Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 176. Почему она была шокирована?

Документ был подтверждением того, что Су Ча претендовала на награду, которая представляла собой крупную сумму денег.

Су Ча была довольна наградой и быстро подписала ее, прочитав документ.

Мин Чен стояла в стороне от нее. Ни она, ни директор школы не чувствовали себя неловко.

Мин Чен также получила награду, и директор попросил ее подписать подтверждающий документ.

Она казалась менее взволнованной, так как не нуждалась в деньгах, и молча написала свое имя.

Собрав их подписи, директор школы похвалил и призвал их продолжать усердно работать и в будущем стать важными людьми.

С их высокими оценками у них должно было быть блестящее будущее.

Директор ничего не сказал о том, что случилось с Мин Чен.

После его речи девушки вместе вышли из кабинета.

Су Ча вздохнула про себя, наблюдая за кампусом.

Было уже почти лето, но старшеклассники все еще занимались. Она слышала их болтовню и смех.

Скоро она поступит в университет, и ей пора будет распрощаться со старшей школой, как с частью своей юности.

Она не слишком задумывалась и была готова вернуться домой. После конкурса она собиралась переехать в Империал Кэпитал.

Мин Чен медленно шла впереди нее, поэтому Су Ча спросила: “Какой университет ты выберешь?”

Это был просто случайный вопрос. Су Ча чувствовала, что должна поговорить с Мин Чен после того, что увидела в офисе.

Неожиданно Мин Чен остановилась и повернулась. Она уже отошла от своего оцепенения, но она все еще была расстроена.

Су Ча подумала, что она не ответит, но Мин Чен тихо ответила: “Университет Империал Кэпитал. Но я планировала учиться за границей.”

Университет Империал Кэпитал?

Разве мы не станем снова школьными товарищами?

Су Ча была потрясена, но ничего не сказала Мин Чен. Она только улыбнулась: "Университет Империал Кэпитал - это хорошо. Он обеспечивает высшее образование мирового уровня. Нет никакой необходимости учиться за границей.”

Мин Чен опустила голову: “Но есть вещи, которые ты не можешь узнать здесь. В любом случае, мне больше не нужно их учить.”

Ее голос звучал глухо и холодно. Су Ча не могла сказать, расстроена она или нет.

Су Ча подумала о матери Мин Чен и предположила, почему Мин Чен не может уехать за границу.

На самом деле, Мин Чен была способна подать заявление в зарубежные университеты, даже если она провалила экзамен. Почему она должна быть наказана только за то, что потеряла первое место?

Су Ча не могла понять мать Мин Чен.

Мин Чен больше ничего не сказала и кивнула Су Ча: “Удачи.”

Ее голос звучал неясно, как будто она была рассеянна.

Су Ча кивнула ей в ответ. Мин Чен повернулась и ушла.

Между ними не было ни вражды, ни злобы. Су Ча целилась в первую шеренгу. Она действительно заботилась о его старом владельце.

У нее не было никаких отношений с Мин Чен. После того, что с ней только что произошло, ей даже нравилась, и она жалела эту талантливая девушка.

Может быть, это потому, что мы похожи?

Ее мать - практичная женщина. А моя никогда не существовала.

Нам обеим не повезло.

Хотя ее семья в сотни раз богаче моей.

Хотя она сочувствовала ей, у них не будет никакой связи в будущем, если только они смогут встретиться снова в университете.

Су Ча больше беспокоилась о матери Мин Чен. Женщина выглядела так, словно они уже встречались раньше. Оглядываясь назад, она видела, что ее взгляд был полон шока.

Почему?

http://tl.rulate.ru/book/41344/999512