Готовый перевод A saint who was adopted by the grand duke / Святая, которую удочерил Великий Герцог: Глава 64.

Глава 64.

Гора, в которой располагалась шахта, была совсем недалеко, однако Эстер решила добраться до неё в экипаже.

В нём, девочка притворилась, что не замечает Ноя, но тот продолжал смотреть на неё.

Смирившись, что игнорирование не помогает, Эстер негромко вздохнула:

– Что ты делаешь?

– Прости. Я слишком долго смотрел.

– На что ты смотрел?

Ной снова посмотрел на Эстер и негромко ответил:

– Твоя причёска. Я впервые вижу тебя с ней. Очень мило.

Дороти красиво перевязала волосы девочки длинной лентой и сейчас они спускались до самой талии.

– Я продолжал смотреть лишь потому, что хотел сказать это.

– С-спасибо, – Эстер не привыкла к комплиментам, поэтому приняла комплимент мальчика достаточно смущённо.

Не нужно было спрашивать, – Эстер пошевелила руками и вновь перевела взгляд на свои колени. Хотя бы потому, что потом можно будет пожалеть…

*****

Как только они подъехали к шахте, то сразу же поднялись в гору, где стояли шахтёры.

Поскольку серьёзная добыча алмазов ещё не началась, в шахте работало всего два шахтёра.

Они оба происходили из семьи, которая из поколения в поколение работала на семью Тэрсия, поэтому шахту доверили именно им.

– Леди, Вы приехали?

– Вас давно не было. Мы уже скопили очень много камней, – шахтёр широко улыбнулся и указал на четыре мешка, лежащих в углу.

В последний раз Эстер забирала алмазы три недели назад, поэтому это были камни, накопленные за этот срок.

– Спасибо за Вашу работу.

– Пожалуйста. Мы рады заниматься ею, – шахтёры вытерли полотенцами пот со лба и вернулись к работе.

Громкий стук вновь разнёсся по горам.

– Я впервые в шахте.

Это был первый раз, когда Ной, Принц Империи, лично вошёл в шахту.

Мальчик с любопытством огляделся вокруг и, найдя что-то, наклонился.

Один из алмазов, которые убирали в мешки, застрял в земле.

Ной поднял его и направил на солнце. Изумлённо уставившись на яркий блеск, мальчик глубоко вздохнул:

– Эстер, это случайно не алмазная шахта?

– Да. Так оно и есть, – равнодушно ответила девочка, словно в этом не было ничего особенного.

– Вау, я слышал, что Тэрсия – территория богатая полезными ископаемыми, однако я не знал, что здесь есть даже алмазные рудники, – как Принц Империи, Ной восхищался этим.

Этот алмаз самого высокого сорта среди других. Алмазных приисков, принадлежащих Императорской семье, не так много.

– Потрясающе, правда.

Ной был удивлён, что здесь находится алмазный рудник, но ещё больше его изумляло то, что Герцог Дэхсин подарил эту огромную силу своей дочери.

– …?

Оставив Ноя, который выглядел растерянно, Эстер зашла в комнату шахтёров.

Там лежали несколько кирок и касок.

Эстер взяла каску и надела её на голову, а Ной, который пошёл за ней, изумлённо посмотрел на неё:

– Зачем тебе это?

– Я буду искать алмазы.

– Ты сама?

– Да. Копать и зарабатывать деньги действительно весело, – Эстер улыбнулась, взяла кирку и вышла из комнаты.

Естественно, размер этой кирки не был таким как у взрослых, это была специальная кирка, которую легко могла поднять девочка.

– А что если она постарается? – Ной заволновался, переживая, что Эстер может пораниться, поэтому, схватив одну из кирок, побежал за ней.

Спустившись по лестнице, в место где работали шахтёры, мальчик увидел, как Дороти старательно копает лопатой.

– Вау. Вы очень много работаете?

Не только Дороти, но и Виктор, сидевший на корточках, копал землю.

Они выглядели так, словно соревновались друг с другом, и оба, казалось, были в предвкушении.

– Зачем Вы это делаете?

– Мисс сказала, что мы можем забрать то, что найдём.

С того момента Дороти копала алмазы, не останавливаясь ни на секунду, каждый раз, когда входила в шахту.

Поначалу это делала только Дороти, а Виктор не проявлял особого интереса. Однако спустя какое-то время, и он взял кирку, сказав, что не проиграет Мисс Дороти в поисках алмазов.

С того дня кто-то из них побеждал, восстанавливая свою гордость.

– Можно начинать!

Когда Эстер взялась за кирку, Ной тоже поднял кирку, которую принёс с собой:

– Я тоже хочу попробовать.

– Ты когда-нибудь делал это?

– Нет. Никогда… Но что в этом может быть сложного? – с любопытством сказал Ной, думая, что в этом нет ничего страшного. Однако порода разбивалась не так легко, как ожидалось.

– Ты прикладываешь достаточно силы?

– Эм? Д-да. Почему не получается? – смущённый Ной вложил ещё больше силы в свои руки, однако порода так и не сдвинулась, откалывая лишь мелкую крошку.

Видя, что мальчик даже не может правильно копать киркой, Эстер с трудом сдержала улыбку:

– У тебя и правда не получается. Смотри, как нужно, – оттеснив Ноя, девочка начала работать своей киркой.

Она не была так сильна, как Ной, однако у неё была хорошая техника, и каждый раз, когда она ударяла киркой, порода откалывалась.

Увидев, как умело Эстер обращается с киркой, Ной надулся:

– Как у тебя это получается?

– Тяжёлая работа – моя специальность.

Эстер всегда отвечала за стирку и уборку в Храме, а эта работа требовала много сил.

– Если бить неосторожно, то можно повредить камень. Поэтому не делай удары слишком сильными и неаккуратными, – девочка снова и снова ударяла киркой, сжимаемой в своих маленьких ручках, освобождая чистый камень, на котором не было ни царапины.

Как такая сила может быть в таком маленьком теле? – губы Ноя дрогнули от удивления.

– Думаю, теперь я понимаю твоих сопровождающих, – сжав свою волю, Ной сказал сам себе, что не может проиграть, поэтому ему нужно управляться с киркой лучше, чем Эстер.

Чем больше они стучали кирками, тем сильнее запах земли забивался в ноздри. В какой-то момент Ной даже шмыгнул носом.

– Не так уж и трудно, не так ли?

– Да. Это веселее, чем я думал.

Ной впервые ощутил радость от упорной работы. Впервые за долгое время он всем своим телом ощущал себя живым.

Работать и потеть. Это было простое, но давно забытое чувство, которое исчезло, когда мальчик оказался в святилище.

– Ты снова помогла мне, а ведь это я хотел помочь, – ощутив прилив эмоций, Ной стукнул киркой по земле.

– Что? Я не расслышала, – Эстер, которая работала рядом с ним, оглянулась на заговорившего Ноя.

– Нет, ничего такого, – покачав головой, мальчик пнул пыль на туфли Эстер.

Её туфли уже были стоптаны и испачканы грязью, поэтому это не особо замарало их, но девочка всё равно надулась:

– Что ты делаешь?

– Ничего. Я просто хочу поиграть с тобой, – копнув ещё немного, Ной снова кинул её на туфли девочки. Земля накапливалась и постепенно ноги Эстер были закапаны. – Ты захвачена шахтой!

Эстер посмотрела на Ноя и шагнула вперёд. Точнее попыталась, потому что земли оказалось больше, чем она думала, из-за чего девочка покачнулась.

Наклонившись, Ной поспешно поймал Эстер.

Не растерявшись, она обеими руками прикоснулась к щекам мальчика.

– А? – Ной быстро отстранился, однако грязь, что была на ладошках Эстер, уже чернела не его щеках. – Ты специально?

– Прости. Я сейчас сотру, – девочка сделала вид, что сожалеет и вновь положила руку Ною на щёку. Вот только вместо того, чтобы вытирать, она ещё сильнее замарала его.

– Твоё лицо… Пха, прости. Ты теперь такой… Аха-ха-ха-ха, – увидев это, Эстер начала громко смеяться.

Смех, который всё это время щекотал что-то внутри девочки, не мог прекратиться так легко.

Это был первый раз, когда Эстер засмеялась так громко.

Этот чистый смех заставил замереть не только Ноя, но и Дороти с Виктором.

– Мисс?

На мгновение все растерялись и посмотрели на Эстер. Они, словно одержимые, не могли оторвать взгляда он её чистой улыбки.

Она умеет так смеяться, – Ной был так изумлён, что его сердце, казалось, замерло. Во снах он никогда не видел у Эстер такого выражение лица.

Едва придя в себя, мальчик тут же весело посмотрел на Эстер:

– Это нечестно. Неужели моё лицо такое смешное?

Девочка, которая всё ещё не могла перестать смеяться, рассмеялась ещё громче, сгибаясь пополам:

– Прости меня. Ха-ха… Просто это так смешно… Я не могу остановиться.

– Ты и правда… Что ж, я ничего не могу поделать с этим, ведь твоя улыбка такая красивая. Точно. Тогда я полностью откажусь от своего лица, – словно сдаваясь, Ной взял Эстер за руку и сильнее измазал своё лицо.

Смех девочки вновь разлетелся по шахте, словно освежающий ветерок, и коснулся не только Ноя, Дороти и Виктора, но и шахтёров.

Пусть это было не так уж и смешно, но некоторое время они всё равно весело смеялись.

Спустя некоторое время.

Едва смех стал стихать, Эстер глубоко вздохнула. Она так смеялась, что казалось вот-вот задохнётся.

– Ах, закончилось.

– Но почему ты плачешь?

– Я? – Эстер, которая совершенно не заметила этого, быстро прикоснулась пальцами к глазам. Они и правда были влажными. – Кажется, что-то попало в глаз.

Запаниковав, девочка посмотрела на грязные руки, а затем, сочувствуя, посмотрела на Ноя и рукавом попыталась оттереть его щёку:

– Оно плохо стирается, что делать?

– Всё в порядке. Пока ты улыбаешься, ты можешь пачкать меня ещё сильнее.

Слова Ноя были настолько прямыми, что выглядели искренними.

Ощущая благодарность, Эстер вновь улыбнулась. Однако из-за того, что она смеялась слишком долго, её губы начали болеть.

– Фух, это тяжело, – девочка опустилась на землю, ощущая, как силы покидают её тело.

Её одежда уже давно испачкалась из-за пыли, что была повсюду, поэтому она не боялась замараться ещё сильнее.

Прямо сейчас ей было так хорошо, что хотелось чувствовать это подольше.

Ной сел рядом с Эстер и протянул вперёд руки:

– А мои ладони больше.

Не задумываясь, девочка посмотрела на руки Ноя. И это была правда, ладони мальчика были в два раза больше ладоней Эстер.

– Ну и что?

Стоило Эстер протянуть руку, как Ной осторожно соединил их ладони:

– Должно быть, я потратил слишком много сил, работая с киркой. Поделись со мной каплей сил.

– Я не могу, потому что тоже устала.

Когда Эстер попыталась забрать свою руку, Ной с большим сожалением отпустил её:

– Эстер, тебе нравятся украшения?

Девочка тут же покачала головой:

– Не очень.

С самого начала её не интересовали украшения и драгоценности. У неё не было их, ведь она даже не думала о них.

– Значит, у тебя даже кольца нет?

– Да.

Задумчиво промычав что-то, Ной вытащил из кармана брюк найденный алмаз.

http://tl.rulate.ru/book/42830/1497952