Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 508. Подкуп старой мадам

Поскольку старая леди имела дело с Центром культуры вышивки, это доказывало, что она любит вышивать.

Су Ча не ожидала этого. В конце концов, она не станет спрашивать о таких вещах, когда ей нечего делать.

Так как она собиралась попросить старую леди о помощи, у Су Ча появилась идея.

Ей нетрудно было как можно скорее заняться вышиванием, но времени было слишком мало. Ей еще предстояло вышить какую-то вещь, чтобы ее оценили люди в Центре. Поразмыслив, она решила вышить для старушки носовой платок.

Китайцы считали пион драгоценным цветком. Хотя это было безвкусно использовать его часто, он определенно будет хорошо смотреться, когда вышит.

Поэтому Су Ча захотела сделать носовой платок, расшитый пионами.

Она пошла купить белого шелка и отрезала маленький кусок, которого было достаточно, чтобы сделать шелковый носовой платок.

Проведя целый день в университете, Су Ча избегала других, чтобы вышивать в классе в одиночестве. Когда кто-то проходил мимо, она быстро замечала его и делала вид, что учит. Никто не сочтет это проблематичным.

После занятий носовой платок был вышит.

Пион на нем выглядел как живой, как будто он мог двигаться с легким ветерком.

Цвет был в самый раз. Это было изысканно и красиво. Рядом с пионом танцевала голубая бабочка.

Белый платок был ослепителен.

Она выглядела очень дорогим.

Убрав платок, Су Ча пошла после уроков к старушке.

Старушка в Обзорном павильоне сидела и неторопливо пила чай. Она была удивлена, увидев Су Ча.

“О, у тебя есть время навестить меня сегодня?”

Су Ча улыбнулась. - Бабушка, можно мне к тебе зайти?”

Старая леди мягко улыбнулась. “Ты не приходишь, если тебе что-то не нужно. Скажи мне, в чем дело?”

Она подняла руку и попросила слугу приготовить чашку чая для Су Ча.

Су Ча не стала ходить вокруг да около и улыбнулась. - Я не могу скрыть это от тебя, бабушка.”

Говоря это, она достала тщательно упакованную деревянную коробку и протянула ее старой леди.

Старая леди была немного удивлена, увидев, что она достает коробку. “Зачем ты мне это даешь?”

Су Ча с улыбкой сказала: “Разве бабушка не говорила, что я не навещаю ее, если мне что-то не нужно? Конечно, я должна подкупить вас, прежде чем просить что-либо сделать.”

“Ты дитя мое…”

Ее откровенное поддразнивание заставило старую леди почувствовать себя лучше. Если бы Су Ча дала слабину, у старой леди не хватило бы терпения. Она могла просто говорить прямо, не ходя вокруг да около.

Хотя она была удивлена, что Су Ча обратилась к ней за помощью, старая леди все же взяла коробку и нажала на кнопку. Коробка открылась.

Аккуратно сложенный носовой платок лежал в коробке. Пожилая дама посмотрела на него и достала носовой платок.

Он еще не был раскрыт, но она увидела, что материал был хорош. Это был высококачественный белый шелк, но он был основным предметом для них.

Однако когда старая леди открыла платок и увидела на нем узор из пионов и бабочек, ее глаза вспыхнули от изумления.

Она, казалось, была удивлена. Она осторожно потрогала вышивку и долго смотрела на нее. Она не могла не сказать с любовью: “Новая работа мастера Юня? Но стиль, кажется, не тот. Что это за новая работа мастера? И как ты его получила?”

Облачный предок был высшим представителем Юнь Сю. Судя по тону старой леди, она была знакома с этим человеком. Было очевидно, что она в хороших отношениях с другой стороной. Су Ча не возражала и улыбнулась. - Бабушка, ты слишком много думаешь. Я сама вышила этот платок. Я хочу попросить вас о помощи, и это как-то связано с этим.”

http://tl.rulate.ru/book/41344/1263872