Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 263. Здорово, что они тебе тоже нравятся

Су Ча прищурилась.

Было очевидно, что лев не был ручным домашним животным. Он явно пытался заманить её и напасть.

“Похоже, Blue Sky действительно любит Мисс Су, - не совсем искренне заметил А Чэн.

“…”

Су Ча обернулась и улыбнулась. “Если этот зовется Blue Sky (Голубое небо), то другого зовут - White Cloud (Белое Облако)?”

“Да. - А Чэн сделал бесстрастное лицо и назвал имена остальных. - Волк и леопард это Grass (Трава) и Greenland (Гренландия), а тигр - Wood (Лес).”

Су Ча: “…”

У Су Ча было сложное выражение лица. - Это Муйи выбрал эти имена?”

А Чэн молча кивнул.

“…”

Наступила странная тишина. Тогда Су Ча сделала вид, что ничего не произошло. Она проигнорировала льва у стены и повернулась, чтобы уйти.

Увидев, что она уходит, А Чэн, естественно, последовал за ней.

Прежде чем уйти, она обернулась и посмотрела на Blue Sky. Огромное тело льва лежало на земле. Он неторопливо смотрел, как они уходят. Когда А Чэн взглянул на него, Blue Sky издал низкий рев. Несмотря на то, что он был очень тихим, он звучал очень страшно и агрессивно.

А Чэнь отвернулся и ушел.

Бо Муйи только что вернулся в маленький дворик.

Холодное лицо мужчины смягчилось, когда он увидел Су Ча. Он подошел к ней и взял за руку. “Почему ты не пришла ко мне прямо сейчас?”

“Мне неудобно беспокоить тебя, если ты что-то обсуждаешь. Вместо этого я осмотрела Обзорный павильон.”

Су Ча держала его за руку, когда они вошли в дом. Она воспользовалась случаем, чтобы спросить о звериной зоне. “У тебя действительно есть домашние животные? Но у других людей есть кошки и собаки. Зачем ты растишь львов и тигров?..”

“Ты их видела?”

Глаза Бо Муйи сначала заблестели, потом он мрачно сказал: “Я боялся, что ты испугаешься, поэтому я запер их.”

“Я не боюсь.”

Су Ча прямо сказала: “Но свирепые звери могут ранить людей, особенно в жилом районе. Это правильно, что ты их запер.”

“Раньше их не надо было так запирать.”

Бо Муйи объяснил ей: “Blue Sky и White Cloud имеют чувство приличия. При нормальных обстоятельствах они не причинили бы вреда людям. Кроме того, в павильоне повсюду стоят тайные стражи. Они могут контролировать их. Я просто боялся, что ты испугаешься, поэтому запер их.”

При нормальных обстоятельствах…

Су Ча не могла не задаться вопросом, как это выглядит - “при нормальных обстоятельствах”. В конце концов, лев, которого она видела, был явно диким.

Несмотря ни на что, это был опасный зверь.

Су Ча немного подумала и сказала: “Я не боюсь.”

Она бы испугалась до смерти, если бы увидела этих свирепых зверей раньше, но теперь она действительно не боялась.

Глаза Бо Муйи загорелись. “Тогда я могу их отпустить?”

“... “ - Су Ча почувствовала, что ему не следует этого делать, но, увидев выражение лица Бо Муйи, заколебалась. “Даже не знаю.”

Раньше они свободно разгуливали по округе. Если Бо Муйи чувствует, что он знает, что делает, она оставит его в покое.

“О’кей.”

Бо Муйи был очень счастлив. Он обнял Су Ча за талию и прошептал: “То, что мне нравится, отличается от того, что нравится обычным людям. Я боялся, что тебе это тоже не понравится, так что очень хорошо, что ты это принимаешь. Blue Sky и White Cloud очень послушны. Они тебе обязательно понравятся.”

Су Ча: “…”

Она только сказала, что не боится, она никогда не говорила, что они ей нравятся.

Нормальные люди испытывают естественный страх перед свирепыми зверями, и если она не боится, это не значит, что они ей нравятся.

Но, увидев выражение лица Бо Муйи, Су Ча не смогла ничего сказать.

http://tl.rulate.ru/book/41344/1057872