Готовый перевод My Hero Playthrough / Мое Геройское Прохождение: Глава 13

"Сегодня снова вышибалы", - сказал нам наш учитель. Большая часть класса застонала, а длиннопалый и другие бывшие приятели Качана выглядели взволнованными. На самом деле, длинные пальцы смотрел именно на меня.

Раздался свисток, и большинство моих одноклассников бросились за пятью мячами. Но не я.

"На этот раз бежать некуда, дерьмовый Деку",-злорадствовал длиннопалый, он и двое его друзей приближались к средней линии. Каждый держал в руках один из четырех мячей, которые их сторона взяла. Другие члены моей команды разбежались по сторонам спортзала, более чем готовые позволить мне принять наказание.

Хотел бы я сказать, что сказал что-то крутое или умное. Но я просто сжал кулаки, а затем разжал их.

Один мяч полетел прямо мне в лицо несмотря на то, что это был фол. Второй был нацелен мне в промежность несмотря на то, что это было просто дурным тоном. Третий был нацелен в мой правый бок, пытаясь зажать меня. Последний вооруженный член их команды, хотя и не стоял рядом с хулиганами, ждал, чтобы ответить, если мне удастся каким - то образом избежать нокаута.

Я опустился на одно колено, позволяя выстрелу в голову пролететь надо мной. Я поймал два других мяча одной рукой, оставив хулиганов разинувшими рты. И многих других моих одноклассников тоже.

[МИЛО! Улучшен навык уклонения (6 лвл). Ловкость +1.]

Я перекатил один из пойманных мячей другому из моих товарищей по команде, даже когда союзники длиннопальцего ускользнули с поля. Я повернулся к нему лицом, и он отпрянул назад. Я прицелился прямо ему в грудь. И бросил...

Мяч соскользнул с моих пальцев, а затем легко упал в большие и ждущие руки длиннопалого.

"Верно, все еще не умею бросать", - пробормотал я, убегая с корта.

____

"Готово, готово, вперед!" - крикнули мы в унисон. Цую почти мгновенно вышла вперед, но я был ближе к ней по пятам, чем в любой из наших предыдущих гонок.

Это было в среду. Включая сегодняшний день, у меня было всего пять дней, чтобы закончить задание.

Мы добрались до опушки леса. Мы оба повернули на север. Южная тропинка была немного короче, но на ней было поваленное дерево, зажатое между двумя другими на тропинке. И обход, через кусты, занял бы слишком много времени.

Цую одним прыжком расчистила пару колей на тропинке, в то время как мне пришлось перепрыгивать через них по отдельности.

Она отскочила от дерева, когда тропинка повернула. Это выглядело впечатляюще, но я ухватился за пружинистую ветку, чтобы помочь мне повернуть круче, не замедляясь. Это позволило мне немного сократить разрыв.

Мы достигли места, где тропа была в основном ровной и прямой, проходя мимо выступа, который мы использовали, чтобы избежать внезапных сильных штормов. Это был последний этап гонки, где сходились северный и южный пути. Если бы я поднажал, то, возможно, смог бы это сделать...

Нога Цую наткнулась на неровный комок грязи. Она рассыпалась. Она тяжело упала. И я резко затормозил.

"Цую, ты в порядке?" Я опустился на колени, внимательно оглядывая ее.

- Оххх,- простонала она, -Да. Просто немного поцарапалась."

Затем она с любопытством посмотрела на меня: "Почему ты остановился?"

"Что ты имеешь в виду?" - возразил я.

"Ты мог бы продолжать, - сказала она, - Ты мог бы выиграть."

"Я уже сказал, что не хотел бы побеждать таким образом, - напомнил я ей, - В первый день, когда мы встретились. И это было еще до того, как мы стали настоящими друзьями. Я не мог просто уйти, не убедившись, что с тобой все в порядке, не так ли?"

"Я думаю, ты не смог бы", - согласилась Цую, - " Но что, если бы это была настоящая гонка? Как в школе, за оценк."

"Если бы это было один на один, я бы, наверное, все равно остановился. Конечно, если бы это был не один на один..."

"Ты бы все равно остановился", - ласково улыбнулась она.

"Да, я бы так и сделал", - признался я. "Ты уверена, что с тобой все в порядке? Моя мама заставила меня носить аптечку первой помощи. Мы могли бы вернуться к шкафчикам..."

Я протянул ей руку и поднял ее на ноги.

"Нет, я в порядке."

"Отлично", - улыбнулся я. Затем я повернулся и бросился к озеру. С булькающим смехом она бросилась за мной.

И в конце концов она все равно победила меня.

Воскресенье. В последний день. Выиграйте гонку сегодня или провалите задание.

Я не был бы несчастлив, если бы проиграл. Это было весело, показало мне конкурентную сторону Цую. Это было мягче, чем у большинства людей, но у нее все еще был один. И мои показатели немного улучшились от попыток не отставать от нее.

Но я действительно хотел победить. Почти столько же для себя, сколько и для задания. И несмотря на то, что у нас был целый день, мы снова собирались поплавать после того, как доберемся до озера. И я никак не мог победить ее в воде.

Мне нужно было то, чего я еще не пробовал. На самом деле была одна идея, которую я придумал, но отверг как несправедливую. Но теперь я задавался вопросом, правильно ли это. Или я просто мешал себе, чтобы у меня было оправдание, когда я потерплю неудачу.

"Цую-тян", - подсказал я ей, когда мы подошли к скамейке, - " Ты выкладываешься на все сто, когда мы участвуем в гонке, верно? Используешь всю свою причуду и все такое."

"Конечно, - она казалась слегка обиженной, - Было бы несправедливо по отношению к твоей тяжелой работе, если бы я этого не сделала."

"Спасибо", - искренне сказал я ей.

"Тебе действительно нужно было спрашивать?" - возразила она.

"Ну, - признался я, - я немного волновался, что выиграю только для того, чтобы ты объявила, что у тебя есть вторая передача или что-то в этом роде, что означает, что я действительно не выиграл."

"Нет, у меня нет ничего подобного, - сказала она, - Может быть, я смогу что-нибудь придумать..."

"Если ты можешь, ты должна. И я помогу. Но пока..."

"По твоей команде", - сказали мы оба, - " Готовься... ВПЕРЕД!"

Как только мы взлетели, я начал поднимать свое тело с помощью телекинеза. Я не был достаточно силен, чтобы летать или даже левитировать. Но я мог бы сделать себя легче. Позволяя себе получать больше толчка от каждого шага.

Я был ближе к ней, чем когда-либо прежде, когда мы достигли раскола, и я отправился на юг. Добравшись до препятствия, я прыгнул на упавшее дерево. Я спрыгнул с него, направляясь к большему из стволов, между которыми он был зажат. И третий отскок поставил меня на верхушку поваленного красного дерева, и я быстро вскочил на ноги.

[Хорошие движения. Улучшен навык паркура (16 лвл). Навык Акробатики (1 лвл) разблокирован.]

"Анализ." Я смотрел на север, пробегая вдоль препятствия.

[Красное дерево-53-е отдельное дерево, которое вы отсканировали. К сожалению, это мешает вам увидеть вашу настоящую цель. Фактический возраст-31 год, но из-за ускорения роста причуды его возраст составляет 158 лет.

Здоровье: 1580/1580 Физическое сопротивление (10 лвл)]

Я спрыгнула с дерева, сильно ударившись о землю, и перевернулась вперед, снова встав на ноги.

[-1 Здоровье]

Я добрался до сливающихся тропинок, примерно на три шага опередив Цую. Затем два шага.

"Она все еще слишком быстра, - подумал я, - Она собирается обогнать меня. Мне нужно бежать быстрее. Почему я не могу?.."

Действительно, почему я не мог. У меня были все эти навыки. Одни активные, другие пассивные. Но из всех активных только Телекинез потреблял мою Энергию. Если Энергия была частью Выносливости, это не имело никакого смысла.

"Если только я недостаточно стараюсь или подсознательно сдерживаюсь, - понял я, - может быть, никакой разницы и нет. Может быть, мне просто нужно захотеть использовать "Бег", чтобы двигаться быстрее.'

[Вы сделали важный вывод. Остроумие +1.]

"Давай, Изуку, - приказал я себе, - двигайся. БЕГИ!"

[Активный режим навыка бега " Запуск реактивного двигателя!" разблокирован.

В активном режиме ваша скорость бега увеличивается на 22%, но расходует 1 Выносливость (Энергию) в секунду. Стоимость и бонус варьируются в зависимости от вашего уровня беговых навыков.]

[Запуск реактивного двигателя! теперь активен.]

Цую только что обогнала меня, когда я снова ускорился.

в 10 метрах от пляжа я поравнялся с ней.

в 5 метрах от пляжа я прошел мимо нее.

В 2 метрах от пляжа я понял, что иду слишком быстро.

[-1 Здоровье]

Я врезался в воду с такой силой, что споткнулся и упал лицом вниз.

Когда я вытащил голову из озера, я обнаружил, что Цую стоит надо мной. Уставилась на меня сверху вниз. Счастливо улыбаясь.

"Похоже, это у тебя была вторая передача", - она потянула меня вверх, - " Или тебе просто не терпелось начать плавать."

"Думаю, да", - согласился я, отключая режим и глядя на свою умеренно истощенную Энергию, "Я не знал, что во мне это есть."

"Я так и думала, что ты сможешь", - сказала она мне.

http://tl.rulate.ru/book/41908/1505301