Читать I Am This Type of Woman / Я такой тип женщины: Глава 61.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменение комиссии

Готовый перевод I Am This Type of Woman / Я такой тип женщины: Глава 61.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капли дождя падали на крышу кареты со звуком "ба-да-ба-да". Голос Жун Ся было приятно слушать, его тон менялся в зависимости от частей истории, Бань Хуа это так забавляло, что она продолжала восклицать снова и снова. К тому времени, когда экипаж остановился перед резиденцией Бань Хуа, Бань Хуа чувствовала разочарование и неудовлетворённость.

 – Твоя история очень интересна, гораздо интереснее, чем истории "учёных и красавиц", рассказанные рассказчиками, – Бань Хуа было любопытно: – Откуда ты взял такую хорошую книгу?

 – Я не могу тебе сказать, – Жун Ся закрыл книгу. Избегая выжидающего взгляда Бань Хуа, он положил её обратно в ящик под сиденьем.

 – Почему это? – Бань Хуа надулась. Вчера, делая предложение, он сказал много хороших вещей, но сегодня он даже не подарил ей книгу. Неудивительно, что люди говорили, что легче поверить, что призраки вышли при дневном свете, чем доверять человеческим устам.

 – Потому что я хочу, чтобы Хуа Хуа думала обо мне каждый день. Даже если ты не скучаешь по мне, ты будешь с нетерпением ждать встречи со мной для того, чтобы узнать продолжение этой истории, – Жун Ся слегка рассмеялся: – Так что Хуа Хуа, пожалуйста, прости мой жадный и мелочный ум.

Бань Хуа коснулась своей щеки. Нехорошо, она немного порозовела.

 – Тогда не забудь рассказать мне остальную часть истории в следующий раз, – Бань Хуа поднял занавес: – Я возвращаюсь.

 – Подожди, – Жун Ся потянул её за запястье и взял зонтик из угла. Он отпустил её руку, вышел из экипажа, раскрыл зонтик и протянул руку Бань Хуа, которая всё ещё стояла у двери экипажа: – Давай, спускайся.

Дождь был плотным, Бань Хуа пристально смотрел на улыбающееся лицо Жун Ся. После того, как она на мгновение была очарована, она подала руку Жун Ся и позволила ему помочь ей выйти из экипажа.

Жун Ся проводил её к воротам и улыбнулся:

 – Заходи внутрь.

 – Спасибо, – Бань Хуа на мгновение задумалась: – Почему бы тебе не зайти и не выпить чашечку чая?

 – Нет, – Жун Ся прошептал, склонившись к самым ушам Бань Хуа: – В этот момент дяде, должно быть, не нравится видеть меня. Я тот сопляк, который собирается забрать его драгоценную дочь, взяв её в жёны.

Бань Хуа сухо кашлянула, её глаза моргнули.

"Хорошо, что ты знаешь".

Жун Ся не мог удержаться от смеха, увидев её такой:

 – В западной части города есть очень интересная лапшичная. Хуа Хуа, если ты не против походить по маленьким ресторанчикам, я отведу тебя туда, когда будет хорошая погода. Я слышал, что их овощной суп с лапшой очень вкусный.

Ресторанчик был знаменит своим говяжьим супом с лапшой, но Бань Хуа всё ещё была в трауре, поэтому Жун Ся ей не сказал этого.

 – Хорошо, – Бань Хуа посмотрела на небо: – Но, похоже, погода не улучшится в ближайшие несколько дней.

 – Это не имеет значения. До тех пор, пока Хуа Хуа не забудет, что мы договорились, мы всегда найдём возможность.

Бань Хуа снова коснулась своего лица. Разве это не было просто супом с лапшой, как он заставил это звучать как-то по-другому.

 – Я похожа на человека, который не держит своих слов?

Жун Ся улыбнулся и покачал головой:

 – Хм. Нет.

 – Ты должен вернуться, дождь усиливается, – Бань Хуа сухо кашлянула. Она сняла свой плащ и накинула его на Жун Ся: – Носи его хорошо, не простудись.

Жун Ся был ошеломлён, он провёл рукой по плащу, который был слишком коротким для него. Под серьёзным взглядом Бань Хуа он послушно опустил глаза, чтобы завязать его:

 – Большое спасибо, Хуа Хуа.

 – Всегда пожалуйста, – Бань Хуа взглянула на идеальную линию челюсти Жун Ся.

"Ты прекрасен, я не хочу видеть тебя больным".

* * *

Именно так слуги в резиденции Жун бо наблюдали, как их хозяин разгуливает в женском плаще. От главных ворот ко вторым воротам, от вторых ворот по коридорам к третьим воротам, а от третьих ворот к его двору.

Управляющий был глубоко встревожен, он убежал, чтобы найти Ду Цзю. Его рот открылся, но слова не выходили, то, что он пытался спросить, было неловко.

Ду Цзю догадался об этом и прямо сказал:

 – Не волнуйся, у господина бо нет никакого особого интереса. Этот плащ был от Фу Лэ Цзюньчжу. Она беспокоилась, что господин бо простудится, поэтому специально надела его на него.

 – Ах... это. Так вот как это бывает, – управляющий запнулся и кивнул. Это звучит неправильно, разве мужчина не должен снять свой плащ и надеть его на женщину?

Да, очень жаль, что господин и госпожа рано скончались. Они не смогли научить своего сына, как заботиться о своей женщине. Фу Лэ Цзюньчжу пострадала.

* * *

Резиденция юсяна.

 – Брат, ты вернулся, – увидев, что одежда Ши Цзиня насквозь промокла, Ши Фэй Сянь поспешно приказал слугам помочь Ши Цзиню принять ванну и переодеться. После того, как всё было сделано, она села перед Ши Цзинем. Всего за несколько дней её лицо стало измождённым и вялым.

 – Брат, ты узнал... с какой юной леди помолвлен Жун бо? – Ши Фэй Сянь была непримирима, она действительно не могла принять это. Какой части в ней не хватало, почему Жун Ся не мог захотеть жениться на ней?

 – Фэй Сянь, не говори больше об этом. Не имеет значения, с кем Жун Ся помолвлен, отныне он не имеет к тебе никакого отношения, – лицо Ши Цзиня помрачнело. – Ты незамужняя девушка!

 – Ты знаешь, кто это? – Ши Фэй Сянь с тревогой схватила его за рукав. – Кто? Цзян Кан Нин? Чжао Сюэ? Или Цзян Ван?

 – Имя Гунчжу уважаемо, можешь ли ты просто так произнести имя Гунчжу? – Лицо Ши Цзиня полностью осунулось: – Фэй Сянь, это всего лишь мужчина. Как ты можешь вот так потерять себя? Ты всё ещё дочь нашей семьи Ши?

 – Я... Я... – Ши Фэй Сянь запнулась: – Прости меня, брат, но когда я думаю, что Жун бо готов жениться на ком-то меньшем, а не на мне, моё сердце болит, как от ножа, я не могу сдержать свои эмоции. Брат, скажи мне, пожалуйста? По крайней мере, позволь мне отказаться от этого.

 – Чтобы ты могла сдаться или чтобы ты могла отомстить? – Ши Цзинь посмотрел на Ши Фэй Сянь. Он знал, что его сестра, Ши Фэй Сянь, не была добрым человеком.

 – Как я могу это сделать. Согласится ли Жун бо жениться на мне, если я отомщу? – Ши Фэй Сянь склонила голову в муках: – Брат, ты скажешь мне?

http://tl.rulate.ru/book/41874/3498311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Душераздирающая сцена с Цзинем и сестрой. Даль обоих, но его больше всего
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку