Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем музыка успела затихнуть, со всех сторон раздались аплодисменты. Даже пять уважаемых судей не могли не встать и аплодировали группе на сцене.

 

 Цинь Фэнге махнул рукой, показывая остальным подойти ближе. Все встали в ряд и поклонились публике.

 

В это время ведущий подошел к микрофону и сказал: «Какая замечательная "Мысль". Она рассказала о беспомощности и недоумении сегодняшней молодежи по отношению к реальности, а также о горечи и нерешительности взросления.

 

Далее мы просим судей дать свои комментарии!»

 

Чжан Кеминг, один из судей, встал и подал знак зрителям, чтобы они замолчали. Затем он взял микрофон и сказал: «Во время предварительного конкурса я впервые услышал музыку «Utopia». Честно говоря, я не думал, что ваша музыка была очень хорошей в то время. Но сегодня вы использовали действие, чтобы нарушить мою первоначальную точку зрения.

Я хочу сказать, что вы, ребята, потрясающие!»

 

"Спасибо!" Цинь Фэнге сказал дружелюбно.

 

«Однако ваше выступление не было идеальным», - сказал Чжан.

 

Например, гитара несколько раз сыграла неправильную ротацию, и клавишник не точно следил за всем ритмом в конце первого сегмента, хм ... И солист, что-то не так с вашим стилем пения.

 

Похоже, вам нужно лучше понимать новый металл, эту новую, зарождающуюся рок-н- рольную фракцию ... Однако, вы все выступили очень хорошо. Желаю всем успехов!»

 

Цинь Фэнге прикусил губу и слабо принял критику. Когда Чжан Кеминг закончил свою речь, он поклонился ему, чтобы выразить свою благодарность.

 

После чего встал другой судья. Это был Тан Бу Тин, старший преподаватель гитары в Уханьской музыкальной академии.

 

Он прочистил горло и сказал: «Извините, я хочу сосредоточиться на критике ритм-гитариста. Вас зовут ... Сунь Сяоян, верно? Сунь Сяоян, я хочу, чтобы вы стали выдающимся гитаристом на низовом уровне. Почему я так сказал?

 

Потому что из вашего метода игры мы можем видеть, что вы не играли на гитаре год или два, но можно сказать, что вы опытный. Однако многие из ваших пальцевых техник неверны. Хотя это не мешает эффекту от исполнения, я хотел бы сказать, что как квалифицированный гитарист, вы должны, по крайней мере, владеть правильной пальцевой техникой игры.

 

 Выработка хорошей привычки правильно играть на гитаре — это не только ответственность за вашу музыку, но также и уважение к создателю великого инструмента - гитары.»

 

Сунь Сяоян смущенно почесал в затылке. Возможно, это произошло из-за того, что слова судьи были немного прямыми.

 

 Пэн Цзюньхуэй встал и сказал с улыбкой:

"Сунь Сяоян, не поймите неправильно Учителя Тана. Каждый выдающийся гитарист должен пройти много тренировок. Хотя ваш уровень ещё недостаточно высок, я думаю, что вы очень талантливый гитарист.

 

Например, вы ловко заменили «D major» на «Cm» и заставили его звучать круто ... Это всё, что я могу сказать, и я надеюсь, что у вас получится лучше следующая часть."

 

«Спасибо, учителя». - серьезно сказал Сунь Сяоян, забирая микрофон у Цинь Фэнге. Возможно, он чувствовал, что первые три судьи потратили слишком много времени, и, прежде чем двое других смогли говорить, ведущий поспешил объявить следующий шаг: "Исполнение классической песни."

 

Цинь Фэнге и компания вернулись на свои места и начали новый раунд выступлений.

«Утопия» - классическая кантри-баллада, популярная в 1950-х годах в стране, лирика к счастливой истории счастливого маленького повара.

 

Чтобы песня казалась более современной, Цинь Фэнге и компания смело адаптировали её. Например, они усилили эффекты электрогитары и звук клавиатуры, сделав его намного веселее.

 

 В тот момент шесть человек на сцене, казалось, превратились в персонажа песни - счастливого маленького повара!

 

Бас-гитарный бас катился, как металлический картофель фри на горячей электрической сковороде, а Ху Пан был похож на рок-н-рольного шеф-повара, пробирающегося на деревенскую кухню, выполняющего свою технику нарезки и разрывающего на части все беды мира.

 

Остальные тоже не хотели отставать. Они играли роль поваров, добавляя в трапезу различные ингредиенты.

 

Спектакль прошел вполне успешно. Несколько судей снова встали и взволнованно захлопали. Чжан Кеминг даже крикнул три раза «Браво!» Они выразили свое одобрение Цинь Фэнге и выступлениям его группы.

 

Четвертый судья, исполнительный продюсер звукозаписывающей компании "Guessing Train" Чжан Кеминг, взял микрофон и сказал: "Ваш повтор действительно потрясающий! Я работаю в музыкальной индустрии почти десять лет и записал бесчисленное количество песен для бесчисленных исполнителей, но никогда не слышал такой восхитительной песни!

 

Хотя вы поете старую песню полувековой давности, вы соответствующим образом обозначили эту песню как новое столетие, и эта адаптация сделана так же хорошо. Здесь я хочу поблагодарить вас от своего имени и всех телезрителей за такую прекрасную музыку! "

 

Цинь Фэнге очень ясно понял, что собеседник вел светскую беседу, но он всё равно низко поклонился и сказал: "Спасибо, что дали нам такую высокую оценку."

 

Гу Юэ наконец-то получил шанс заговорить. Он поднял микрофон и серьезно спросил: «Цинь Фэнге, как вы думаете, в чем истинное значение рок-н-ролла?»

 

"Этот вопрос связан с матчем?" - озадаченно спросил Цинь Фэнге.

 

«Конечно, отношение музыканта к музыке также является одним из пунктов нашей оценки».

 

Цинь Фэнге немного подумал и сказал: «Если я скажу, что рок- н-ролл — это своего рода вера, я верю, что многие люди, которым нравится рок-н-ролл, будут сочувствовать ему.

 

 Но я не могу этого сказать за всех людей. Думаю, рок-н-ролл не настолько священен, как думают люди. В конце концов, это просто форма музыки, форма развлечения, форма искусства, которая заставляет людей чувствовать себя физически и морально счастливыми.

 

Я не хочу добавлять в рок-музыку много функций, которые ей не принадлежат. Музыка есть музыка, а то, что известно как вера в рок-н-ролл и дух рок-н-ролла, не более чем плод воображения.»

 

Гу Юэ задумчиво кивнул. «Хм, похоже, у вас уже есть определенное понимание рок-н-ролла. Верно, рок-н-ролл — это форма развлечения, продукт сочетания искусства и бизнеса».

 

«Но я думаю, что рок-н-ролл должен быть более артистичным. Я имею в виду, что лучше разделить свои песни на «произведения», чем на «товары»». Цинь Фэнге быстро добавил.

 

Гу Юэ улыбнулся и больше ничего не сказал. В этот момент Чжан Кеминг ударил копьем единственную женщину- музыканта на сцене - Гу Юань.

 

«Клавишник, вы единственная женщина в группе «Utopia». Я хочу знать, как вы присоединились к этой группе? Конечно, этот вопрос не имеет ничего общего с турниром, это просто моё личное любопытство».

 

«Я ... Я ...». Поскольку она была психологически не подготовлена, Гу Юань взяла микрофон и не знала, что сказать.

Они наблюдали, как девушка играет со своей одеждой, не зная, что делать. Увидев это, Гонгье Шен поспешно сказал:

"Юань, не нервничай. Просто говори всё, что хочешь сказать".

 

«Что ж, - сказала Гу, глубоко вздохнув и набравшись смелости: «На самом деле, я хотела присоединиться к «Утопии» до того, как она обретет форму, но все они посмотрели на меня свысока и я ушла, у меня не было возможности поучаствовать вначале их деятельности.

 

... Учитель Чжан, вам лучше критиковать и критиковать этих мальчиков. Сейчас уже 21 век, почему их патриархальные мысли все ещё так серьезны!»

 

Чем больше Гу Юань говорила, тем больше она возбуждалась. В конце концов, она даже начала дразнить их, как будто вокруг никого не было, что рассмешило судей и публику.

 

Сжимая живот, Чжан Кеминг сказал: «Какая забавная девочка, какая милая маленькая девочка…»

 

Гу Юань поняла, что она, кажется, сказала что-то неправильно. Смущенная, она высунула язык и передала микрофон Гонгье Шену, который стоял рядом с ней. Последний быстро сказал:

«Могу я спросить каждого судью, можем ли мы начать следующий сегмент?»

 

Смех толпы постепенно стих. Ведущий с Цинь Фэнге обменялись несколькими словами перед тем, как объявить ясным голосом: «Далее мы перейдём к времени шоу талантов группы. Шоу талантов, организованное «Утопией», будет выступлением вокалиста Цинь Фэнге и гитариста Сунь Сяогана. Попросите персонал со сцены принести оборудование ...

 

Возможно, некоторые зрители только что включили свои телевизоры. Это место проведения третьего раунда Уханьских соревнований XX TV 'Na Hua Cup «China Prix Orchestra. Этот тур был организован «Na Hua Record», организован« Storm Record », прямая трансляция …

 

Пока участники готовятся, я повторю правило шоу талантов: каждая группа конкурсантов имеет три минуты на исполнение, содержание выступления ограничено...

http://tl.rulate.ru/book/42649/1203466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода