Готовый перевод A False Confession / Ложное признание: Глава 1: Загоро Хиллан.

Глава 1: Загоро Хиллан.

Воздух словно был пропитан влажной белёсой дымкой, а бескрайнее небо сплошь покрывали серые тучи, из-за чего казалось, что скоро начнется сильнейший ливень.

— Перестань уже витать в облаках и займись покрывалами.

В течение нескольких минут я просто неподвижно стояла, размышляя о различных вещах, волнующих мое сердце, но из раздумий меня вывели недовольное ворчание Лили.

Её руки аккуратно расправляли висевшие на верёвке покрывала, а я в свою очередь озорно улыбнулась ей и задала интересующий меня вопрос:

— Лили, как думаешь, тот клиент сегодня придет?

Она лишь пожала плечами:

— Возможно. Он ведь всегда приходит в дождливые дни. И когда ты уже перестанешь называть его клиентом?

— Но ведь он и есть клиент. Он клиент, который финансирует наш храм.

Лили покачала головой:

— Если ты назовёшь его так перед первосвященником, тебе явно достанется.

— Я уже говорила так перед ним, и как видишь, со мной все в порядке.

Мой взгляд вновь устремился в сторону неба, покрытого серыми тучами. Выбросив все ненужные мысли из головы, я помахала вслед уходящей Лили, надеясь, что она поможет мне донести покрывала.

Внутри меня росло жуткое волнение из-за сегодняшних гостей, которые должны были прибыть в храм через несколько часов.

Интересно, умру ли я когда-нибудь снова, вновь переродившись?

Я уже умирала несколько раз и не хочу, чтобы этот ужас повторился. Не хочу снова умереть.

Я такой же обычный человек, как и другие, но с воспоминаниями о прошлых жизнях.

«У меня так много воспоминаний... почему же именно я...?»

В первой жизни я была злодейкой в романе.

Во второй — также антогонистом.

В третьей — умерла в результате несчастного случая.

Но в этот раз я получила шанс жить мирно и не зависеть от сюжета каких-либо книг.

В прошлой жизни, возвращаясь домой из школьной библиотеки поздней ночью, мне пришлось идти по тёмному переулку. Там же меня и сбила та злополучная машина, водитель которой и не думал тормозить.

Конечно, винить водителя в этом происшествии бессмысленно.

Во всем виновата лишь учеба, из-за которой я буквально "жила" в школьной библиотеке.

Изучая и делая уроки там каждый день, я надеялась улучшить свою успеваемость, но недосыпы и стресс буквально убивали меня изнутри, нанося вред моему здоровью.

Впервые очнувшись после перерождения в следующей жизни, первое, о чем я подумала, было:

«Хочу есть...»

У меня не было ничего: ни друзей, ни дома, ни семьи.

В этой жизни я была сиротой, которая с каждым днем тихо умирала в маленьком грязном переулке.

Сначала я думала, что попала в какой-нибудь типичный любовный роман, но спустя пару дней я вышвырнула эту мысль из своей головы.

Мое состояние было настолько плачевное, что внешний вид ужасно напоминал зомби.

Каждый день я только и делала, что бродила по городу в поисках еды, дабы утолить свой голод.

Кроме того, мне тогда было всего семь или восемь лет. Я была даже не в состоянии заработать хоть немного денег.

Так и прошло четыре дня.

Я понятия не имела, в чье же тело перенесло мою душу, и меня это слегка пугало. Каждый день тихо молясь, я надеялась, что небеса заберут меня обратно.

И однажды, когда я была на грани смерти, священник из соседнего храма помог мне. Он приютил меня, ухаживал и постоянно молился за такую никчемную сироту, как я, сидя подле моей новой кровати.

Благодаря ему я выжила.

Когда я стала выглядеть лучше, священник дал мне возможность уйти из храма, но я отказалась, сказав ему, что верю во Всевышнего Бога, хотя на самом деле являлась тем еще атеистом.

Но Бог действительно существует. Я поверила в это сразу после того, как увидела необычную божественную силу, используемую исключительно священниками, с помощью которой они исцеляют больных.

Наш храм называется "Эльнур". Он довольно маленький, с небольшим количеством священнослужителей.

Эльнур помогает детям-сиротам, воспитывая и давая им должное образование. Мне было очень трудно выучить язык, поскольку он очень сложный, но я справилась.

В десять лет я познакомилась с Лили, которая стала моей соседкой по комнате. Мы всегда жили мирно, без каких-либо забот.

Так я и прожила в храме тринадцать лет и не заметила, как мне стукнуло семнадцать.

Когда наступило мое семнадцатилетие, священник спросил меня, хочу ли я уйти и жить вне храма, или же желаю остаться здесь и работать дальше.

Империя, в которой я живу, недавно занялась международной торговлей, поэтому теперь она сможет выплачивать нам намного больше денег, чем сейчас.

Большинство священников, кроме членов церкви "Авенира", были взволнованы.

В итоге я решила остаться в храме.

Я сомневалась, удастся ли мне обеспечить себя как следует, если я покину это место, в котором провела последние несколько лет. Кроме того, мне хотелось и дальше спокойно жить, ни о чем не беспокоясь.

В честь того, что я вошла в ряды священников, мне провели крещение.

И в ходе него я поняла, что совершила большую ошибку, решив не покидать храм.

Для того, чтобы узнать, насколько мощная моя божественная сила, я положила обе руки на хрустальный шар, который находился в центре зала. В ту же секунду, когда мои руки буквально обняли его, зал окрасил яркий ослепительный свет, постепенно распространяясь.

«Вау, это потрясающе!»

Когда мои силы раскрылись, все священники, в том числе и я, наблюдали прекрасное зрелище.

Я понятия не имела о моем огромном запасе сил и удивительном даре.

Я жалела, что не воспользовалась шансом добровольно покинуть храм, и теперь была вынуждена работать дальше в роли верной слуги Бога.

Благодаря мне, наш храм начал процветать к своему десятилетию...

Эльнур сделал меня пешкой в своих руках, против них я была бессильна. Меня постоянно отправляли туда, где можно было заработать больше денег. Если вкратце, то мной пользовались, не задумываясь о моих чувствах.

Тот священник Тимофей, что спас меня, приведя в храм, вскоре стал первосвященником.

Наш храм часто посещали гости, которых мы с первосвященником обязаны были вежливо поприветствовать, независимо от его статуса. Иногда случалось, что первосвященник хватал меня за руку и взволнованно произносил:

— Она – надежда Эльнура.

Я не раз жалела о своем решении остаться в храме. Без сомнений, первосвященник был хорошим человеком и заботился обо мне, но порой он переходил границы, когда отправлял меня в опасные места ради заработка.

— Ох, закончили. Пойдём поскорее внутрь! — я вырвалась из раздумий и подняла корзину с покрывалами.

Дети, которые буквально появились из ниоткуда, помогли нам с Лили донести корзины.

— Лили, у тебя есть дела на сегодня?

— Ага. Меня попросили убраться в комнате, в которой обычно ночует герцог.

— Ух ты, я тебе завидую.

— Завидуешь? Не смеши меня. В твоей работе нет ничего сложного. Ты всего лишь должна сидеть рядом с ним и не двигаться, пока он будет спать.

— Не все так просто, Лили. Он монстр, который из-за малейшего шороха может отрубить мне голову.

Но мой серьёзный тон никак не повлиял на неё.

— Разве он из тех людей, что убивают всех без разбора?

— Я просто беспокоюсь, так как он действительно силён.

— Просто отнесись к эту более спокойно и, если получится, позитивно.

Я, задумавшись, кивнула головой.

— Спасибо за полезный совет.

Лили улыбнулась. У меня действительно немного поднялось настроение.

В моей голове друг за другом стали появляться позитивные мысли:

«Он же не убьёт меня просто так, ни за что».

— О, Рене, дождь начался. Смотри, чтобы покрывала не промокли.

— Что? Неужели я так ничтожна по сравнению с обычными покрывалами?

Однако, вместо того, чтобы продолжать думать позитивно, я послушно наклонилась, подставив себя под дождь, лишь бы защитить покрывала.

***

У входа в храм я поставила корзины на пол и потянулась, размяв спину.

Значит, мне пришлось пожертвовать собой ради этих бесполнезных покрывал?! Я промокла до ниточки, в то время как на них нет ни капельки дождя.

— У тебя такое лицо, будто ты хочешь подраться с этими покрывалами.

Лили повернула меня к себе и насмешливо взглянула в глаза.

Тем временем, дети, жившие в храме, подбежали к нам и поспешно передали полотенца.

После того, как я высушила полотенцем свои пепельно-русые волосы, к которым уже давно привыкла, они стали такими же сухими, как прежде.

Когда мой взгляд вновь устремился на покрывала, я услышала голос, вперемешку со звуком дождя и звоном колоколов, зовущий меня.

— Рене.

— А? Первосвященник?

Первосвященник тихо рассмеялся при виде промокшей меня. Отвернувшись, он сказал Лили и детям пойти переодеться, дабы не простудились, и продолжать работать.

— Гости еще не скоро должны прибыть, так что, думаю, у нас достаточно времени на разговор.

Лили и другие священники направились в сторону пристройки, которая использовалась в качестве общежития.

Меня же первосвященник потащил в другое место, несмотря на то, что я тоже была сильно промокшей и также нуждалась в смене одежды.

«Черт, я что, не могу даже одежду сменить?»

Место, в которое мы прибыли, была одной из комнат храма.

Я сразу села за стол и уставилась на первосвященника в ожидании объяснений.

Первосвященник, который не решался начать разговор, наконец выдал из себя:

— Рене...

Я в недоумении покачала головой.

— Первосвященник, если вы собираетесь сказать мне что-то очень важное, пожалуйста, скажите и не тяните время.

— Рене, я признаю, что всегда принуждал тебя работать...

Уже понимая о чем будет разговор, я вскочила с места, но неожиданная гроза, которая озарила всё небо, заставила меня от испуга сесть на место.

— Поэтому на сей раз я попытаюсь с уважением отнестись к твоему мнению. Ты знаешь, где находится королевство Виос?

— Да. Разве это не маленькая страна с границами на западе? Я слышала, что у них с экономикой дела плохи.

— Да. Именно это и послужило началом войны...

— ...?

— Кажется, из-за экономических трудностей, они решили объявить войну, чтобы хоть как-то выжить. Виос до сих пор никогда не вторгался за границу, поэтому западная пограничная охрана была ослаблена. Из-за этого атака с их стороны была успешна.

Я удивилась, поскольку Виос — это очень маленькая страна, которая составляет всего одну десятую от всей империи. Почему же они решили объявить войну...?

— Поэтому из столицы решили отправить подкрепление. Его возглавляют лидер паладинов Абнеля и герцог Уиллард.

— Серьёзно? Они посылают герцога и лидера паладинов, чтобы подавить настолько маленькую страну? И не исключено, что они прихватят с собой королевских рыцарей.

— Как мне известно, они отправятся туда не только для того, дабы подавить Виос, но и для того, чтобы захватить эту страну.

Кажется, первосвященник Тимофей и дальше продолжает тянуть время.

Я закрыла глаза и немного успокоилась, первосвященник, посмотрев на меня, улыбнулся.

— На войну решили отправить 20 целителей.

— Из Абнера? Я слышала, что у них достаточно много талантливых целителей. Им, наверное, доложили, что лидер паладинов будет участвовать в войне. Не думаю, что они упустят такую возможность.

— Верно. Но их не удовлетворило количество целителей, поэтому они приняли решение взять еще несколько из нашего храма.

— Что? Я не...

— Рене, прошу, подумай хорошенько. Как я уже сказал, в войне будут участвовать герцог и лидер паладинов. Отталкиваясь от этого, я гарантирую тебя стопроцентую безопасность.

Я и не думала о том, чтобы пересмотреть свое решение.

Казалось, сильный ливень, который сопровождался громким громом, сообщал мне о моем скором поражении.

Я из тех людей, которые хотят жить мирно и в спокойствии.

В своей прошлой жизни, несмотря на различные приключения, сердце шептало мне, что лучше жить спокойно, чем постоянно находить проблемы на пятую точку.

Безопасная война? Только в мечтах.

Несмотря на то, что у меня имеется мощная божественная сила, благодаря которой я лечу аристократов, оказавшихся на грани смерти. Но война...

Я довольна своей нынешней жизнью и не собираюсь принимать участие в "безопасной" войне.

— Первосвященник, вы обещали, что будете уважать мое мнение. Я не перенесу войну, так что, прошу, не заставляйте меня. Я предпочту заниматься чем-то другим в этот период.

— Триста золотых.

Несмотря на сильный гром, до меня дошли эти заветные два слова.

— Если миссия пройдет успешно, они обещают, что дадут триста золотых каждому целителю.

— Но купить кого-то за деньги...!

***

http://tl.rulate.ru/book/43167/989168