Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 71.2

Пока Соджун сидел в ожидании своей сцены, на площадку привели мальчика с футбольным мячом в руках и усадили на место Ли Джисока. Между детьми воцарилась тишина.

В предстоящей сцене персонаж Соджуна, игравший в футбол, должен был сказать полицейскому номер машины, что их сбила. Понимая, что ему сниматься с мальчиком в одной сцене, Соджун решил начать с ним беседу, потому что знал, что с таким настроем дубль получится лучше.

— Привет, меня зовут Ли Соджун. Я учусь в первом классе, — поздоровался с ним Соджун.

Встретив такой теплый прием, мальчик широко улыбнулся и пригляделся к Соджуну, он показался ему очень милым.

— Привет, я — Чон Си Хек. В шестом классе учусь, а еще состою в футбольном клубе для юниоров.

— Футбольном клубе? — удивился Соджун.

«Не знал, что они настоящего футболиста на съёмки позовут».

— Да, хочу стать профессиональным футболистом, когда вырасту. Может, ты хочешь сыграть в футбол, пока у нас есть свободное время? Если не умеешь, я могу тебя научить, — предложил мальчик.

По глазам Чон Си Хека было видно, что он так и горел футболом. Не дожидаясь ответа, мальчик встал со стула и бросил себе под ноги мяч.

— Ну что? Пойдем?

— Я не против, но надо сначала разрешения спросить… — продолжал сомневаться Соджун.

«Как бы этот мяч в одну из камер случайно не прилетел…»

Чон Си Хек тут же бросился к мужчине, что привел его на площадку. Получив от него разрешение, мальчик радостно вернулся к Соджуну и сказал:

— Можем поиграть вон на том пустыре, — указал он в сторону. — Только дальше уходить нам не разрешили.

— Хорошо.

Только Соджун встал с места, как к нему подошел Юн Сунъо. Он был очень ответственным опекуном.

— Ты куда это? — спросил он.

— Мы с Си Хеком хотим поиграть в футбол. Нам разрешили.

— Отлично. Можно с вами?

— Да, наверное. Ты как на это смотришь, Си Хек?

— Я не против. Со взрослыми играть даже веселей.

Под присмотром Юн Сунъо дети направились на пустырь. Световики то и дело поглядывали в их сторону, но все же стараясь не отрываться от работы.

— Если пнуть его вот так, то получится навес, — принялся показывать азы Си Хек.

— Вот так? — ловко накинул мяч Соджун.

— Молодец! Ты точно никогда раньше в футбол не играл?

— Нет, это первый раз.

«В футбол я никогда не играл, но в одной из жизней был своего рода мячом…»

Золотые тюлени был удивительными созданиями, всегда носившими с собой такие же шары, сделанные из остатков скорлупы. Их они использовали в целях самозащиты и охоты, набивая хвостом.

«Такого понятия как «футбол» среди моих прошлых жизней я не встречал. Но были создания, которым были знакомы различные вариации игры в мяч».

[Игра в мяч золотого тюленя активирована.

Теперь вы можете свободно обращаться с мячом.

Ваши атлетические способности также немного улучшаются.]

Футбольный мяч словно магнитился к ногам Соджуна вне зависимости от того, в какую сторону тот бежал. Под действием способности мальчику даже удалось несколько раз его набить. Под руководством Си Хека Соджун начал заметно втягиваться в игру. Юн Сунъо был под большим впечатлением и не переставал аплодировать.

— Молодец! А теперь попробуй принять мяч!

Чон Си Хёк был очень взволнован. Он боялся подвести дядю, который попросил его поучаствовать в съемках, и думал, что мальчик, с которым он будет играть в одной сцене, окажется совсем непутевым футболистом, но то, что он увидел, полностью стерло его волнение. Несмотря на разницу в росте и возрасте, Соджун без малейших проблем принял мяч от Чон Си Хека. Дети отбирали друг у друга мяч и устраивали распасовки.

— А ты хорош, Соджун. Я до сих пор не верю, что ты первый раз в футбол играешь, — не переставал удивляться Чон Си Хёк.

— Я и правда никогда раньше не играл! — рассмеявшись, дал пас Соджун.

Вокруг пустыря начали собираться члены съемочной команды и любоваться импровизированным спонтанным футбольным матчем.

— А они хорошо играют!

— Си Хек — один из лучших юниоров Кореи! Его даже по телевизору показывали, — сказал его дядя. — Но Соджун тоже неплох.

Несмотря на крупную комплекцию Чон Си Хека, Соджун то и дело отбирал у него мяч. Его футбольное мастерство росло с каждым касанием.

— Может, добавим эту сцену в сериал? — предложил сценаристке Чхве Мин Сон.

— Да, отличная идея! — согласилась Со Ен Чжин.

Камера заработала без ведома детей, но от глаз Юн Сунъо это не скрылось. Выйдя из объектива, он оставил Соджуна и Си Хека играть на пустыре и украшать этой сценой новую серию «Повторного расследования».

http://tl.rulate.ru/book/42007/2729751