Читать Winter Swan / Зимний лебедь: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Winter Swan / Зимний лебедь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зимний ветер тихо путался в кронах деревьев, и единственным звуком вокруг был падающий снег. (п/п: Дык метель же была? О_О)

Сейчас они находились по меньшей мере в получасе езды от школы. Сайли привезли сюда силой.

Что это за место? Она не могла даже предположить.

Стоя неизвестно где, Сайли кусала губы от холода и продолжала ждать.

Кайл подошел к ней, и Сайли крепко зажмурилась. Он встал прямо перед ней, продолжая молча смотреть на неё сверху вниз.

- Что со мной будет? Зачем все это?

Король презрительно молчал, словно насмехался.

Было так холодно, что при каждом выдохе в воздухе появлялась белая дымка, а тело бесконтрольно дрожало.

Вот из-за таких вот ситуаций его и называли Жестоким Королем.

Ублюдок.

Она брыкалась и кричала всю дорогу, но он реагировал. Сидел на переднем сиденье с закрытыми глазами, изображая дрему. И сколько бы она ни кричала, он оставался глух, не произнеся ни слова.

Придурок!

Сайли от досады стиснула зубы. Она никак не могла смериться с этой ситуацией. Это было нечестно. Как ее мог поймать такой извращенный ублюдок? Сайли в отчаянии кусала губы. Она так устала и замерзла.

Зачем они привезли ее сюда? Почему бы им просто не сделать всё, что хотели в школе? Почему именно здесь?

- Ответь мне! За что ты так со мной? Что я тебе сделала?

Наконец, Кайл безразлично ответил:

- Ты сама всё начала.

Должно быть, он имел в виду её вчерашнее падение. Сайли в сомнении уставилась на него.

- Ты ошибаешься. Я упала на тебя не специально.

Она объясняла, а Кайл продолжал молча смотреть на нее. Тогда Сайли добавила:

- Я спрыгнула по другой причине. В основном, чтобы показать остальным свою решимость. Напугать их. Поэтому я действительно не понимаю, почему меня привезли сюда. Перестань шутить и отпусти меня.

- Шутить? - спросил он, понизив голос.

Его бровь зловеще дернулась. Она ожидала, что он будет угрожать или ударит в приступе ярости, но вместо этого Кайл лишь улыбнулся.

Это было неожиданно.

С безразличием на лице Кайл равнодушно пояснил:

- Все твои вопросы... не думай об этом. Всё просто.

Его темные волосы развевались на ветру. В окружении безмолвного белого снега, Кайл, в своём черном пальто выглядел странно привлекательно. Он посмотрел ей в глаза.

- Как видите, у меня сломана левая рука, и ты просто платишь мне за ущерб. А так как я не самый хороший человек, то должен получить компенсацию. Не думай о несправедливости. Просто думай об этом, как о плате за свою ошибку.

Сайли в страхе задрожала, но она не могла просто молча сдастся без борьбы. Любой бы сопротивлялся в такой ситуации. Сайли взглянула на коварного хищника перед собой и повысила голос:

- Чушь! О чем ты вообще говоришь? Разве не достаточно того, что ты притащил меня сюда? Просто отпусти меня!

После ее смелых слов воцарилась тишина. А затем люди Кайла начали кричать:

- Эта девка сумасшедшая! Как она смеет так разговаривать с Кайлом?

- Аргх! Хватай ее!

Банда Кайла приходила в ярость все больше и больше, но сам король лишь улыбался. Сайли в шоке наблюдала за ним.

- Я должен наказать тебя, пока ты не усвоишь урок, - спокойно сказал он.

Что он собрался делать?

Что он имел в виду, говоря «наказать»? Он выглядел таким спокойным, что Сайли ничего не могла понять. На холодном ветру она могла только стоять и моргать, глядя на него.

Они привезли ее так далеко от школы, а значит, не отпустят так легко.

Сайли никак не могла понять намерения Кайла. Если бы он был простым хулиганом, ей было бы легче предугадать его следующий шаг.

Затем Кайл неожиданно объявил:

- Возвращаемся.

Что? Король внезапно приказал своей свите возвращаться?

Что за чертовщина?

Глаза Сайли расширились от такого поступка. Кайл бросил на нее быстрый взгляд, прежде чем сесть в машину. Остальные последовали за ним.

- Подожди! Ты не можешь оставить меня здесь. Я даже не знаю, где нахожусь! Куда ты?

Кайл опустил стекло машины и холодно ответил:

- Это твоё наказание.

Двигатель машины мерно урчал пока он, расслабленно откинувшись назад, наблюдал за ней. То, каким тоном он произнес эти слова, прозвучало странно сладко и жестоко одновременно. Сайли вздрогнула от шока и страха.

- К твоему сведению, ты находишься в нескольких километрах от школы. Можешь либо остаться тут и ждать помощи, либо попытаться вернуться назад пешком. Решай сама.

Кайл улыбнулась и тихо добавил:

- Такая упрямая девушка, как ты, вероятно, предпочтет идти пешком, даже рискуя обморозить ноги, верно? Хотя, что бы ты ни выбрала, будет весело.

Окно закрылось, и машина тронулась с места.

Врруум!

Глядя вслед удаляющейся машине, она пробормотала:

- Они все сумасшедшие. Они точно сошли с ума.

Она застыла в шоке, потерянно уставившись в пустоту, а её бормотания всё продолжались:

- Что? Оставить меня здесь - это наказание? Да ладно. Неужели он действительно думает, что я буду терпеливо ждать здесь на холоде, как примерная девочка?

Поразмыслив немного, Сайли решила идти пешком.

Она хотела побежать, чтобы как можно скорее покинуть это место, но самоуверенные слова Жестокого Короля остановили ее.

- Если ты думаешь, что сможешь дойти пешком, попробуй.

Она знала, что он говорил правду, и это не пустая угроза. То, как холодно он смотрел на нее... он не из тех, кто бросает слова на ветер. Да Сайли и сама все понимала. Ей придется беречь силы, чтобы выжить.

Сайли огляделась. Все, что простиралось перед глазами - это мили и мили заснеженных полей.

http://tl.rulate.ru/book/42985/1704798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку