Готовый перевод Criminal Princess And Her Silly Farming System / Принцесса-Преступница и её Глупая Системная Ферма: Глава 4 - А Система-то Глуповата

Система: "..." Хозяйка такая подлая.

Цзы Сюй, заметив, что система не отвечает, холодно улыбнулась: "Эта система - компьютерная операционная программа. ИИ никогда не будет таким же, как человек, и никогда не будет испытывать человеческих чувств. Так что мне все равно на то, кто ты такая. Не пытайся напугать меня, я выросла в страхе!"

Сказав это, она встала и возвратилась к костру с хворостом в руках. Она добавила ещё дров в огонь и вернулась ко сну.

Потирая глаза на рассвете, Цзы Сюй села. Внезапно она подумала о вчерашней встрече с 'призраком', так что коснулась лба, шрама не было.

Она подбежала к реке, чтобы посмотреть на свое отражение. На её лице не было крови. Это был просто сон.

Вдруг раздался внезапный голос: "Хозяйка, быстрее начните выращивать растения. Поскорее восполните дефицит!"

Цзы Сюй испугалась и чуть не грохнулась в реку. Что такое? Призрак все ещё преследовал её?

Пока она нервничала, прозвучал электронный голос с оттенком человеческих эмоций: "Хозяйка, я жила в метеорите. Я привязалась к вам после того, как впитала вашу кровь"

Цзы Сюй: "..." У неё рушилась вся логика!

"Я система земледелия и торговли, разработанная существами планеты под названием Тимия. С этой системой хозяйка должна зарабатывать очки за сельское хозяйство и обмен их на семена, выращиваемые на этой планете"

Мозг Цзы Сюй, наконец, возобновил свою работу после сбоя и перезагрузки. Она горько улыбнулась: "Сейчас у меня нет семян. Так что я не могу вырастить растения, так что тебе лучше уйти"

Она подумала, что раз уж смогла переродиться, то должны были существовать и призраки. Должно быть, она столкнулась с назойливым призраком.

"Дефицит очков длится всего один день, и мы не будем истинно связаны, пока вы не восполните его, иначе эта система навсегда отключится. Я могу научить вас фермерству. Разве вы не хотите согреть и накормить бабушку? Пока привяжетесь ко мне, в вашем будущем будут плодородные поля!"

Плодородные поля! Она была немного тронута. Кроме того, у неё не было духа сказать "нет" голосу, полному обид и мольбы. Она была из тех людей, которые поддаются мольбе, но не принуждению.

Было ли это реальностью или воображением, она должна была попробовать: "Едой считается все, что можно съесть?"

"Да, хозяйка. Поторопитесь, только сельское хозяйство сможет сделать состояние!"

Цзы Сюй: "..." Система немного глуповата.

Она посмотрела в небо, поднималось утреннее солнце, и все вокруг затуманилось. Она осторожно встала и пошла с кухонным ножом к подножию горы.

К сожалению, она не знала многих дикорастущих растений. К счастью, она нашла зрелый одуванчик. Она осторожно собрала семена и посадила их в вырытую яму.

"Дин! Бонус 18 очков, плюс подарочный набор 1-го уровня за успешный посев 18 семян одуванчика! Принять ли подарочный набор и, следовательно, активировать страницу обмена?"

"П... Принять!" - раз уж попробовала, могла и продолжить.

Перед ней что-то загорелось. Появилась полупрозрачная панель. Слева был её трехмерный портрет, а справа магазин, в котором было много фотографий семян, но они были серыми.

В правом верхнем углу было написано 8 баллов. Это было результатом снижения 10 очков.

В правом нижнем углу была кнопка склада. Она нажала на неё. На складе было восемь ящиков. В первом ящике была красная подарочная коробка.

Она взволнованно спросила: "Как мне его достать?"

"Тебе нужно открыть её своим разумом. Объекты могут быть автоматически извлечены твоим разумом"

Цзы Сюй глубоко вздохнула: "Открыть!"

Ленточка на коробке автоматически открылась, и появились две вещи.

Она взглянула. Это семя сладкого картофеля первого уровня, сундук сокровищ первого уровня.

Цзы Сюй была немного сбита с толку: "Нет еды?"

"Тебе нужно выращивать себе еду. Борись, хозяйка!"

Цзы Сюй: "..."

Она все ещё умирала с голоду. Она была такой голодной, что развалилась на земле и не хотела двигаться.

Семя сладкого картофеля в её руке скатилось в небольшую косточку.

Цзы Сюй почувствовала себя опустошенной.

"Хозяйка... Разве ты не хочешь проверить сундук сокровищ? Если повезет, в нем может быть еда", - система потеряла уверенность в своем голосе.

Услышав слово "еда", Цзы Сюй, с мыслью, что получит много еды из сундука с сокровищами, тут же возродилась.

В результате предмет, появившийся у неё в руке, почти заставил её выругаться.

"Е****, это что ещё за черно-белая капсула? Я хочу еды! Мне этого не хватит, чтобы наесться!"

Как бы то ни было, она закрыла глаза и проглотила капсулу. После того, как съела её, появилось ощущение тепла, которое распространилось по её телу, отчего она сильно вспотела.

Цзы Сюй быстро умылась, прячась в камышах реки. После этого она проголодалась ещё больше.

"Что, черт возьми, это была за капсула?"

"Поздравляю с получением укрепляющей тело капсулы"

Цзы Сюй пожаловалась: "Почему ты не сказала мне её название до того, как я съела её?"

Система ответила: "Ты не спрашивала!"

"..."

"Сладкий картофель поспел. Хочешь собрать его?"

У Цзы Сюй совсем не было духа: "Я его не садила. Я даже не знаю, куда бросила семя сладкого картофеля. А сладкому картофелю нужно три месяца, чтобы созреть"

"Это награда за первый посев", - гордо проговорила система: "10 минут на созревание, но только однажды"

Цзы Сюй вяло вернулась на склон холма и нашла кухонный нож. Рядом с кухонным ножом были зеленые лозы. Это сладкий картофель?

Она покопала веткой и нашла большой батат.

"Хозяйка... тебе не нужно капать самой"

"Не нужно?"

"Не-а. Ты можешь собирать выращенные продукты, используя систему, и складывать их прямо на склад"

"..." Почему никто не сказал ей этого раньше?

"Собрать!"

Она почувствовала, как сладкий картофель в земле переместился на склад. Когда открыла его, увидела, что сладкий картофель был сложен друг на друга. Было восемь штук в одном ящике.

Теперь, когда у неё была еда, она больше не паниковала. Поэтому она открыла магазин, чтобы посмотреть поближе, всего 17 очков, так мало.

Она тут же достала сладкий картофель длиной около 15 сантиметров и толщиной с её кулак. Он был чистым, так что она сразу же проглотила его.

Сладкий и свежий. Съев сладкий картофель, она почувствовала, что наконец могла выжить.

В этот момент она начала относиться к системе серьезно. Возможно, она действительно сможет получить плодородные земли, если примет эту систему!

"Система, могу ли купить еду?"

"Ну... На данный момент самым дешевым предметом является ежедневное специальное предложение "Техника обнаружения", которая требует 30 очков. Техника обнаружения может помочь тебе обнаружить существ в пределах метра и проанализировать их свойства"

Цзы Сюй подняла взгляд и вздохнула. Сейчас она не могла позволить себе купить что-нибудь на свои баллы.

Система слабо проговорила: "Хозяйка, ты хочешь открыть страницу ссуды?"

"Я могу получить ссуду? Сколько нужно погасить с сотни?"

"Берешь 100, возвращаешь 200!"

"Что? Процентная ставка такая высокая? И ссуда - это дефицит, а дефицит должен быть ликвидирован в течении 24 часов. Ты издеваешься надо мной?"

Система быстро проговорила: "Ссуда не то же самое, что дефицит. Теперь, когда мы были успешно связаны друг с другом, срок продлился до 10 дней. Возьми ссуду и купи технику. Это специальное предложение с 90% скидкой, почти даром"

Цзы Сюй потерла подбородок: '10 дней? Это кажется возможным'

"Одолжи мне 13 очков и купи Технику Обнаружения"

"Прекрасно, сейчас же оформлю тебе ссуду!"

Услышав ликующий звук системы, сердце Цзы Сюй забилось быстрее. Она не могла не почувствовать, что попала в ловушку!

После покупки Техники Обнаружения она достала её со склада, та стала светом и отправилась прямо в её разум.

У неё в разуме появилась всякая информация. Одуванчик нетоксичен и съедобен... Лоза сладкого картофеля нетоксична и съедобна... Койот нетоксичен и съедобен...

"Койот?"

После недолгого замешательства Цзы Сюй наконец поняла, что не так далеко от неё перед ней стоял койот, жадно уставившийся на неё!

http://tl.rulate.ru/book/42011/1060513