Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 285: Различное отношение

После того, как Су Ча закончила репетировать свою песню, Дай Сяофу привела ее домой на ужин.

Пока Су Ча была в туалете, она позвонила Бо Муйи.

- Муйи, сегодня я иду обедать к маме. Я не вернусь в Обзорный павильон на ужин. Я вернусь позже.”

- Мама?”

Бо Муйи слегка нахмурился. Он знал, что Су Ча встречалась с её матерью, но он также знал, что она не была биологической матерью Су Ча.

Нынешнее положение Дай Сяофу было исследовано. Хотя Су Ча не смогла вовремя вернуться в Обзорный павильон, сам Бо Муйи тоже все еще находился в компании. Поскольку Су Ча собиралась поехать к матери, Бо Муйи немного подумала и согласилась. “Окей. Я попрошу водителя забрать тебя после того, как ты поешь. Я вернусь домой позже вечером.”

Сейчас он был очень занят.

“Окей.”

Как только Су Ча повесила трубку, Дай Сяофу крикнула: "Су Ча, ты закончила?”

“Да.”

Су Ча вышла. Дай Сяофу весело спросила ее: "Кому ты только что звонила? Друг?”

- Гм... бойфренд…”

Она не хотела скрывать существование Бо Муйи, делая вид, что его никто не видит.

Сейчас ей было 18 лет, и это было нормально для нее - встречаться.

Дай Сяофу уивилась: - Бойфренд?”

Она оглядела Су Ча с головы до ног, не находя в этом ничего сложного. “У тебя есть парень, но с твоими условиями…”

В том, что у Су Ча был парень, не было ничего странного. В конце концов, она была такой хорошенькой, и за ней, должно быть, охотилось много поклонников.

Су Ча улыбнулась и больше ничего не объяснила. Дай Сяофу небрежно спросила: "Кто твой парень? Не хочешь ли ты как-нибудь познакомить его со мной?”

Хотя она не была биологической матерью Су Ча, Дай Сяофу всегда чувствовала ответственность за Су Ча. Хотя она сказала это сама, она была просто ошеломлена на мгновение. Затем она посмотрела на Су Ча и не смогла удержаться от смеха.

Су Ча кивнула. “Если будет возможность, я могу привести его. Но он занят работой. В последнее время я была занята участием в конкурсе. Если будет возможность в будущем, я возьму его с собой.”

Дай Сяофу махнула рукой. “На самом деле тебе и не нужно. Ты еще молода. Это не так уж важно для тебя, чтобы быть в отношениях. Я просто сказала это небрежно. Тебе не нужно принимать это близко к сердцу. Ты даже не поступила в университет. Ты делаешь вид, как будто у тебя отношения на всю жизнь.”

Разве не таково было намерение Су Ча?

Су Ча скривила губы и промолчала.

Су Ча последовала за Дай Сяофу домой и увидела нынешнего мужа Дай Сяофу. Он был очень честным местным жителем.

Его звали Ку Хай.

Их сын сейчас учился в школе, так что Су Ча его не видела.

Су Ча называла мужа Дай Сяофу дядей, но этот дядя относился к ней дружелюбно. Он не мог не упомянуть тот факт, что Су Ча стала лучшим учеником. Во время еды он не мог перестать улыбаться, но был немного сдержан. Вероятно, он не осмеливался выказывать Су Ча слишком сильную привязанность. Он был просто дядей.

Он, казалось, очень гордился высоким баллом Су Ча. Даже когда Су Ча собралась уходить, он сказал: "С этого момента ты можешь относиться к этому месту как к своему дому. Пойдем, твой брат собирается поступать в среднюю школу. Оценки у него средние. С такой сестрой, как ты, например, он определенно будет работать усерднее.”

Он уже относился к Су Ча как к семье.

Однако он не стал перегибать палку. В конце концов, он знал, что Су Ча живет где-то в другом месте, поэтому он не предложил ей остаться на ночь.

Но это отношение было похоже на небо и землю по сравнению с отношением Су Минже к ней.

http://tl.rulate.ru/book/41344/1078090