× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 98.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соджун посмотрел на Рейчел, задавшую вопрос, и смущённо улыбнулся:

Всё потому, что это мой первый кинофестиваль. Когда ещё так много людей соберётся, чтобы в живую увидеть меня и поболеть за меня? Это мой первый раз, так что я должен получить удовольствие.

Тоже верно. На фанвстрече все сидят в зале, а в аэропорту люди лишь подстрекают чувство опасности. Здесь же полно охраны и ограждений, так что, думаю, насладиться можно.

Люблю быть солистом в такие минуты.

Рейчел пожала плечами.

Солист может вволю насладиться вниманием фанатов на концерте или где-нибудь ещё. А актёр — это ведь просто шут с прислугой. Не так ли?

А я люблю свою работу, — вмешался в разговор Эван.

Речь сейчас не об этом. Я говорю об общении с фанатами.

В ответ на перепалку двух актёров, Соджун рассмеялся. Захваченная объективом камеры, эта сцена тут же стала достоянием публики.

О чём вы так весело разговариваете? — внезапно перед ними возник репортёр. Погружённые в увлекательную беседу, актёры и не заметили, как оказались посреди интервью-зоны. Камеры и микрофоны, казалось, были повсюду. Рейчел, как обладательница отличного чувства юмора и богатого опыта общения с журналистами, взяла эту ответственность на себя.

За чередой наречий и каверзных вопросов, под конец интервью неожиданно прозвучало нечто, привлёкшее особенное внимание репортёров.

Пожалуйста, не пропустите «Shadowman 3»!

Съёмки третьей части ещё даже не начались, но реклама уже состоялась. Репортёры заворожённо глядели на Рейчел, сами того не осознавая.

Рейчел, офигенное интервью!

Правда? Ты тоже так сможешь, когда привыкнешь.

Четвёрка звёзд вошла в зал награждений и присела за стол, подписанный словом «Shadowman». Наконец-то они могли перевести дух.

Сделав глоток воды из стаканчика, предложенного Эваном, Соджун обвёл взглядом зал и наткнулся на отца и мать, сопровождаемых Дахо и дядей Чаном. Их глаза были прикованы к мальчику с того момента, как тот показался в зале.

Привет, Соджун!

О!

Заметив, как Соджун вдруг повернулся и начал махать руками, Эван и Рейчел тоже посмотрели в ту сторону.

Со Ынхе, Ли Минджун, Со Ынчхан и Ан Дахо замахали мальчику в ответ.

Как ты нашёл их в такой толпе?

Инстинкт?

Способность Соджуна отыскать группу из четырёх человек в наполненном людьми зале была поразительной.

Обменявшись короткими приветствиями, все продолжили ждать начала мероприятия.

Режиссёр Райан попросил назначенного Соджуну переводчика прочесть ему в Интернете отзывы о спектакле «Весна», в то время как остальные трое беседовали о восходящих звёздах кино.

Впереди, позади, слева и справа — буквально везде взгляд мальчика натыкался на лица, которые он до сих пор мог видеть лишь на экране телевизора.

Рейчел и Эван представляли Соджуна каждому своему знакомому.

Минуты ожидания пролетели незаметно, и вскоре по залу прокатился голос конферансье — Церемония награждения Кинофестиваля WTV началась.

Мероприятие открывал своим соло-выступлением артист, чьи альбомы регулярно попадали на первые строчки рейтинга, стоило им только выйти.

Соджун с энтузиазмом хлопал в такт концерту. В голову закралась мысль, что тот певец проецировал на аудиторию особенный шарм — не тот, что бывает у актёров.

После зрелищного выступления, микрофон вновь вернулся к конферансье. Он вкратце рассказал о Кинофестивале. На сцене появились другие номинанты.

И...

Премия «Герой года»!

На экране, наряду с другими актёрами, появилось лицо Эвана. Из зала слышались крики. Одни скандировали «Shadowman!», другие поддерживали остальных актёров.

Крепко сжав руки, Соджун мысленно всем сердцем болел за своих.

Эван Блок!

Улыбаясь, Эван поднялся со стула.

Он пожал руку Райану и, обменявшись с Рейчел весёлым смехом, погладил Соджуна по голове.

Когда эта картина возникла на экране, отовсюду донеслись аплодисменты.

«Shadowman»!

Джин Натра!

То, что премия «Герой года» досталась мне — это восхитительно! До тех пор, пока я не принял участие в съёмках «Shadowman», я даже подумать не мог, что получу нечто подобное. Популярность «Redborn» со всей его комичностью вполне понятна, и меня очень радует то, что двадцатилетний «Shadowman» тоже смог выиграть эту награду. Спасибо вам всем! Ваша любовь очень важна для нас!

Взгляды Эвана и Соджуна встретились. Актёр еле заметно улыбнулся.

Пожалуйста, не пропустите выход «Shadowman 3»!

Вау!

Стены сотряс залп аплодисментов.

Эван спустился со сцены, держа в руках трофей.

Поздравляю, Эван!

Спасибо.

Можно посмотреть?

Конечно.

Эта милая сцена облетела экраны.

А дальше — премия «Лучший актёр»!

http://tl.rulate.ru/book/42007/3220765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода