× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Новый дракон Вестероса ( Вы разбудили дракона ): Новый чемпион

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Миэрин. Великая арена Дазнака, 294г. от З.Э.

А бой на на арене только разгорался. Тигр, что попал в сеть, смог выбраться и решил предъявить права на часть добычи. Животные рычали друг на друга, пытаясь отогнать друг друга от жертвы, которая уже не подавала признаков жизни. Тем временем тигр, что выбрал для себя копьеносца, обходил жертву по кругу, периодически делая рывок к нему, но каждый раз отпрыгивал, стоило только копейщику применить оружие. Но долго так продолжаться не могло и тигр всё же проявил нетерпение и на очередном круге сделал резкий рывок к человеку, при этом встав на задние лапы. Передними он хотел опрокинуть человека на землю и боец сразу воспользовался этим, нанеся сильный удар копьём в грудь тигра, после чего, не совершив ошибки своего собрата с трезубцем, резко его выдернул и отпрыгнул в бок. От удара тигра отбросило чуть назад, при этом он упал на бок. Тигр попытался встать, но лапы его не удержали и он снова завалился на песок. Боец стал тихонько подходить к поверженному зверю, но, внимательно посмотрев в глаза хищника, понял, что тот не жилец. Взгляд этого грациозного животного поблек, а дыхание становилось всё менее заметно. Оглянувшись по сторонам, чтобы узнать как дела у других бойцов, обратил внимание на тигра, который всё же отстоял свою добычу, прогнав соперника, который решил напасть на мечника, вокруг которого всё ещё кружил его собрат. Переведя взгляд на тигра, что так увлеченно вырывал куски из своей жертвы, моментально их глотая, понял, что сейчас у него все шансы сократить количество противников ещё на одного хищника. Не долго думая, побежал к нему и хотя тигр заметил его приближение, но только рыкнул, явно думая, что тот наметился на его добычу, при этом не прекращая раздирать человека, и только сопровождая бойца взглядом. Тот же, обойдя сбоку, нанёс удар в район сердца. Тигр попытался увернуться и частично ему это удалось, потому что на этот раз удар был не столь точен, и поэтому пришлось нанести ещё один. Тигр рухнул на песок рядом со своей жертвой. Тем временем в противостоянии тигра и мечника наконец произошли подвижки и причиной этого был тигр, лишенный добычи. Не скрываясь, он воспользовался тем, что мечник был к нему спиной и решил совершить маневр своего удачливого собрата и напасть со спины. Резко наступившая тишина на трибунах ударила сильно по ушам мечника. Не выдержав, он быстро оглянулся и понял причину такой тишины. Зрители ждали кровавую развязку его боя, тигр уже готовился к прыжку. Резко развернувшись, он подставил под передние лапы щит и нанёс удар в бок прыгнувшему тигру. Боец был вынужден присесть от веса животного, над щитом показалась оскалившаяся пасть. Мечник продолжал наносить удары в бок, тигр постепенно слабел. Мечник, видя, что хищник уже не пытается добраться до него, вложил силы в толчок щитом и наконец смог сбросить тигра с себя и встать, чем и воспользовался последний живой противник, впившись в бок мечника, вырывая при этом кусок. Ноги бойца сразу подкосились, вынудив упасть на колени, тигр же сразу впился в шею. Пока ещё сознание окончательно не угасло у бойца, он увидел, как тигра что-то отбросило от него, а уже падая на песок перед затухающим взглядом увидел своего убийцу с копьём в боку, а так же подходящего человека с трезубцем. Мысль о том, что его убийца умрет вместе с ним, вызвала у него слабую улыбку. А тем временем публика на трибунах ревела, наблюдая, как оставшийся в одиночестве живой боец наносит добивающий удар трезубцем в грудь последнего противника.

— Превосходный бой, вы не находите, Ваше величество?, — насколько бы не был человек цивилизованным, он вряд-ли сможет оторвать взгляд от этой картины, если конечно не закроет глаза от испуга. Как бы это не странно звучало, люди могут вполне испытывать отвращение, находясь здесь, но отвращение именно к другим людям, что упиваются этим зрелищем, но не к самому бою. Он притягивает к себе внимание, поэтому я честно ответил Ознаку.

— Завораживающие зрелище.

А вот следующие несколько боев мне не понравились. Против хорошо одетых и вооруженных выставляли бойцов в чуть ли не в набедренной повязке с ножом, а тех, кто мог и с этим представлять хоть какую-то угрозу, видно перед боем избивали и морили голодом, так как те еле стояли. Хозяин ложи пояснил мне, что это или бежавшие рабы или преступники, поэтому это фактически казнь. Был интересный массовый бой. Пятнадцать дотракийцев против двадцати изображающих из себя воинов гискарского легиона. Ох как публика свистела, когда их бойцов раскатали варвары. А что, щит и копьё не значит, что они стали легионерами. Нет, ребятишки, тут нужна слаженность и долгие тренировки. Вот вроде правильно стали в два ряда, ну больше не было смысла, слишком их мало, но когда пал первый «легионер», боец со второго ряда и не подумал его заменить, не встав на его место. Да и не подобие легиона у них вышло, больше на неповоротливую фалангу они похожи были, ведь главное отличие в том, что при том же заходе с фланга их легко встречали, при этом не нужно было всему строю разворачивать ся. Ну да ладно, это всего лишь представление, пусть и кровавое.

Я очередной раз взглянул на сестру. Почувствовав на себе мой взгляд, она повернулась ко мне.

— Визерис, ведь и тебе предстоит сражаться вот так, чтобы вернуть трон. Брат, может не надо? Зачем он нам? Мы можем прожить спокойную жизнь тут.

— Ну вот так, как там, на арене, я сражаться не собираюсь, твой брат всё же дракон, а не шут, — мои слова вызвали лёгкую улыбку на её лице, — а потом, Дени, пойми, нас просто не оставят в покое. Ни нас, ни наших детей и придётся либо постоянно прятаться, либо всё же сразиться за то, что наше по праву.

Дени прижалась к моему боку и снова вернула взгляд на арену.

Не беспокойся, сестрёнка, всё у нас будет хорошо в конце концов, — прошептал ей.

— Скажите, уважаемые, бывают более массовые бои на арене?

— Да, год назад в честь дня моего рождения я выставил по сотне бойцов с двух сторон, — похвалился Ознак.

Да уж, до Рима им далеко, да и вспоминая описания истории развития гладиаторских боев, я понимаю, что это фактически только зачатки Римских игрищ. А по помпезности и массовости им ещё ой как далеко. Помню читал про бой, где принимали участие три тысячи гладиаторов и причём бой был на галерах.

— Я слышал у Вас выступают не только рабы, но и свободные граждане, как к этому относятся другие?

— Хороший боец достоин уважения и многие из знатных семей участвовали в боях на арене, например я, — опять ответил Ознак, — да и основатель моей семьи, да и семьи Разнак, заработали свой капитал именно на арене. Да и к рабам, что становятся хорошими бойцами, совсем другое отношение. К примеру Пятнистый кот. Его цена уже превысила двести тысяч онеров. Вы думаете, он живёт также, как и другие рабы? Его жизни, если не считать боев, можут позавидовать не только свободные из нижнего города, но и многие из верхнего. Белакво костолом, мой боец, ест красное мясо, спит на мехах и поверьте, Ваше величество, редко один, кроме шлюх, которыми он в последнее время перестал пользоваться, к нему приходят и довольно знатные женщины. Да и сам он бои на арене не считает недостатком, он любит, а главное умеет сражаться.

Тем временем моё внимание привлекло то, что творилось на арене. А там сражались, ну как сражались, рвали друг дружке волосы шестеро старуха. Как мне пояснили, это потешные бои, часто применяемых в перерывах между боями. И точно, вспомнил, что Тирион в таком же участвовал, сражаясь с другим карликом. Они изображали рыцарский бой на копьях, оседлав свинью и собаку, правда в конце боя на них должны были напустить львов, но Дени не позволила. А вот тут у сестрёнки нет прав и никто не собирается останавливать то, что произошло на арене, а именно из боковых проходов вышло три льва и, как только это обнаружили дерущиеся старухи, над ареной раздался визг и они, забыв об обидах, дружненько побежали к выходу с арены, откуда их впустили на неё. Толпа смеялась, а после того, как один из львов догнал отстающую, радости в голосах прибавилось. Одна из старух видя, что один из львов, оставшись без добычи, всё ещё их преследует, ухватила впереди бегущую за волосы и резко дёрнула, да так, что та упала. Женщина даже сначала не поняла, точней не осознала, к чему её падение приведёт и даже некоторое время сидя кричала на ту, что так сделала. Но потом видимо до неё дошло и она, всё ещё сидя, обернулась и увидела, как к ней быстро приближается лев. Ужас и обречённость, вот то, что было написано на её лице. Дени вжалась лицом ко мне в бок, лишь бы не видеть. Четверо же оставшихся в живых были выпущены с арены, а зрители, насладившись очередной пролитой на красной песок кровью, весело переговаривали друг с другом, тыкая пальцами в сторону, где лев пожирал заживо старуху.

В Ложу подали напитки и закуски, пока с арены выгоняли львов и красным песком засыпали следы крови.

— Ваше величество, могу я узнать, что вы думаете о вашем будущем? — решился на вопрос Резнак.

— Об отдалённых планах пока говорить не буду, а в ближайших устроить хорошую и безопасную жизнь нам с сестрой.

— А что насчёт железного трона? — тут уже Ознак не удержался.

— Я же сказал, что об отдалённом будущем не хочу пока говорить, да и разве вы видите вокруг меня армию?

— Да, армия это вещь не дешёвая, но ведь есть люди, готовые дать на это деньги вам, — опять вступил в разговор Разнак.

— Повторюсь, я пока не желаю об этом говорить, но я подумаю над вашими словами, уважаемый Резнак.

 — Что же, не будем тогда об этом. Тем более настало время главного боя, где мы с уважаемым Резнаком наконец сможем выяснить, чей боец лучше.

Мы обратили взоры на арену, на которую с двух противоположных входов выходили бойцы.

— Тот, что в кожаных доспехах с красным рисунком и цепом в руках, это мой боец Белакво костолом, который из-за оружия и получил свое прозвище, ну и ещё любит, прежде чем убить своего противника, переломать как можно больше костей. А вот его противник из бедных слоев Миэрина, принятый в школу бойцов семьи Разнак с аракхом в руках, Кразз. Оба пока ни разу не проигрывали.

Я внимательно посмотрел на аракх в руках Кразза, и был приятно удивлен, что это всё же не то нечто, чем сражались дотракийцы в сериале, какой-то серп на длиной ручке. В реальности это оказалась длинная, сильно изогнутая и очень острая сабля. Как пояснил Разнак, довольно излюбленное оружие в бойцовских ямах Миэрина.

Два бойца, пока сближались, приветственно мазали рукой, на что публика им отвечала приветственными криками. У каждого были постоянные поклонники, которые начали уже переругиваться между собой, при этом не забывая делать ставки на своего любимца. Остановившись шагов зп десять друг от друга, долгое время просто стояли, не шевелясь. Первым всё же начал движение по кругу вокруг противника костолом, однако первым напал именно Кразза. Сократив расстояние, он нанес удар сверху, костолом же отбил удар держалом — рукоятью цепа, при этом само было, естественно огибая аракх, полетел в сторону головы Кразза, заставляя того отклонить корпус назад, чтобы не попасть под окантованную железом дубинку, что и представляла из себя било цепа. Резко дёрнув вниз цепом, Кразз пытался, если не выбить, всё-же это не кистень с его длинной цепью, которая может обмотать оружия противника, то хотя бы заставить опустить к низу аракх,

Но видно Кразз уже встречался с противниками, что используют цеп в качестве оружия. Делая опорной ногой шаг назад, он одновременно повёл аракх вниз вдоль рукояти и выдёргивая его назад. Этим попытался воспользоваться костолом, вывернув кисть и тем самым посылая цеп в обратную сторону. Был бы меч в руках, это было бы бессмысленно, но длина цепа позволяла достать, однако противник оказался вёртким, смог уйти в бок и даже нанести удар в район живота, правда всего лишь чиркнув по металлическим нашлёпкам на броне. Противники отскочили друг от друга, вновь начав кружится вокруг друг друга. Переведя взгляд на своих соседей, видел, как они напряжённо смотрят за боем. Резнак покусывая губы, а Ознак сжимая кулаки. Тут над ареной раздался радостный клич, а лицо Ознака засияло торжество. Вернув взгляд на арену, я увидел, что пропустил момент, когда на этот раз боец Ознака первым ринулся в бой и, сделав обманное движение, будто хочет нанести удар сверху, нанес его сбоку. Противник всё же успел блокировать, но цеп тем и опасен, что состоит из двух частей, и Кразз блокировал всего лишь длинную рукоять, а вот сама боевая часть обернувшись вокруг аракха, смогла нанести удар ему в бок, заставив схватиться от боли за него и невольно сделать пару шагов назад, опустив оружие. Костолом не стал мешкать и сразу же воспользовался этим, дробя локоть Кразза, заставив последнего уронить оружие. Костолом с довольной улыбкой стал обходить своего противника, чем-то смахивая на хищника, что кружится вокруг уже раненой добычи, при этом поднял оружие над головой, потрясывая им, словно подбадривая публику. Та не осталась в долгу. Довольные крики публики, что удивительно даже от тех, что проиграют ставку. Сделав так пару кругов вокруг противника, что встал на колено, чтобы дотянуться здоровой рукой до оружия, нанёс по здоровой руке удар и сразу второй сильный удар по позвоночник. Кожаная броня не спасла от удара, тут и доспех бы не спас. Он вмял бы его. Крики боли лежащего на песке радовали публику. Резнак же откинулся в кресле, перестав обращать на арену внимание и забыв о своем бойце, которому очередным ударом проламывал голову костолом. Сестра же моя сидела с холодным взглядом, на этот раз не пряча лицо у меня на груди, только выражение призрения иногда мелькало, когда она смотрела на зрителей.

Довольный костолом подошёл к краю арены, где расположено наше ложе, всё также потрясывая оружием в воздухе. Толпа ликовала, у арены появился новый чемпион. Поклонившись Ознаку и дождавшись его кивка, стал идти вдоль трибун, обходя арену по кругу.

— Я так понимаю, на этом всё на сегодня?

— Да, скорей всего так и есть, вряд ли кто согласиться кинуть вызов чемпиону, — улыбаясь, ответил Ознак, — хоть сумма довольно большая, тысяча золотых, но не каждый готов в день, когда объявляется новый чемпион, вызвать его на бой.

— А в чём разница в какой день?

— Ну так, как он всё же сражался со старым чемпионом, чтобы получить титул, то следующий, кто его вызовет сегодня, сражается без доспеха и с коротким мечом, чтобы бой был честнее, так как уставший против свежего бойца. А вот в другие дни уже будет бой на равных. Да и сами посудите, кто захочет потерять своего бойца? Это вот сейчас он и не пострадал, и фактически не устал, но бывают разные бои, да и тысячу золотых терять никто не хочет.

— Да, довольно приятная сумма, — согласился с Ознаком, смотря как его боец всё ещё обходит арену.

— А может быть вы, Ваше величество, рискнёте?

— Нет, сумма хоть и приятная, но не стоит того, чтобы я из-за неё дрался.

— А если пять тысяч?, — заинтересовался Резнак.

— Нет, не будем нарушать традиции. Тысяча, так тысяча, но я сражусь при условии, что вы готовы со мной заключить ставку, равную моей.

— И сколько вы готовы поставить?

— Дом, который я приобрел недавно, корабль, — при этих моих словах вздрогнул Верон, но, посмотрев на меня, вновь успокоился, — ну и пять тысяч золотых, итого пятнадцать тысяч. Вы готовы поставить столько на мой проигрыш?

Ознак внимательно оглядел мою фигуру и, не найдя её сколь нибудь впечатляющей, улыбнулся.

— А почему бы и нет? Сумма меня не отяготит, а так весь Миэрин будет знать, кому обязан за такое зрелище.

— А вы, уважаемый Резнак, не желаете поставить на победу Костолома?, — повернулся к хозяину ложе.

Разнак также задумался, но видно, что желание как-то рисковать сегодня у него пропало.

— Нет, спасибо, а ещё всё же хочу вас отговорить от такого опасного поступка.

— Ну нет, так нет. Что же, я так понимаю мы договорились, уважаемый Ознак?, — дождавшись кивка, я скинул с себя верх, оставшись в одних штанах. Оглядев стол, нашел нож, которым чистят и нарезают фрукты, который уж больно смахивал на кинжал. Всё же длина лезвия была сантиметров двадцать. Я взял его, — вы не возражаете, если я им воспользуюсь вместо меча?

— Кто я, чтобы отговаривать Ваше величество от совершения глупых поступков?, — кивнул мне хозяин ложе.

— Брат, не надо, прошу, — сестра схватила меня за руку, а на губах Ознака заиграла усмешка.

— Сестра, ты помнишь, кто я?

— Дракон.

— Ну вот, не драконам бояться всяких овец, — подбадривающе улыбнулся и чмокнул в щеку, тихо шепнув ей на ухо. — всё будет хорошо, сестрёнка. Верь в своего брата.

Дени посмотрела мне в глаза, что-то долго там высматривая, потом кивнула.

— Покажи им, брат.

Ознак же отдал какое-то распоряжение и над ареной раздался звук рога. Публика, которая уже стала вставать со своих мест, чтобы покинуть арену, застыла и уставилась на арену. Костолом тоже остановился и стал озираться, ища противника. Я же не стал идти к специальному входу на арену, а подошёл к краю трибуны и легко спрыгнул на арену, чем вызвал довольный гул толпы. Всё же высота была не меньше пяти метров. Костолом нашёл меня взглядом и развернулся ко мне. Весело скалясь, двинулся в мою сторону. У нового чемпиона я не вызвал никаких опасений, хотя это глупо, я бы задумался. Человек, который не боится выйти против чемпиона с одним кинжалом, должен быть либо сумасшедшим, либо очень уверенным в себе. Я тоже двинулся в его сторону, медленно набирая скорость. В начале, когда только решился на бой, я хотел показательно при помощи предвидения и напитав тело силы поиграться с Костоломом, всё же мой противник любит издеваться над своими противниками, ломая им кости, даже когда соперник уже не представляет опасности. Но потом подумал, что не стоит Дени видеть, каким может быть её брат, и решил закончить всё быстро. Поэтому, когда мы сблизились, я, усиляив себя, перехватил его руку с цепом, когда он попытался нанести удар, и уже второй рукой с кинжалом перерезал ему горло. Всё было настолько быстро, что зрители даже не сразу поняли, почему я остановился, а потом даже не смотря на своего соперника спокойным шагом пошёл к выходу. На трибунах тишина, непонимание и тут у Костолома падает из рук оружие, сам же он падает на колени, держась руками за горло, а из под пальцев течёт кровь. Из нашего ложа раздался радостный крик сестры «Дракон!». Если до этого публика каждый раз громко ликовала от вида крови, то сейчас она просто взорвалась, а ещё через некоторое время все скандировали «Дракон! Дракон! Дракон!». Под эти крики, так и не оборачиваясь, а просто подняв руку с кинжалом вверх, я и покинул арену.

http://tl.rulate.ru/book/41980/985686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Нормальные герои не оборачиваются...
Шикос) Спасибо за труд.
Развернуть
#
Рад , что нравится )
Развернуть
#
Спасибо за проду 👍
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода