Уже перед самым рассветом мне наконец удалось заснуть. Провалившись в глубокий дрём, я могла бы отдохнуть от всего, что произошло со мной накануне, но нет… Даже во сне кошмар повседневной жизни не покидал меня.
***
«Что это?.. Где я?.. Это не моя комната!» — Я очнулась в незнакомом помещении, в незнакомой кровати, аккуратно заправленной белоснежными простынями. Осматриваясь вокруг, попыталась глазами отыскать границы комнаты, но всё тщетно: я будто оказалась в каком-то ярко-белом пространстве. Не было ни окон, ни дверей, не было даже предметов интерьера, а только кровать и я. Из ниоткуда появился ещё один человек. Узнать его не составило труда: «Это он… я видела его сегодня у отца!..» — животный страх мгновенно парализовал тело. Стоило ему сделать шаг в мою сторону, как сердце внутри заколотилось в бешеном припадке. Даже стук его каблуков отчётливо раздавался в голове, а время безбожно тянулось, словно хотело насладиться моими пытками в ожидании судного часа. «Как если бы преступнику отрезали голову столовым ножом вместо того, чтобы одним ударом топора покончить с ним…»
Подойдя вплотную, незнакомец ласково коснулся моих век. Со стороны это выглядело как забота нежно любящего молодого человека, но, глядя мужчине прямо в лицо, я видела эту мерзкую, ехидную ухмылку, это отвратительное поблёскивание в глазах.
— Если аккуратно извлечь глазное яблоко, то, может быть, на внешности это особо не отразится, — в его голосе будто резонировало несколько звуков одновременно. — Операция по удалению глаз не такая дорогая в отличие от лекарственного метода.
От его слов всё внутри задрожало с новой силой. Кровь прилила к голове так сильно, что я даже чувствовала, как горит моё лицо. «Это ведь сон!.. Нужно успокоиться и проснуться!» — однако тело совсем не хотело слушаться, поэтому, будучи не в силах совладать с собой, я так и лежала.
Рука мужчины нырнула в карман жакета и достала маленькие серебряные ножницы. Достаточно острые, чтобы вытащить мои глаза. «Надо бежать!!!» — от частого сердцебиения дыхание участилось, я начала истошно кряхтеть и скулить, из глаз хлынули слёзы. «Нужно бежать!!! — Рука, держащая ножницы, медленно приближалась, я с силой зажмурила глаза. — …бежать!!!» В следующее мгновения холодное острое лезвие коснулось моих век.
К своему удивлению я не почувствовала боли и, переждав секунду, открыла глаза. Шёл сильный дождь. Тёмно-серое небо изредка освещалось молниями. Промокшая насквозь, я стояла в саду у дома и безмолвно наблюдала за тем, как отец прогонял сестру. Его большая, толстая ладонь с силой сжимала плечо моей хрупкой сестры. Сколь ни были её крики полны отчаяния, их тут же подавляли раскаты грома, а я, стоя посреди растоптанных цветов, ничем не могла ей помочь… Горькое сожаление и чувство абсолютного бессилия сменили страх…
***
Открыв глаза вновь, я очнулась уже в своей комнате, в своей постели. Исчезли и мужчина с ножницами, и тот проклятый, дождливый день. «Это был ужасный сон…» — сделала глубокий вдох, а затем что есть мочи выдохнула:
— Ха-а-а… — испугавшись самой себя, руками прикрыла рот.
«Что?.. Неужели это из моих уст вырвалось?..» — впервые с тех пор, как мне было пять, я произнесла что-то вслух. Это было чудо, случившееся само собой, случайно.
Ещё какое-то время я пыталась издать хотя бы какой-то звук, однако, сколько ни старалась, всё было тщетно. Сделав глубокий вздох, вытерла рукой пот со лба и взглянула в окно. На улице потихоньку светало: «Сегодня я обязательно сбегу!» — свобода уже ждала меня где-то там, далеко за горизонтом.
***
Сколько себя помню, я всегда была послушным ребёнком, и только лишь раз отец сделал выговор. Кажется, тогда мне было двенадцать. Однажды бессонной зимней ночью я вышла в сад — тогда там ещё не было цветов — и впервые увидела чёрного кота. Похоже, он был домашним, поскольку не побоялся подойти ко мне да ещё и поласкался. Но стоило ему убежать со двора, как впечатлённая, маленькая девочка, коей я была, бросилась вдогонку. Помню только, как меня охватило любопытство, а других причин убегать не было. Не знаю, как далеко ушла от дома по пустынным, тёмным улицам, но моё «путешествие» неожиданно оборвалось сухим голосом отца, который словно призрак появился передо мной:
— Чтобы уйти из дома, тебе нужно получить разрешение папы. — Я до сих пор помню грозный, мрачный взгляд отца.
***
Настенные часы моей комнаты показывали девять часов утра: «В это время отец уходит на работу. Думаю, сейчас самое время для побега!» Я засунула конверт с деньгами от Ленона в рукав своего поношенного платья и спустилась вниз. В гостиной сидела мама, попивая из бутылки ром. Обычно она либо дрыхла после ночной попойки, либо сутками шлялась по городу. В любом случае я никак не интересовала её, так что, если уйду, она даже не спросит, куда и надолго ли. И всё бы ничего, но, оглянувшись назад, я застала отца. Он сидел на кухне, уплетая свой поздний завтрак за обе щёки. Ещё какое-то время я пристально пялилась на него, пытаясь понять, что тут вообще происходит, и, почувствовав мой взгляд на себе, отец обернулся. Холодным, тягучим и липким, словно белвотина, взглядом оглядел меня сверху вниз, смачно чавкая при этом. Казалось, еда, которую он запихал себе в рот, не помещалась, поэтому маленькие кусочки завтрака вываливались на стол. Я продолжала неотрывно смотреть на него, и, будто читая мои мысли, отец произнёс:
— Я решил прекратить бегать за этим свином и подтирать ему зад, — тыльной стороной руки он размазал рот, считая, видимо, что так будет чище.
Если это так, значит правильнее было бы сбежать вчера на рассвете?
Нет. Это не так.
Я подумала, что будет лучше сбежать сейчас, днем, когда много людей бродят по улице и ходят извозчики, чем на рассвете.
Я пристально смотрела в отеческие глаза и старалась прочитать в них другой смысл.
Нравилось мне это или нет, но мы прожили вместе около семнадцати лет.
«Всё же стоило уйти на рассвете… Нет-нет, всё правильно. Будет лучше сбежать днём: так я смогу раствориться среди людей», — бурный поток мыслей захлестнул меня. Нужно было срочно придумать новый план.
Даже сейчас, окончательно решившись на побег, я всё ещё не хотела верить в то, что мой родной отец собирался сделать со мной. Я отчаянно всматривалась в его глаза, надеясь уловить иной смысл того разговора накануне. «Я тебя ослеплю и покончу с твоими сопротивлениями. Сделаю из тебя непригодную куклу, которая сможет только слушать и ничего более! — Мелкая дрожь пробежалась по спине. — Ты будешь приносить большие деньги. Наконец-то мне не придётся пресмыкаться перед этими жалкими ничтожествами». — Глаза отца потускнели, выражая нечто безжизненное, безвольное, сломленное…
Было невдомёк, как из любящего и заботливого папы он превратился в жалкое и алчное существо, для которого семья и дети — пустой звук. «Повлияло ли на него столь сильно окружение? Что, если бы не барон, пренебрежительно относящийся к своим подчинённым? Если бы не азартные игры, завлёкшие отца в эти путы, если бы не трое мужчин, что дали ему крупную сумму денег?» — Я никак не могла понять причину всему тому, что так сильно изменило отца… Подбородок задрожал. Стало страшно. «Что вообще значит моё существование для отца?.. Возможно, было бы лучше, если бы я вообще не рождалась…» — я много думала о том, что «было бы лучше», «а что, если» или, «а вдруг», но именно сейчас, когда я была полна намерения покинуть дом, никакие сомнения и сожаления уже не могли помешать. Все те эмоции, чувства, ощущения, которые, казалось бы, я уже разучилась испытывать, разом нахлынули. То были смелость и сильное желание что-то изменить, начать свою жизнь сызнова, перестав наконец думать о том, как изменить близких, чтобы снова стать одной большой и счастливой семьёй.
Перед уходом я как ни в чём не бывало склонила голову, выказывая уважение, и поторопилась к двери.
— Ты куда, Лилиан? — в голосе отца ощущалась мнительность.
Неожиданный вопрос отца застал меня врасплох. Я постаралась спокойно, не подавая виду, ответить отцу.
— Сад? Ты туда идёшь? — он взглядом проследил за тем, куда я указала.
«Да» — кивком ответила ему. Мои вылазки в сад были довольно частым явлением, поэтому подумала, что такой ответ усыпит его бдительность. Я развернулась к выходу, а вдогонку отец добавил:
— Я выйду за тобой, — продолжая непринуждённо пережёвывать пищу.
В горле пересохло от волнения, я почувствовала сильную жажду, тем временем он продолжил говорить:
— Лилиан, ты забыла?
— … — я нервно сглотнула.
— Чтобы уйти из дома, тебе нужно получить разрешение папы. — По спине пробежались мурашки, я чувствовала, как он взглядом сверлит мою спину.
«Он слово в слово повторил ту фразу, что говорил мне маленькой в тот день!..» — Едва скрывая свой обеспокоенный вид, я вновь склонила голову. На удивление моя решимость сбежать ни чуть не пошатнулась, а только сильнее укоренилась в моём сознании: «Я должна покинуть дом до тех пор, пока не вернулся тот мужчина!»
***
Стоило распахнуть входную дверь, как яркие лучи солнца схватили меня в свои тёплые объятия, хорошенько ослепив перед этим. Лёгкий ветерок нежно касался кожи, благодаря чему было не жарко. «Хороший день, чтобы отправиться куда-нибудь…» — хоть внутри и бушевала тревога, погода, напротив — была весьма благоприятной. Я спустилась в сад и достала лопатку, затем начала разрыхлять почву, приводя её в порядок. Конечно, это бессмысленные действия, но мне нужно было создать естественную атмосферу, чтобы обмануть отца, не вызывая подозрений. Отец тем временем стоял на пороге. Не сводя с меня глаз, он облокотился о косяк, скрестил руки и ноги.
«Руки, которые так сильно любит Лабрадор, полностью в грязи… — не было времени на то, чтобы соскрести землю с рук: нужно было внимательно следить за отцом. — До каких пор он будет тут стоять?.. Как только появится шанс, я должна бежать отсюда. Нужно просто тихо и незаметно пройти несколько шагов и преодолеть наружную стену, выйти на дорогу и поймать извозчика…» — план был настолько простым. Стало даже как-то досадно, что я не сделала этого раньше.
— Слушай! Зайди ненадолго, — из дома послышался пьяный голос матери.
С тех пор, как она стала спать с другими мужчинами, перестала называть отца по имени.
— Вот дурная баба! Чего тебе? — раздражённо выругался отец, попеременно глядя то на меня, то вглубь дома.
— Может, ты сначала зайдёшь? Это срочно. Быстрее! — Он громко щёлкнул языком и скрылся за дверью.
«Не знаю, чего там понадобилось маме, но он наконец-то ушёл!» — не отрывая глаз от дома, я положила лопатку и семенящей походкой прошла наружную стену. Сердце нервно колотилось, грязные руки вспотели: «Я смогу… я смогу, я смогу!» Прежде чем скрыться за забором, в последний раз оглянулась на дом, в котором прожила все семнадцать лет. Лёгкая меланхолия едва ощутимо сдавила грудь: «Вид, который я, возможно, больше никогда не увижу…»
— Лилиан? Куда это ты направилась? — отец недоумевающе разглядывал меня, стоящую у стены.
— !!!
«Почему ты так быстро вышел?!» — сердце, отбив свой бешеный ритм, словно провалилось в бездну.
______________________
Ilin Imperium
Перевод: mabletailor
Редакт: atir_dav
Бета: Vivian
http://tl.rulate.ru/book/42776/2255714
Использование:
