Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 36. На что ты смотришь?

Пока Су Ча чистила яичную скорлупу, ее дружелюбие уменьшило давление, которое испытывала Цай Цзя.

Весело улыбаясь и довольно тихо произнося: "Су Ча, я думаю, что ты выглядишь красивее, чем раньше.”

“Неужели?”- Су Ча лишь слегка улыбнулась, и яркая улыбка сверкнула в глазах Цай Цзя.

Девушка вздохнула, подумав, что Су Ча действительно красива.

Не будет преувеличением сказать, что она была красавицей кампуса в их школе. Су Ча была слишком сдержана. Вот почему она не была такой модной, как помазанная красавица кампуса в следующем классе.

Цай Цзя на самом деле чувствовал жалость к Су Ча.

“Вот.”

Су Ча разделила яйцо и отдала половину Цай Цзя. Сначала она хотела сказать, что сыта, но, увидев действия Су Ча, не решилась отказать ей. Цай Цзя не понимала, почему это чувство возникло так внезапно. В конце концов она взяла порцию с яйцом и съела ее.

Вскоре прозвенел звонок, и в класс вошли остальные ученики. Класс не был полон, отсутствовали два студента. Скорее всего, они взяли отгулы.

Вошла классная руководительница Хе Цунь с пухлой фигуркой и вечным веселым выражением на лице: “Как прошли ваши каникулы? Теперь, когда вы расслабились во время последнего отдыха перед вступительным экзаменом в Национальный колледж*, настало время для всех, чтобы начать подготовку. Остается еще один месяц. Каждый должен упорно работать, чтобы попасть в университет своей мечты! Я верю и поддерживаю всех вас!”

Это была не сладкая болтовня, а всего лишь простая доброжелательность и горячая надежда учителя. Су Ча так сильно скучала по всему этому.

Ле Аньци, напарница Су Ча, была довольно странным человеком. Она также была великолепна, и финансовое положение ее семьи было лучше, чем у большинства студентов в классе. Она носила легкие роскошные бренды и тонкий обнаженный макияж.

Однако, казалось, что она была не так хороша, как Су Ча со всех сторон. Вот почему эта женщина -одноклассница обычно не разговаривала с Су Ча, только пару фраз изредка. Услышав слова Хе Цунь, она нетерпеливо хмыкнула, тайком используя свой мобильный телефон под столом.

Она использовала приложение для видеоплеера под названием “Meiyin Video". Многие известные социализаторы или влиятельные люди любили размещать там видео, чтобы получить последователей и симпатии. Некоторые любители тоже могли стать знаменитыми, но большинство из них должны были выглядеть привлекательно. Это была эра высокоскоростной информации, поэтому такие видео-приложения были просто лучшим способом стать влиятельным лицом.

Пока вы хорошо выглядите, вы получите много лайков!

“Meiyin Video” был особенно популярен среди молодежи.

Ле Аньци была довольно симпатичной, ей нравилось приложение, а также очень нравилось снимать видео. Однако эффекты украшения, яркости и фильтров в видео в наши дни были преувеличены. В основном, эти дополнения могут превратить обычного человека в кого-то красивого, не говоря уже о волшебных трюках макияжа.

В приложении было много очаровательных людей, но большинство из них выглядели очень похожими. Как правило, у них не было собственных отличительных черт. Их лица были просто тестом на способность публики заметить разницу, которая также была главной причиной, по которой некоторые влиятельные люди игнорировались основной массой.

Видео Ле Аньци не были сильно обработаны и учитывая, что она уже выглядела довольно красиво, она была довольно известна в приложении с несколькими сотнями тысяч последователей.

Ее обычные видео собрали много внимания и лайков. Иногда она находила таланты среди своих одноклассников и снимала их на видео, чтобы сохранить свою популярность.

Как бы то ни было, она никогда не спросит Су Ча.

В этот момент она обычно просматривала новые комментарии и просмотры на видео, которое она опубликовала вчера вечером. Су Ча непроизвольно мельком взглянула на него, так как прошло много времени с тех пор, как она видела его в последний раз. Кто знал, что Ле Аньци резко повернет голову, ее тон был раздраженным: “На что ты смотришь?”

__________________________________

* Также известный как " Gaokao", печально известный в Китае жесткий вступительный экзамен в университет, который длится в течение двух дней. Китайский аналог ЕГЭ.

http://tl.rulate.ru/book/41344/943796