Готовый перевод I Am This Type of Woman / Я такой тип женщины [Завершено✅]: Глава 59.1

 – Отец, я думаю, что сестра выглядит не так, как нужно, – Бань Хэн прошептал Бань Хуаю: – Это как когда она разбила вазу и сказала, что это сделала крыса.

В тот раз она была очень несчастна. Их нежная мать наказала ей встать на колени на два шичэня (1) перед мемориальными досками предков семьи Бань. Мать позже сказала, что нужно либо не лгать, либо говорить совершеннее, когда ты изворачиваешься. Дома было много слуг, сорняки, насекомые и крысы специально проверялись каждый день, не говоря уже о крысах, даже мухи не могли проникнуть во внутренний двор. Кроме того, насколько велика была крыса, которая могла разбить вазу высотой почти по плечи взрослого мужчины?

 – Фужэнь, наша хорошая дочь не стала бы делать бесстыдные вещи с Чэнъань бо, не так ли? – Бань Хуай обеспокоенно посмотрел на Инь-ши: – Это будет нехорошо.

 – Может быть, сестра разрушила добродетели Жун бо, поэтому он настаивает, чтобы сестра взяла на себя ответственность? – было непонятно, что на уме у Бань Хэна, но его лицо было странным.

 – Заткнись! – терпение Инь-ши подходило к концу: – Что за чушь ты несёшь? Не бывает такого, чтобы девушка разрушала достоинства мужчины. Если вы двое всё ещё валяете дурака, катитесь из дома.

Бань Хуай и Бань Хэн закрыли рты и послушно встали позади Инь-ши, не издав ни звука.

* * *

В этот момент в комнате Бань Хуа долгое время не произносила ни слова. Она уставилась на руки Жун Ся, затем виновато посмотрела ему в лицо:

 – Я думаю, Вам следует передумать. Лучше быть осторожным.

 – Есть ли что-нибудь, что Цзюньчжу не устраивает в цзай ся? – красивые глаза Жун Ся были устремлены на неё, и Бань Хуа почти не могла удержаться, чтобы не дотронуться до его лица. – В любом месте, где я тебе неугоден, я готов меняться понемногу.

 – Жун бо, – взгляд Бань Хуа был глубоко задумчивым. – Я дала Вам шанс.

Жун Ся был глубоким мыслителем, но то, что она сказала, заставило его остаться совершенно ошеломлённым. Что это значило?

Бань Хуа на цыпочках подошла, чтобы похлопать Жун Ся по плечу, после чего она вздохнула и сказала:

 – Хорошо, я согласна.

"Молодой человек, я давала тебе шанс сбежать. Ты не принял это, не обвиняй меня позже".

Она причинила вред этому мужчине невероятной красоты. Она согрешила, она согрешила. Она восполнит это, обращаясь с ним так хорошо, как только сможет.

 – Большое спасибо, Цзюньчжу! – улыбка на лице Жун Ся была ослепительной: – Я определённо буду относиться к тебе хорошо, я не позволю тебе страдать когда-либо в жизни.

Глядя на мужчину, который довольно глупо улыбался перед ней, сердце Бань Хуа было немного кислым. Кто знает, что случится в следующие пять лет, не причинит ли она ему вреда? Она вдруг почувствовала некоторое сожаление. Девушка всю свою жизнь потакала своим желаниям, и она также была эгоистична в этом вопросе.

 – Жун бо...

 – Ты можешь звать меня Цзюнь По или Жун Ся, – улыбку на лице Жун Ся невозможно было сдержать, несмотря ни на что: – Цзюньчжу не нужно быть слишком вежливой со мной.

Бань Хуа внезапно расплылась в улыбке, она низко поклонилась Жун Ся:

 – Спасибо.

Что бы это ни было в конце, по крайней мере, в этой жизни она пировала на лучших кухнях, одевалась в лучшие наряды, её родители и брат лелеяли её как сокровище, и она ляжет с самым прекрасным мужчиной на земле. Большинство людей даже не смели надеяться на эти вещи, не говоря уже о том, чтобы получить их!

Жун Ся снова был очарован. Казалось, у него всё время слова сами собой сходят с языка перед Бань Хуа:

 – Это я должен благодарить Цзюньчжу.

 – Ты позволил мне назвать тебя по имени, тогда ты тоже должен назвать меня по имени, – Бань Хуа стремилась к справедливости: – Обычно моя семья зовёт меня Хуа Хуа, ты тоже можешь называть меня так.

 – Хорошо, – Жун Ся сделал шаг назад и низко поклонился: – Хуа Хуа.

У некоторых людей был соблазнительный голос. Нежный голос Жун Ся заставил сердце Бань Хуа трепетать, как будто его поцарапал котёнок.

 – Кхем, – Бань Хуа сухо кашлянула. – Я всё ещё в трауре, официальные разговоры о браке должны подождать после этого.

 – Хуа Хуа забыла? – Жун Ся сказал: – Чжан Гунчжу даровала нам эту помолвку.

Вспоминая день, когда умерла её бабушка, улыбка на лице Бань Хуа исчезла. Прошло два месяца, но как только она подумала о бабушке, её сердце опустело, как бездонная яма.

 – Хуа Хуа, – голос, нежный, как вода, привёл её в чувство. Бань Хуа кивнула, она моргнула в попытке скрыть горечь в её глазах. – Я буду добр к тебе, не бойся, – он потянулся к Бань Хуа, выгнул спину, чтобы оказаться на уровне её глаз: – Поверь мне.

Бань Хуа нажала указательным пальцем на ладонь Жун Ся. Её сердце было холодным, его ладонь была тёплой.

Она подняла глаза, улыбнулась ему и убрала палец.

Её милая и привлекательная внешность заставила Жун Ся тихо рассмеяться. Его тихий смех напомнил Бань Хуа о том времени, когда она и её брат пытались тайно спрятать сокровища, и о неловких сценах, когда их поймал Жун Ся.

Привлекла ли Жун Ся её нетрадиционная личность?

Она действительно не могла понять, что этот учёный нашёл забавным.

* * *

В резиденции Чжунпин бо Се Вань Юй примеряла своё свадебное платье. Вышивка золотого крылатого феникса на платье немного подняла её мрачное настроение.

Она должна была выйти замуж за второго принца через пару дней, но неожиданно Чжан Гунчжу погибла в результате покушения, и свадьба была отложена на два месяца. Она волновалась и почувствовала облегчение только при взгляде на свадебное платье.

 – Юная леди, – вошла нянька Се Вань Юй, её лицо раскраснелось от волнения. – Что-то случилось, Вы не поверите.

 – Момо, – вид взволнованной няньки, которая с детства была рядом с ней, позволил Се Вань Юй поднять её дух. – Что это?

______________________

1. 时辰 (shíchen) – шичэнь – большой час – это старая мера определения времени, одна двенадцатая часть суток, равнялся двум часам.

http://tl.rulate.ru/book/41874/3498232