, - сказал Гарри, заставив Драко рассмеяться.

- Значит, наш поход в поместье Блэк отменяется? - Спросил Невилл.

- К сожалению, Сириус хочет, чтобы я тренировался, потому что он не знает, чему Дамблдор планирует научить Рона, - объяснил Гарри.

- Тогда удачи, - сказал Симус и похлопал его по плечу.

- Спасибо, ребята. Это будет трудная борьба с бывшим лучшим другом, - сказал он и нежно потер руку Беллатрисы.

Поездка на поезде прошла очень быстро, и вскоре Гарри снова оказался в доме на Гриммо, лицом к лицу с Сириусом в подземелье. Гарри смотрел, как пот капает со лба Сириуса; они тренировались уже почти три часа, и Гарри чувствовал себя уставшим.

- Снова! - закричал Сириус и бросился в атаку.

Еще через час Гарри уже еле стоял на ногах, а Сириус выглядел таким же измученным. Они оба просто сели на пол, тяжело дыша; Белла услышала долгую паузу в их дуэли и решила, наконец, войти в комнату. Она дала им обоим мокрое полотенце и стакан сока.

- Поднимайся, я приготовила еду, потом иди спать, - сказала она, помогая Сириусу подняться.

- Отличная выносливость, Гарри, - сказал Сириус, когда они поднимались по лестнице.

- Спасибо, наверное.

- А где Драко и Нарцисса, Малышка? - Спросил Сириус.

- Ждут в столовой, - вежливо ответила она.

- Скажи им, чтобы они прошли на кухню, мы не устраиваем семейный обед, сейчас мы просто поесть, - сказал он сердито.

- Я передам им, - сказал Гарри и пошел в столовую.

Он застал Драко за разговором с матерью об их планах на следующий день.

- А потом нам нужно зайти в Гринготтс, - сказала она.

- Ужин пройдёт на кухне, а не здесь, к тому же вы оделись слишком официально. Обычно мы просто ужинаем на кухне, - Гарри улыбнулся им. - я пойду душ, так что увидимся уже там.

Он оставил их там и пошел в душ. Он использовал это время, чтобы подумать о том, что должно произойти с Роном и какие эмоции он должен похоронить вовремя битвы со своим бывшим лучшим другом. Он вымыл голову и заметил, что волосы стали длиннее, чем когда-либо. Он вышел из душа и обнаружил Беллу сидящую на его кровати.

- Тебе надо собрать волосы в хвост, - сказала она и отдала ему одну из своих завязок для волос.

- Спасибо, А что вы делаете на моей кровати, Мисс Блэк? - спросил он.

- Ты что, жалуешься? - спросила она.

- Вовсе нет, - сказал он и, притянув ее к себе, начал целовать, присев рядом с ней. Они услышали шаги на лестнице и отскочили друг от друга, Гарри лихорадочно одевался. Раздался стук в дверь, и вошел Драко.

- Ты слишком долго отсутствовала, - сказал он Белле. - Тебе надо спуститься, а мы с Гарри последуем за тобой через несколько минут. Белла ушла, а Драко вытащил из кармана тонкую книжку.

- Это то, о чём ты просил, я пролистал её, и если ты сможешь это повторить, то потрясешь их до чертиков, - ухмыльнулся он и протянул Гарри книгу.

- Таков план, - ухмыльнулся Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/43195/1000752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку