Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 225. Это выглядит довольно мило

В сопровождении Бо Муйи Су Ча обошла Империал Кэпитал.

На самом деле, было достаточно, чтобы просто быть рядом с Бо Муйи.

Ей не нужно было ходить вокруг да около.

Она не хотела, чтобы другие видели Бо Муйи.

Пока Бо Муйи появлялся среди людей, он определенно становился центром внимания. Она не хотела, чтобы за Бо Муйи наблюдали другие.

Бо Муйи, очевидно, тоже не хотел выходить. Он предпочел бы остаться в машине с Су Ча на весь день, вместо того чтобы позволить другим желать его Ча-Ча.

До тех пор, пока взгляды других людей падали на Су Ча дольше, чем на секунду, он чувствовал очень раздражительный импульс.

Они вдвоем просидели в закрытом клубе весь день, и только когда пришло время ужинать, они вернулись в «Обзорный павильон», как и обещали старой леди, чтобы поужинать вместе.

По пути Су Ча зашла в ювелирный магазин и выбрала платиновый браслет для старой леди.

Конечно, она использовала свои собственные стипендиальные деньги.

Этот браслет для таких людей, как Бо Муйи, был чем-то не особо впечатляющим. Бо Муйи был озадачен. “У нее нет недостатка в этих вещах, зачем ты ей их покупаешь?”

Он не заботился о том, что именно купила Су Ча, вместо этого он заметил, что она купила подарок старушке, и почувствовал себя немного несчастным: "Ты даже еще ничего мне не дарила…”

Су Ча сохранила завернутый браслет: “Муйи, я готовлю тебе подарок.”

Она сказала Бо Муйи: “Это вопрос вежливости по отношению к старой леди. Я оставляю тебе самое лучшее.”

Она долго думала о своем подарке для Бо Муйи, но сейчас было не время дарить подарки.

Услышав ее слова, настроение Бо Муйи улучшилось, его глубокие глаза вспыхнули легким предвкушением. “Что ты мне подаришь?”

“Догадайся.”

Бо Муйи: “…”

Су Ча мягко улыбнулась.

Она жила в «Обзорном павильоне». В конце концов, старая леди была хозяйкой поместья, она знала, что из вежливости не может появиться с пустыми руками.

Она купила браслет на свои собственные стипендиальные деньги, это был самый ценный подарок, который она могла себе позволить в настоящее время, и его значение было столь же ценным.

Примет ли его старая леди или будет ли носить, не особо волновало Су Ча. Пока она это делала, все было правильно.

Вернувшись в поместье, она заметила, что Восточный двор «Обзорного павильона», казалось, немного отличался от того, когда она приходила ранее, как будто там был какой-то запах дыма.

Суетливые слуги разносили изящные блюда. Когда они добрались до гостиной, старая леди надела еще одно ципао и сидела на главном сиденье.

Увидев Бо Муйи и Су Ча, она подняла глаза и элегантно произнесла: “Садитесь, раз уж вы вернулись, кто-то заставил кухню приготовить все ваши любимые блюда.”

Кто этот «кто-то», кого она имела в виду, был очевиден.

Жаль, что сам человек этого не признавал. Бо Муйи сел с безразличным выражением лица, не сводя глаз с Су Ча.

Старая леди молчала.

В это время Су Ча вышла вперед и протянула старушке подарочную коробку: “Бабушка, я пришла сюда впервые, этот подарок для тебя, он не очень дорогой, надеюсь, тебе понравится.”

В глазах старой леди мелькнуло удивление. Она положила салфетку на стол. Когда она взяла коробку, то увидела, что равнодушный взгляд мужчины прикован к ней.

Пожилая леди приняла его спокойно, уголок ее рта наконец приподнялся, показывая некоторое удивление, хотя это и не было очевидно. “У тебя доброе сердце.”

Она взяла коробку и открыла ее. Увидев платиновый браслет, она слегка приподняла брови.

“Выглядит довольно мило.”

Неожиданно старушка вынула браслет и надела его себе на запястье.

http://tl.rulate.ru/book/41344/1029841