Читать The Duchess Who Rejected Destiny / Герцогиня, отринувшая судьбу: Глава 3.13. Роберштейн :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Готовый перевод The Duchess Who Rejected Destiny / Герцогиня, отринувшая судьбу: Глава 3.13. Роберштейн

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав благодарность, которую Йанна никогда не забывала предлагать ей каждый божий день, Исфи поставила тёплое блюдо с супом, мягкий хлеб, который она приготовила заранее, ароматные жареные овощи и фруктовый салат на столе, прежде чем повернуться к девушке с твёрдым выражением лица.

 – Да ладно. Разве я не говорила Вам не говорить таких вещей? Моя жизнь уже неразрывно связана с Вашей. Так что вместо того, чтобы благодарить меня, пожалуйста, несите ответственность за меня до конца моей жизни.

 – Ха-ха…

Йанна просто засмеялась, не ответив, как всегда.

Исфи обрадовалась, увидев смеющуюся Йанну прямо перед собой. Её госпожа становилась красивее с каждым днём. Когда Сарачи была активным членом высшего общества столицы, Исфи всегда приходила на чаепития с ней, чтобы подождать её. И всё же служанка думала, что Йанна сияет ярче, чем любая женщина, которую она когда-либо видела.

Йанна была похожа на море, блестящее под солнцем.

Каждое слово и каждое действие Йанны были глубокими и тяжёлыми, как море. Волны, накатывающие на берег, были ужасающими. Было нормально полагать, что Йанна была бессердечной.

Но Исфи знала лучше. Волны были тёплыми, как будто вы могли раствориться в них, если позволяли себе нырнуть. Море было настолько захватывающим, что хотелось броситься в него, лишь бы вы позволили себе почувствовать его тепло, если отбросить предубеждения.

Морское тепло было скрыто холодными северными ветрами, но Йанна объективно была хорошенькой даже на первый взгляд. Её улыбка была особенно очаровательной, хотя и нечасто показывалась. Когда она улыбалась, и лёд начинал таять, её ресницы слегка опускались, глаза плавно изгибались в виде полумесяца, а губы приоткрывались...

Она действительно была красивее всех остальных. Исфи никогда не устанет смотреть на неё, даже если видела девушку каждый день. Исфи радостно улыбнулась в ответ.

 – Боже мой, мисс, Вы с каждым днем ​​становитесь всё светлее.

 – Я не люблю, когда меня хвалят за мою внешность.

Но Исфи её не слушала:

 – При таких темпах найти для Вас отличного мужчину не составит труда. В конце концов, с первого взгляда на Вас влюбится любой. Он должен быть хотя бы графом. Я не потерплю никого меньшего. Хм, подойдёт даже принц.

Йанна смотрела, как мечты Исфи порхали некоторое время, прежде чем подпереть подбородок скрещёнными руками и тихо сказать:

 – Почему ты думаешь не о собственном потенциальном браке, а о моём? У тебя нет намерения снова выйти замуж?

Исфи закрыла рот и застенчиво улыбнулась:

 – Боже мой, мисс. Сколько раз я Вам говорила о том, что закопаю свои кости рядом с Вами?

Исфи потеряла своего любимого мужа в результате несчастного случая, когда ей было двадцать лет, примерно в то время, когда родилась Йанна. У неё также был выкидыш в то время из-за стресса, который вызвала потеря мужа. Её попросили быть няней Йанны, потому что Лебони бросила дочь вскоре после того, как та родилась.

Это была история Исфи, что всегда была рядом с Йанной, и которая с горечью рассказала правду, едва Йанна спросила о её семье.

Йанна больше никогда об этом не говорила, потому что Исфи печалили эти воспоминания. Но ей почти пора было поступать в Институт. Для студентов было нормой оставаться в общежитиях, и, в отличие от Королевской академии, Йанне не требовался сопровождающий, пока она училась.

Более того, Йанна планировала стать независимой от Дома Роберштейн в тот же день, когда она закончит Институт, и последовать в Бахамут за Архадом, с которым она встретится на Турнире Фехтования, и помочь ему взойти на трон. Она не могла заставить Исфи следовать за ней по этому опасному пути. И она тоже не собиралась брать с собой Исфи.

Йанна смотрела на Исфи, когда та сцепляла пальцы вместе.

 – Я серьёзно. У тебя есть своя жизнь, и ты не сможешь оставаться со мной и заботиться обо мне вечно. Я позабочусь о том, чтобы у тебя было достаточно приданого, когда ты решишь выйти замуж, так что подумай об этом. Я уверена, что ты сможешь найти для себя хорошего мужчину, поэтому тебе не нужно тратить свою жизнь и оставаться со мной вечно...

 – Мисс, Вам не нравится, когда я с Вами?

 – Что?

 – Вы всегда такая. Вы всегда говорите так, будто собираетесь прогнать меня. Я бесполезна для Вас?

Плечи Исфи опустились. Йанна изумлённо приподняла бровь.

 – Я действительно разозлюсь, если ты будешь продолжать говорить такую ​​ерунду. Ты мне очень дорога. Разве ты не говорила об этом некоторое время назад? Что не можешь бросить меня, потому что ты одна из немногих, с кем мне комфортно? Ты была права, – Исфи при этом вздохнула. – Я понимаю, что ты чувствуешь, но я хочу, чтобы ты была счастлива со своей настоящей семьёй. Я хочу, чтобы ты могла жить в тёплом и уютном доме с надёжным мужем, который сильно тебя любит.

Исфи покраснела, глубоко тронутая словами Йанны, когда те дошли до неё. Её губы шевельнулись, как будто женщина собиралась что-то сказать. Однако Йанна этого не заметила и продолжила:

 – Судя по тому, что я видела и знаю о тебе до сих пор, из тебя получится замечательная мать. Я не хочу мешать тебе стать ею. У тебя есть право быть счастливой.

 – …

 – Если проблема в твоём приданом, то я дам тебе столько денег, сколько тебе нужно. Я даже могу отдать тебе все накопленные деньги, если они понадобятся. Вот как ты мне дорога.

Наконец Исфи открыла рот:

 – Вы знаете, мисс... Я говорю Вам это только сейчас, но... я хочу сказать, что много раз пыталась раньше, но не делала этого, потому что думала, что веду себя неуважительно. Я думаю о Вас как о своей дочери, мисс.

Йанна застыла. Исфи продолжила:

 – В то время, когда я потеряла мужа и ребёнка… Мне тогда было двадцать. Я чуть не потеряла рассудок. Я сидела одна на холодной скамейке как сумасшедшая и смотрела на всех, кто проходил мимо меня с ребёнком. Я не могла вынести того факта, что у меня не было ребёнка на руках, когда моя грудь увеличивалась и становилась больше от молока. Затем леди Сарачи, которую я перестала обслуживать после свадьбы, попросила меня стать Вашей няней.

 – …

 – Я никогда не забуду момент, как Вы плакали, и я впервые держала Вас на руках. Я тоже плакала. Было ощущение, что Вы были моим собственным ребёнком, мисс, который вернулся к жизни.

Исфи встала позади Йанны, взяла полотенце, обёрнутое вокруг шеи, и начала осторожно вытирать волосы девушки.

 – Но это было тогда. Я давно смирилась с тем, что моего ребёнка больше нет. В конце концов, Вы – это Вы, мисс. Но я ничего не могу поделать с тем фактом, что последние пятнадцать лет я думала о Вас как о собственной дочери.

 – …

 – Мне не нужна семья. В конце концов, у меня есть такая дочь, как Вы, мисс Йанна, рядом со мной. Мне более чем достаточно присматривать за Вашим счастьем. И поэтому я хочу следить за Вами и заботиться даже после того, как Вы выйдете замуж и покинете Дом Роберштейн. Прямо как сейчас. Было бы хорошо быть главой всех горничных, которые будут заботиться о Вас и в будущем. Хо-хо.

Йанна закрыла глаза, услышав тёплый смех Исфи. Как бы сложилась её жизнь, если бы Исфи была её настоящей матерью? Получала бы она тёплую любовь матери, радостно смеялась и выросла бы в мире и комфорте?

Йанна чувствовала себя ужасно из-за того факта, что она хранит в секрете от Исфи что-то столь важное, как обучение фехтованию, только потому, что Исфи когда-то работала на Сарачи. Девушке казалось, что скоро ей придется все рассказать Исфи.

http://tl.rulate.ru/book/42487/1250509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку