Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 622. Фонарь

Сегодня в городе проходил Фестиваль фонарей. Весь город был украшен фонарями и серпантинами и был озарен теплым красным светом.

Они поехали в центр города вдоль речного канала. В это время множество людей окружало русло реки, держа в руках разноцветные фонарики, взрослые и дети - все улыбались и ждали, чтобы опустить фонарики в реку.

Это их традиция, и это также своего рода традиция цветочного фонаря. Опустив цветочный фонарь, несущий желание, в реку во время праздника, люди верили, что оно может исполниться.

Хотя это была всего лишь легенда, она передавалась из поколения в поколение на протяжении тысячелетий. В наши дни люди просто хотят быть живыми.

Концепция фестивалей со временем казалась все более и более размытой, по мере того как китайский Новый год становился все холоднее с каждым годом…

Му Цзяо была немного взволнована. Она потянула Шао Тяньвэня за рукав и сказала: - Ты идешь?”

Она повернулась, чтобы спросить Су Ча.

Су Ча слегка улыбнулась. - Очень хочу, но у меня нет фонаря.”

“Посмотри!”

Му Цзяо указала направление. - Видишь это? Продавцы есть везде.”

Су Ча посмотрела в ту сторону, куда она указывала. Там действительно была куча продавцов, торгующих цветочными фонариками.

Фу Мо прошептала: “Одноклассница Су, я куплю его для тебя.”

Су Ча кивнула.

Му Цзяо достала свои солнцезащитные очки и маску и надела их. Шао Тяньвэнь немного растерялся. “Уже так поздно ночью. Ты носишь солнцезащитные очки. Разве не очевидно, что у людей будут проблемы, если ты ещё и маску наденешь?”

Знаменитости в наши дни могут рассчитывать на то, что не всегда их узнают. На самом деле, ей просто нужно было немного замаскироваться. Если она будет полностью вооружена, это вызовет больше подозрений.

Конечно, некоторые из них намеренно разыгрывали спектакль, чтобы привлечь к себе внимание.

Му Цзяо сердито посмотрела на Шао Тяньвэнь, но все же сняла маску.

Темные очки скрывали часть ее лица, так что ее было нелегко узнать.

Хотя было странно носить темные очки посреди ночи, но всегда были те, кто просто любит покрасоваться, так что пусть люди так и думают.

Су Ча тоже надела темные очки. Фу Мо вышла из машины и пошла покупать для всех фонари. Водитель нашел укромный уголок и припарковал машину. Все трое вышли.

Шао Тяньвэнь потер руки и неловко сказал: “Я уже много лет не видел такого праздника.”

Он был слишком занят.

Он столько лет снимался в кино и телешоу. Он также участвовал во всевозможных интервью, но никогда не останавливался.

Он был не из тех людей, которые могут исчезнуть, достигнув определенной стадии. Он был активен на передовой в течение стольких лет, и это также было причиной, почему его статус был столь же стабилен, как гора.

Шао Тяньвэнь даже не вернулся домой после Нового года, не говоря уже о таком празднике.

Му Цзяо усмехнулась. “Почему ты умеешь только зарабатывать деньги и ходить на шоу. Людям нужно больше веселья. Разве у тебя недостаточно денег?”

Шао Тяньвэнь смущенно улыбнулся. - Это не имеет никакого отношения к деньгам. Я привык к своей жизни с производственными бригадами. Я не привык останавливаться.”

“Если так пойдет и дальше, ты не сможешь найти себе жену!”

Му Цзяо тонко намекала. Шао Тяньвэнь взглянул на Су Ча и смутился.

Су Ча только улыбнулась и ничего не сказала.

Естественно, она не будет такой бестактной. Строго говоря, Шао Тяньвэнь и Му Цзяо были не очень хорошо знакомы с ней, поэтому она не могла шутить с ними по этому поводу.

Когда Фу Мо вернулась с купленными фонарями, оказалось, что Му Цзяо была во всеоружии. Она достала из кармана пальто две ручки и протянула одну Су Ча. - Ну же, напиши желание. Я вынесла их из комнаты.”

http://tl.rulate.ru/book/41344/1329024