Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 1: Всё началось с исследования древних руин

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Всё началось с исследования древних руин.

「Кири занимается барьером, остальные девушки из храма должны ей помогать! Раненые и те, кто не уверен в своих навыках — оставайтесь внутри!」

Герой Ристия, выкрикнув инструкции, вышел на передовую и взмахнул своим священным мечом. Святое пламя с рёвом взметнулось ввысь, обратив демонов в пепел. Даже я, стоявший в задних рядах, почувствовал жар пламени. Огонь, который мог сжечь меня, пробудил моё сознание, и ноги понесли меня к барьеру, созданному Кири с друзьями.

Ристия убивал без устали, но на потолке зданий, ныне обращённых в руины, словно летучие мыши висели демоны, точно такие же, как те, которых он успел изничтожить. Снаружи прохода кучка невысоких огров испуганно смотрела на него.

Давайте начистоту — я в своих навыках не уверен. Я не смог бы ничего противопоставить этим демонам, даже если бы я был уверен в себе. Люди, что не верили в себя, подобно мне или те, кто не смог найти в себе смелость сразиться с демонами, скрылись внутри магического барьера, созданного Кири, Инеей и Руисиной. Два учителя, пять рыцарей королевства и Ристия — всего 12 человек сражались с внезапно появившимися демонами.

「Я займусь демонами на потолке, моё пламя лишило их сил. Защищайте барьер изо всех сил」

Рыцари королевства, коих было не более 11 человек, в полном соответствии с приказом Ристии, отошли к барьеру и встали в защитные стойки.

「Откуда здесь вообще демоны」

「Как страшно! Страшно!」

Все из нашей школы, успевшие забежать в барьер, кричали от страха. Я тоже храбростью не отличался, и от страха сел на землю. Но не отводил взгляда от боя, где сражался с демонами Ристия, герой, на которого я хотел быть похожим, я был абсолютно уверен, что с ним мы не пропадём.

Герой, выбранный святым мечом. Ристия, обладавший невероятными талантами, был нашего возраста, ходил в ту же школу, что и мы. Не только мы, подростки, но и все мужчины королевства с завистью смотрели на него, девушки же не скрывали своей симпатии к привлекательному юноше.

Сколько бы демонов ни собралось, ничего с ним они поделать не смогут.

Удерживая снаружи от прохода огров, Ристия посмотрел наверх. Его меч красной вспышкой света врезался в демонов, засевших на потолке.

Демоны, панически взмахивая своими пугающими крыльями, старались уклониться от нападения.

Огры воспользовались тем, что Ристия переключил своё внимание на демонов, и подошли к нему, но герой, со скоростью, моему глазу недоступной, подпрыгнул и, используя стену в качестве опоры, принялся вырезать демонов.

Он воспользовался заминкой демонов и отрубил крыло одного из них.

Поскольку внимание огров было поглощено сражением Ристии с демонами, рыцари воспользовались этим и вступили в бой. Хотя огров и застали врасплох, справиться с ними было непросто, поскольку даже такие маленькие огры всё равно обладали демонической силой. Но пятеро рыцарей сумели прикончить всех огров, хотя это и заняло у них время.

С дрожью я осознал, что для того, чтобы прикончить маленькую группу огров, потребовалось пять человек, которые были рыцарями королевства. И всё же эти демоны не были противниками для храбрых и обученных воинов.

Ристии, который сумел отрубить крыло одного из демонов, приходилось непросто. Хотя неожиданная атака рыцарей на огров была прекрасным решением, битва Ристии была важнее.

С помощью паникующих учителей и наиболее храбрых из учеников мы удерживали позицию.

Рыцари королевства на пару с учителями, рискуя своими жизнями, защищали нас. Кроме них, четверо учеников моего возраста, сперва укрывшихся за барьером, после присоединились к схватке, что шокировало не только меня, но и многих других учеников. Не говоря уже о том, что двое из четверых были женского пола. Вдобавок одна из них была четвёртой принцессой королевства.

Мы, те, кто укрылись за барьером, какими же жалкими мы были.

Но выбора у нас не было. Мы, те, кто не были избран, подобно Ристии, погибли бы даже от самых слабых из монстров, коими кишат окрестности.

Но те четверо, в чьих рядах была и принцесса, не страшились отдать свои жизни. Можно сказать, что они были избранными, коих избрал сам избранный герой, сражавшийся с храбрецами плечом к плечу.

Им, в отличии от рыцарей королевства, доспехи не мешали, посему ученики сражались с большей лёгкостью.

Ристия, закончив сжигать демонов дотла своим пытающим мечом, теперь занялся ограми.

С его помощью дело пошло быстрее.

Рыцари, учителя и ученики отбивали наскоки огров, пока Ристия занимался их уничтожением. Дико плясало пламя его меча в задымлённых развалинах домов.

Мои глаза болели от яркого огня, битве пришёл конец.

Ристия, разрубив надвое последнего из огров, спрятал меч в изысканные ножны на поясе. Ученики с облегчением на лицах вернулись к нам.

「Все живы?」

Восстановив дыхание, спросил Ристия. Он подошёл к барьеру, созданному девушкой из храма Кири при помощи остальных. Учителя, рыцари, ученики — все устали, но Ристия выглядел так, словно без труда выдержал бы ещё не одно такое сражение.

Как и полагается герою, он сильно отличался от остальных.

Ристия, быстро улыбнувшись, подошёл к нам, простым ученикам, успокоившимся после перенесённого напряжения.

「Если никто не ранен, то нам следует уходить из руин. Не повезёт, если появится кто-то из демонов」

Кири с остальными убрали магический барьер. Хотя всё ещё оставались люди, девочки в основном, кричавшие от ужаса, мы начали двигаться, держа друг друга за руки.

Когда я сумел подняться на ноги, то последовал вслед за остальными.

После чего ко мне подошёл Ристия.

「Эрнея, ты мне сильно помог. Не заметь ты демонов, что стало бы с нами?」

Ристия потрепал меня по плечу.

И ведь верно. Я заметил необычную активность в стороне, когда мы, соблюдая порядок, подходили к руинам и именно я указал на это Ристии. Нас подстерегали демоны, пытаясь остаться незамеченными и слиться с окружающим ландшафтом.

「Я просто не думал, что демоны появятся так близко к столице. Плохо бы нам пришлось, если бы нас застали врасплох. Ты вправе гордиться собой.」

Слова благодарности и улыбка Ристии тронули моё сердце. Ведь я же спрятался в барьере, как только появились демоны, а Ристия даже после такого мне признателен, ноги мои обмякли и я упал на землю, дрожа от страха.

Я бы мог влюбиться в тебя.

Как хорошо, что Ристия — парень.

Даже после такой напряжённой битвы, Ристия вёл уставших рыцарей с учениками, пристально следя за окрестностями.

Его роскошные золотые волосы, выглядевшие так, словно он только что помыл голову, его прекрасные живые глаза, чарующие, словно у первой из красавиц, о, каким пленительным он был парнем.

Мной двигали не злые намерения и не зависть, как хотел бы я быть предназначен для него.

Уверены, что и остальные ученики чувствовали примерно то же.

Но скольким все мы обязаны Ристии. Я не слышал в его адрес ни одного злого слова.

А уж с тех пор, как его избрал святой меч, у него не было иного пути, кроме как стать женихом четвёртой принцессы Серису-сама, той, что называли прекраснейшим цветком королевства, ту, что жаждали все мужчины и которой завидовали все женщины королевства.

Серису-сама ввязалась в сражение с ограми. Хотя она и была первой красавицей, но разве можно иного ожидать от невесты героя.

Я шёл и смотрел на её затылок, открытой под собранными в высокую причёску синими волосами, даже он был прекрасен. Лицо её было одновременно величественным и милым, как и должно быть у первой леди королевства.

А ЕЩЁ.

ЕЁ ГРУДЬ.

Ах, как она прекрасна. Я завидовал Ристии, поскольку ему достанется роскошная пара грудей.

Ристия кивнул, заметив, что я смотрю в направлении Серису-сама.

「Её грудь… Как она прекрасна. Я пока её не трогал, но в ближайшем будущем смогу насладиться ею в полной мере」

Судя по всему, Ристию одолевали те же мысли. Мы кивнули друг другу, наблюдая за танцем грудей принцессы.

Но Ристия пока даже не касался груди принцессы. Кажется, добродетель королевской семьи в надёжных руках.

Серису-сама шла в окружении стайки всё ещё напуганных учениц.

Пока мы двое наблюдали за колышущейся грудью Серису-самы, к нам, или, точнее, к Ристии приблизилось трое студентов, принявших участие в бою.

「Рыцари королевства находятся в тылу, поэтому мы займёмся поиском выхода. Командовать будешь ты.」

Друг детства Ристии и неутомимый воин Слаттон произнёс эти слова. Если был бы устроен турнир, то именно он, единственный во всей школе, мог бы на равных сражаться с Ристией.

Его чёрные волосы всегда были в беспорядке. Я подумал, что ему бы следовало что-нибудь с ними сделать, раз уж он сражается бок о бок с героем.

「Так и сделаем.」

Слаттона сопровождали Криша и Нэми.

Криша со Слаттоном были парочкой и она всегда сопровождала Ристию, раз Слаттон находится с ним.

Хотя и у неё были чёрные волосы, она явно за ними ухаживала, вот и сейчас они аккуратной волной спадали ей на спину.

Всем нам было по 14 лет, но её лицо было более зрелым, чем у нас всех, и оттого она казалась красивее.

Нэми была второй в списке невест Ристии.

Вот так-то.

Хотя Ристии всего 14 лет, у него уже две невесты.

Первая, как вы уже знаете, это четвёртая принцесса Серису-сама. Теперь переходим к Нэми. Другой придворной дамой была Кири.

Выдать её замуж за Ристию пока было невозможно, с учётом того, что у того и так две невесты, так что она всё ещё была неофициальным кандидатом.

「Я хочу быть рядом с Ристией」

Невысокая девушка, похожая на белочку. Она прыгала, выражая своё недовольство, выглядя при этом очень мило.

Я думаю, что Ристрия был скорее красивым, чем милым. Глаза же Кири, снизу вверх смотревшей на героя, были именно что милыми.

「Сейчас опасное время, поэтому, пожалуйста, следи за мной особо」

Ристрия потрепал её по голове и ей ничего не оставалось, кроме как последовать со мной и Слаттоном на выход.

「Хотя я и наблюдаю, расслабляться нам не стоит」

Ристрия посерьёзнел.

И верно, сейчас не время расслабляться. Могут появиться и другие демоны.

Сейчас мы находились в руинах на задворках столицы, мы всегда практиковались здесь, хотя в основном здесь были слабые монстры, но могли появиться и демоны.

Хотя демонов вообще здесь быть не должно.

Их страна находится далеко к западу от королевства, между нами находится Драконья гора, которую населяют драконы и драконьи люди.

Даже если бы демоны и захотели придти в нашу страну, они бы не сумели пересечь Драконью гору.

Отношения у демонов с драконьими людьми — не из лучших, поэтому драконы не дали бы демонам пройти по своей земле.

Я не знал, откуда здесь взялись демоны, может, произошло нечто ужасное.

Ну, этим заниматься должны Ристия сотоварищи, не мне голову ломать.

Это далёкий от меня мир, к которому мне не притронуться даже.

А пока я хотел только как можно скорее выйти из развалин и подышать свежим воздухом.

Хотя я шёл сразу за Ристией, я решил не отвлекать его, наблюдающего за окрестностями, болтовней, поэтому шёл на выход, не проронив ни слова.

Мы вышли из руин, где на нас напали демоны.

http://tl.rulate.ru/book/4266/154667

Сказали спасибо 16 пользователей
Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку