Читать The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сиун - ГГ

Сэ Хи - та самая девчонка

Чхан Хо - лысый гопник

Хан Чхон У - Ку-мун-рен

Ли Сихо - медсестра

+++

Темнота вызывала двоякие ощущения - что-то невероятно зыбкое и, одновременно, монолитное и родное.

Открыв глаза, я увидел незнакомый потолок. Незнакомый? С чего я это решил? Опять это чувство двойственности.

Я точно уже видел этот потолок, но никак не могу вспомнить, где. И не только потолок...

Рядом с кроватью, на которой я лежал, скрестив ноги, спиной ко мне сидел высокий черноволосый мужчина. Со своего места я мог разглядеть только рельефные мышцы спины. От него веяло уверенностью, ощущая которую, я чувствовал облегчение, радость и решимость. Странно... кто он? И кто...я?!

Разглядывая спину неподвижного мужчины, я пропустил момент, когда ко мне подошла молодая женщина. Она была красива, а при виде её длинных черных волос у меня сначала появилась мысль, что она родственница того мужчины, но потом эта мысль исчезла, оставив после себя понимание того, что черные волосы, вообще-то, очень часто встречаются.

- Не отвлекай его, - женщина неверно истолковала мой взгляд. Не дожидаясь моей реакции, она взяла меня за запястье и замерла с задумчивым видом. Однозначно, смотреть с такого ракурса на красивую женщину мне нравится больше, чем на мускулистые мужские спины. Это обнадеживает. Комната опять замерла.

Первым нарушил тишину мужчина - он начал подниматься на ноги и тут же закашлялся. Тут же встрепенулась и женщина.

- Все-таки он повредил внутренние органы, - с досадой сообщила она. - Обладателей подобных навыков немного, но и они не способны работать больше десяти минут без вреда для здоровья. Он же сидел с тобой несколько часов.

Пока она говорила, мужчина встал и с независимым видом вышел из комнаты, через некоторое время послышался хлопок входной двери.

- Как ты себя чувствуешь? - участливо и с каким-то странным блеском в глазах спросила меня женщина.

- Неплохо, - действительно, все хорошо, вот только какая-то тяжесть в теле... двигаться стало будто бы сложнее. - А вы кто?

Задав этот невинный вопрос, я смог наблюдать поразительную скорость смены эмоций на лице женщины. Забота сменилась, удивлением, потом была паника, потом интерес, потом выглядело так, будто женщина пришла к какому-то выводу.

- Ну что ты такое говоришь, Ли Сиун? - теперь на её лице была плохо скрытое непонимание пополам с радостью... будто я неудачно пошутил, а она не поняла сути, но все равно изображает веселье. Если бы я не видел предыдущую смену эмоций, я бы даже поверил, что она пытается скрыть беспокойство. - Ты еще не до конца проснулся?

Я не слышал второго её вопроса, потому что моя память как-то разом начала возвращаться. Ли Сиун - так меня зовут. Именно это имя послужило толчком для лавины воспоминаний. Я сразу понял, что нахожусь в квартире этой женщины - Ли Сихо, - которая работает в моей школе медсестрой, что потолок я помню, потому что уже однажды просыпался в этой квартире, а только что вышедший мужчина - Хан Чхон У, - мой учитель английского, и человек, которого я долго уговаривал научить меня драться. Я вспомнил и причины, побудившие меня к этим уговорам - Чхан Хо, - одноклассник, избивавший меня чуть ли не каждый день, - пообещал "развлечься" с Сэ Хи - единственным моим другом, точнее - подругой.

Множество воспоминаний: дом, мама, школа, улочки и дома Сеула... я помотал головой, надеясь, что весь этот ворох информации просто возьмет и уляжется.

- Сихо-ним? - обратился я к медсестре. - Что со мной случилось после той таблетки? Как же её? Не помню...

- Судя по всему, с тобой все в порядке, - во взгляде женщины появилась подозрительность. - Только давай договоримся, никакой таблетки не было. И хорошо, что ты не помнишь её названия. Знание об этом средстве слишком опасно для тебя.

Опасно? Почему может быть опасно знание о какой-то таблетке?

Вот я вспоминаю, как учитель Хан с легкостью побеждает трех вышибал в подворотне, причем огромные туши летают от стенки к стенке, посылаемые пинками учителя; вот мы с учителем сорвались с крыши, из-за проржавевшего крепления ограды, очнулся я уже в лазарете, а учитель был в порядке; странные разговоры медсестры о "Ки", и та её фраза: "В худшем случае, ты умрешь".

Вывод, Очень похоже на старые боевики в стиле кунг-фу. Вывод второй подождет, а пока нужно найти учителя Хана и поговорить с ним.

Не слушая Сихо-ним, вещающую о том, что даже в таком состоянии учителю ничего не стоит отбиться от отморозков, я накинул рубашку, обулся и выбежал на улицу. Рядом с домом, где проживала медсестра, был парк, из которого доносился шум. Я тут же помчался туда.

Странно, с одной стороны, я стал другим - более сильным, быстрым, выносливым (раньше я бы так быстро до парка не добежал... или вообще не добежал), - а с другой стороны, мне приходится прикладывать усилия просто для того, чтобы сделать шаг. Ощущение, будто бы бегу сквозь толщу воды, только идет оно изнутри.

А вот и парк. Мое шестое чувство взвыло сиреной, и я рванул в сторону голосов. Голосов было много, как и тех, кто их издавал - около двух десятков "крутых парней" окружили лавочку, на которой прилег отдохнуть учитель. Возможно, он способен раскидать их всех, не напрягаясь, но если верен мой второй вывод... ему нельзя этого делать!

- Алло, полиция! - мой телефон был сломан учителем, поэтому мне ничего не оставалось, как изобразить громкий разговор по телефону. - Тут в парке человека убивают! - меня хорошо расслышали, и стали оглядываться. - Их около двадцати! Да. Парк Ханган (п.а. честно, я не знаю, что было на камне, который раздолбал Ку-Мун-Рен, поэтому погуглил список парков Сеула и взял случайный), - ребятки решили не испытывать судьбу, и скрылись с места предполагаемого преступления.

- Учитель, с вами все в порядке? - Хан-сабом бледен, на лбу выступили мелкие капельки пота, но при этом он продолжает держать маску спокойствия. - Сихо-ним приглашает остаться на ужин, присоединитесь?

- Щенок! - учитель Хан схватил меня за шею, сильно сдавливая, и, "незаметно", опираясь на меня, чтобы подняться. - Ты испортил мне развлечение. Теперь мне остается только хорошенько набить брюхо, так что если еда мне не понравится, я тебя предупредил...

Таким образом, не выпуская моей шеи, учитель двинул к дому медсестры неспешным шагом. Я же не отказывался подставить плечо, лишь время от времени шипел от боли, что вызывало довольную улыбку на лице мужчины.

- А вы быстро! - Сихо, открывшая дверь, узрела наш нестройный дуэт и посторонилась, давая пройти. При этом меня она наградила долгим изучающим взглядом.

- Я только хотел развеяться и снять напряжение, но этот щенок мне помешал, - снимая обувь, Хан-сабом еще сильнее вцепился мне в шею, вызывая резкий укол боли. - Поэтому я пришел на ужин.

- Вот как? Развеяться, значит? - кажется, медсестру очень разозлил этот факт, но она тут же сменила тему. Видимо, при мне она говорить не хочет. - Проходи, устраивайся. Сиун, поможешь мне с готовкой?

Пока учитель, развалившись на диване, играл в появившуюся из ниоткуда PSP, я был за руку протащен на кухню, где меня ожидал допрос, сопровождаемый нарезкой мяса и овощей.

- Ужин, говоришь? - от Сихо-ним повеяло какой-то злой радостью и предвкушением. - Как же ты до этого додумался?

- Не знаю, нужно ведь было что-то сказать, - отпираться я и не думал, все равно, отговорка про ужин пришла в голову случайно. - Его в парке окружило человек двадцать, а я изобразил звонок в полицию... телефон-то мой Хан-сабом сломал... говорил специально погромче, поэтому ребята сразу смылись, а учителю нужна помощь. Я решил привести его сюда.

- Как ты его вообще смог найти? - удивленно уставилась на меня медсестра. - Он же, наверное, далеко успел отойти.

- Не знаю, просто услышал шум, и решил, что мне туда... как выяснилось, я был прав.

- А ужин? - кажется, эта тема вызывает у неё противоречивые эмоции. Вроде бы все и так ясно, но зачем-то переспрашивает.

- Первое, что пришло в голову, - да и вариантов особых не было. Чем еще можно заманить учителя Хана к Сихо-ним, я не представляю.

- Вот оно что, - дальнейший процесс готовки проходил в молчании.

Ужин получился скромным (все-таки продуктов для трех едоков оказалось мало), но вкусным. Подобревший Хан даже позволил медсестре себя осмотреть, за что тут же поплатился приказом быстро ложиться на диван, и не вставать до самого утра. Что-то у него все-таки было серьезно повреждено. А меня, после звонка домой, нагло выпнули за дверь, и пришлось мне пробираться до квартиры темными улочками Сеула (и не важно, что освещение в городе очень хорошее, тут главное - создать атмосферу).

http://tl.rulate.ru/book/42691/969856

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку