Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то же время в бильярдной "Голдфингер" Ван Шийин также уговаривала Чжэна Сяоцю.

«Сяоцю, тебе следует пойти и увидеть Шаньшань. Ты должен извиниться перед ней лично!»

 

«Я ... я действительно не смею смотреть ей в глаза. Если кто- то глубоко ранен из-за тебя, ты бы бесстыдно попросила его простить тебя? Моя ошибка непростительна!»

 

«Сяоцю, правильно думать так, но ты думал о том, что, перенеся такое унижение, Шаньшань сейчас больше всего нуждается в ком-то, на кого можно опереться. Ты единственный мужчина, которому она может доверять.»

 

«Но именно этот самый надежный мужчина причинил ей столько вреда». - сказал Чжэн Сяоцю с болью.

 

«Сяоцю, я умоляю тебя, - с горечью сказала Ван Шийин, - Шаньшань всегда недоставало духа. Думаю, она ждёт твоего появления. Когда я вчера сидела возле её постели, она держала меня за руку и спрашивала о тебе, когда ты мог бы зайти к ней!»

 

"В самом деле?" - с сомнением сказал Чжэн Сяоцю. Ван Шийин неуверенно кивнула.

 

«У тебя не очень хорошая игра», - сказал Чжэн Сяоцю с кривой улыбкой. «Я знаю, Шаньшань, должно быть, ненавидит меня до смерти. Если я появлюсь, она не упадет? Я не пойду…»

 

«Сяоцю, я действительно умоляю тебя. Шаньшань - моя лучшая подруга. Мне действительно невыносимо видеть, что она всё время такая расстроенная. Тебе стоит пойти и увидеть её, она действительно нуждается в твоей заботе сейчас.

 

Сказав эти слова, Ван Шийин чуть не упала на колени. Если бы не другая сторона, поддерживающая её, она бы уже рухнула на колени.

 

«Я пойду, пойду…» - вздохнул Чжэн Сяоцю, обращаясь к Чжоу Датуну. «Толстяк, я займу твоё место сегодня вечером. Ты можешь вернуться и отдохнуть. Последние несколько дней тебе было тяжело».

 

Чжоу Датун великодушно махнул рукой.

 

Юань Юйи вышел на улицу, потому что ему позвонили, а когда он вернулся, то многозначительно взглянул на Ван Шийин и Чжоу Датуна. Ребята поняли и немедленно вышли из комнаты, оставив только Чжэна Сяоцю, Юаня Юйи и Гао Янчэня.

 

«У меня хорошие новости», - взволнованно сказал Юань Юйи.

«Би Ян только что позвонил мне, чтобы сказать, что У Мин схвачен. Маленький Сяоцю, теперь ты можешь отомстить!»

 

Чжэн Сяоцю не мог сдержать своего волнения. Он легко сказал: «Забудьте об этом, так как мы уже отплатили друг другу за наши проступки, я больше не хочу враждовать с другими».

 

Юань Юйи сказал тихим голосом: «Сяоцю, это не твой обычный стиль. Этот ублюдок поступил так гнусно с тобой и твоей женщиной. Ты действительно думаешь, что сможешь проглотить это?»

 

Чжэн Сяоцю на мгновение замолчал, затем медленно сказал:

«На самом деле, я много думал за последние несколько дней. Мне кажется, что я больше не ребёнок, и не хочу иметь ничего общего со словом «жестокий» больше. На самом деле, в последние несколько дней у меня была мысль вернуться в Цзин Чжоу. Я больше не хочу быть менеджером».

 

«Глупый ребенок, почему ты так много думаешь? Ты редкий талант. Хотя прибыль от этой бильярдной и интернет-кафе - всего лишь капля в море для компании, это всего лишь форма обучения для тебя. Я считаю, что вскоре компания обязательно передаст тебе более крупный бизнес», - сказал Юань Юйи.

 

«Да ладно, в бильярдной и в Интернет-кафе есть много вещей, которые мог бы сделать Большой Брат Гао. Я всего лишь менеджер. Большой Брат Гао на самом деле больше подходит для этой должности, чем я».

 

Гао Ян поспешно сказал: «Сяоцю, не расстраивайся так сильно. Я знаю, что это большой удар для тебя, но ты не можешь упасть только из-за этого. Поднимайся!»

 

«Я не в депрессии», - объяснил Чжэн Сяоцю. «Просто в последнее время я немного устал. Большой Брат Юань, Большой Брат Гао, позвольте мне разобраться с этим».

 

Увидев решительный взгляд в глазах Чжэна Сяоцю, Юань Юйи беспомощно покачал головой и сказал: «Ай, хорошо, я знаю, что ты не так легко можешь изменить свое решение. Я надеюсь, однако, что ты сможешь передать свою работу перед отъездом».

 

Гао Ян также сказал: «Это тоже хорошо, вернись в Цзин Чжоу и отдохни немного. Если ты когда-нибудь захочешь вернуться в компанию, ты сможешь сказать это и двери компании всегда будут открыты для тебя…»

- -

Вечером Чжэн Сяоцю набрался храбрости и отправился в больницу. Когда он открыл дверь, он увидел Цинь Фэнге, помогающего Тао Шаньшань ходить по комнате. С каждым шагом она прирывала живот от боли.

 

Когда Тао Шаньшань увидела Чжэна Сяоцю, она на мгновение разволновалась. Цинь Фэнге быстро помог ей лечь в кровать и облегченно вздохнул. «Хорошо, если ты хочешь что-нибудь ему сказать, ты можешь сделать это сама, а я пока выйду».

 

Тао Шаньшань нежно кивнула. Цинь Фэнге собрал свои вещи и вытащил Чжэна Сяоцю из палаты.

 

"Почему ты здесь? Разве не Фатти пришел на смену?"

 

«Ван Шийин была тем, кто заставил меня это сделать».

 

«Мм… Хорошо, что ты пришел, она может сказать это тебе лично.»

 

«Что случилось? Что случилось?» - с тревогой спросил Чжэн Сяоцю.

 

«Ничего…» - пробормотал Цинь Фэнге, - «Она должна лично сказать тебе, а я ухожу…»

 

Сказав это, Цинь Фэнге в суматохе ушёл, исчезнув в коридоре больницы.

 

Чжэн Сяоцю глубоко вздохнул и подошел к кровати Тао Шаньшань. Двое из них посмотрели друг на друга, но никто ни произнёс ни слова. Оба чувствовали, что сейчас они намного дальше друг от друга.

 

В конце концов, именно Тао Шаньшань нарушила неловкую атмосферу. Она прошептала два слова: «Мы расстаёмся».

 

Хотя он был морально подготовлен, сердце Чжэна Сяоцю всё ещё сильно билось, когда он услышал слова любимой. Он знал, что Тао Шаньшань всегда сильно любила его.

 

Он никогда не мог легко сказать слово «сломать», и, если бы он сказал это, это означало бы, что он совершенно не в состоянии искупить свою вину. Несмотря на это, Чжэн Сяоцю всё же инстинктивно сказал: «Мм… Я знаю, что ты получила невообразимые травмы, причиненные мной. Хотя у меня нет никакой надежды, я всё же хочу попытаться сказать: я не хочу расставаться с тобой, я ... я хочу заботиться о тебе всю оставшуюся жизнь, чтобы наверстать упущенные... ошибки.»

 

«Уже слишком поздно, это невозможно для нас двоих. Сяоцю, разве ты не чувствуешь себя виноватым, когда видишь меня лежащей в постели? Я не могу поверить, что ты всё ещё осмеливаешься прийти и увидеть меня!» заговорила Тао Шаньшань более обеспокоенно.

 

«Не сердись. Если ты не хочешь видеть меня снова, я уйду сейчас. Однако… Но хотя бы позволь мне посидеть возле тебя всю ночь. Меня беспокоит, что ты останешься одна в больнице.»

 

«Ты волнуешься? Хм! Ты такой лицемерный. Если бы я была в твоём сердце, как ты мог бы позволить мне так сильно пострадать?»

 

«Это всё моя вина…» - тихо объяснил Чжэн Сяоцю. – «Но ты должна знать, что без совершенства, каким бы способным я ни был, я не смогу контролировать всё ... Я знаю, что это большой удар для тебя, но разве и не для меня?»

 

Одной рукой она прикрыла живот, а другой достала из-под подушки нож для фруктов. Она пригрозила: «Сяоцю, по правде говоря, я не хотела убивать себя последние несколько дней. Если ты не уйдешь сейчас, я умру прямо на твоих глазах!»

 

С этими словами она прижала кончик ножа к груди. На этот раз Чжэн Сяоцю запаниковал. Он раскрыл руки и отступил назад, сказав: «Не надо! Пожалуйста, не надо! Я просто уйду, не делай ничего глупого!»

 

Чжэн Сяоцю шаг за шагом отступал к двери, пока не увидел, как противник положил нож, и он заплакал. Только после этого он закрыл дверь снаружи и поспешил найти дежурную медсестру, чтобы объяснить ситуацию, которой медсестра придала большое значение, и сразу же поспешила в палату, чтобы убедить её.

 

Через двадцать минут из палаты вышла медсестра с ножом для фруктов. Она сказала Чжэну Сяоцю, бродившему у двери: «Не волнуйся, пациентка уже успокоилась. Однако она сказала, что хочет отдохнуть одна, поэтому тебе следует вернуться домой».

 

«Тогда я доверяю вам Шаньшань». Чжэн вынул пачку денег из кармана и сунул их в руки медсестре. «Пожалуйста, приходите почаще сегодня вечером. Боюсь, она не вынесет этого и сделает что-нибудь глупое».

 

Медсестра быстро вернула деньги. «Не волнуйся, мы будем патрулировать палату каждые полчаса, мы обязаны заботиться о пациентах».

 

«Тогда я буду беспокоить вас». Чжэн смиренно кивнул медсестре и уныло вернулся в бильярдную Голдфингера.

 

Хотя было уже около полуночи, свет в бильярдном зале всё ещё горел. Ван Шийин и Чжоу Датун не вернулись в школу, и остальные тоже не отдыхали. Все сидели вместе и что-то обсуждали.

 

Увидев, что Чжэн Сяоцю вернулся, все были потрясены. Ван Шийин быстро вытащила его на улицу и удивленно спросила: «Почему ты вернулся? Что случилось с Шаньшань?»

 

"Мы ... Мы расстались ... " Чжэн Сяоцю опустил голову и прошептал.

 

"Ублюдок!" Ван Шийин внезапно подняла руку и ударила мужчину, упрекая его: «Не слишком ли ты ублюдок? Уничтожил Шаньшань до такого состояния, а затем сбежать?»

 

«Ты неправильно поняла, она попросила меня сделать это».

 

Чжэн рассказал ей, что случилось в больнице, а затем беспомощно сказал: «Это всё моя вина. Понятно, что Шаньшань не прощает меня».

 

Ван Шийин на мгновение задумалась, прежде чем внезапно поняла: «Я понимаю! Шаньшань намеренно злится и хочет, чтобы ты оставил её. Маленький Сяоцю, она тебя обманула!»

http://tl.rulate.ru/book/42649/1204913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода