Читать The Power of the Saint is All Around / Магия Святой Всемогуща: Пролог: Призыв :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Power of the Saint is All Around / Магия Святой Всемогуща: Пролог: Призыв

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пролог: Призыв

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Однажды меня неожиданно призвали в другой мир через церемонию призыва Святого.

Это произошло, когда я вернувшись поздно вечером с работы, пыталась снять обувь у своей квартиры.

Белый свет внезапно появился под моими ногами, и он был настолько ослепительным, что я неосознанно закрыла глаза.

Но когда я открыла их, то, что я увидела перед собой, уже не было моей знакомой квартирой, а комнатой размером 30.6м2, окружённой каменными стенами.

- Успех!

--- Дааааа!!! ---

Было шумно, но я проигнорировала шум и постаралась оглядеться.

Передо мной стояли люди, похожие на рыцарей, и несколько человек, которые носили типичную одежду священников. Все они выглядели радостными.

Рыцари, смеясь, хлопали по плечам друг друга, а люди в рясах, опустившись на пол показывали слабые, но довольные улыбки, будто они выполнили свою задачу.

Когда я опустила взгляд вниз на пол, то увидела нарисованные линии.

Я бы не заметила этих линий, если бы не присматривалась. Линии были чёрными и сливались с полом, словно магический круг.

Справа от меня была стена, а слева девушка, которая была в той же одежде, что и я.

Хотя я и сказала, что она была в той же одежде, что и я, это был не костюм служащего. На ней была повседневная вязаная юбка, другими словами, она была одета по-современному.

Да, помимо меня и неё, окружающие носили доспехи и рясы. Я что, внутри игры? Мне очень хотелось пошутить над этим.

Единственное, что мне было знакомо - это я и она.

Девушка, казалось, была подростком.

Она всё ещё ошеломлённая сидела на земле.

Ну, это неудивительно, ведь она внезапно оказалась в той же ситуации, что и я.

Честно говоря, у меня тоже было такое настроение, потому что я не понимала, что происходит, но я отчаянно пыталась сохранить спокойствие и понять ситуацию.

Когда я достигла примерного понимания моего окружения, дверь недалеко от девушки открылась, и несколько человек вошли в комнату.

Впереди шёл красивый рыжеволосый мужчина одетый в так называемом стиле дворянина рококо, но без причёски. Следом за ним шли три человека: красивый рыцарь с чёрными волосами, мальчик с рыжими волосами и ещё один красивый молодой человек с тёмно-синими волосами, одетый в простую одежду аристократа.

Судя по их внешнему виду: мальчик с рыжими волосами был принцем, рыцарь его стражником, а красивый молодой человек был учёным с высоким положением.

В любом случае, рыжие волосы...

Если они и дальше будут красить волосы в такой безвкусный цвет, то в будущем облысеют.

Пока я убегала от реальности, парень с рыжими волосами подошёл к девушке, сидящей на земле, и опустился перед ней на колено. Затем он спросил с очень милой улыбкой:

- Ты Святая?

- .......

- ..........

- ............. Да?

 

http://tl.rulate.ru/book/4298/449308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Большое спасибо за ваш труд))) (❁´ω`❁)
Развернуть
#
Спасибо!!!
Развернуть
#
Спасибо за перевод :з
Развернуть
#
У героини в глазах линейка что б так точно назвать площадь комнаты)))😏
Развернуть
#
Все комнаты в Японии измеряются в татами, есть даже общепринятые правила расположения татами на полу - так что определить площадь на глаз в принципе нетрудно любому японцу, особенно если учесть, что в оригинале размер комнаты указан в татами, а точнее - 20 татами (цифра в 30.6 метров - адаптация анлейтера).
Развернуть
#
Ну ок😒
Я не эксперт по японцам!!
Развернуть
#
А чего злиться?
Развернуть
#
"Линии были чёрными и сливались с полом, словно магический круг." Означает что сливание с полом - признак магического круга и все они так делают и по этому признаку их можно узнать.

"Черные линии, сливавшиеся с полом, были похожи на магический круг" - что-то вроде этого будет более правильно, мне кажется.
Развернуть
#
Как всегда, авторы избавились от париков и снабдили народ хорошей системой гигиены)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.5

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку