Читать We are space peacekeepers / Мы космические миротворцы: Глава 3. Грохота на замок. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод We are space peacekeepers / Мы космические миротворцы: Глава 3. Грохота на замок.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри Каррутерс изумленно посмотрел на них.

- Что?

Марта посмотрела на Доктора.

- Джудуны, - снова сказала она. - Доктор, это должны быть они.

- Техника кажется знакомой, - согласился Доктор. – Это могут быть или джудуны, или рабочие с очень большим краном.

Доктор и Марта сталкивались с джудунами раньше. На самом деле, именно так они и познакомились.

Больница, в которой работала Марта, была перемещена джудунами на Луну. И на Луне Марта познакомилась с Доктором. После ряда безумных событий Марта узнала, что Джудуны были кем-то вроде космических полицейских. Они укради больницу, чтобы найти оборотня-плазмоеда, своего рода космического вампира.

Изучив больницу, джудуны нашли его, или, точнее, ее. Плазмоед замаскировался под пожилую пациентку.

Под угрозой били жизни Доктора, Марты и всего госпиталя с врачами, медсестрами и пациентами. Джудуны были безжалостны и единодушны в своем стремлении достичь справедливости.

Доктор выудил из кармана устройство и направил его в сторону зияющего кратера. Устройство зажужжало.

- Следы плазменных витков, - сказал Доктор. – Это джудуны, все в порядке.

Он выключил устройство и спрятал его.

Гарри Каррутерс, который постепенно оправился от шока, перевел взгляд с одного из них на другого.

- Кто вы такие? Что происходит? И кто такие эти Джудуны?

Доктор вздохнул. Объяснения всегда были слишком сложными.

- Я Доктор, а это Марта. На данный момент я понятия не имею, что происходит. И джудуны… - Он помолчал. - Давайте просто скажем, что только одна инопланетная раса способна вызвать такое.

Каррутерс покачал головой.

- Но это невозможно...

Доктор махнул рукой в сторону воронки.

- Но это случилось, - сказал он мягко. – Вы не обязаны верить мне, но вы можете поверить своим глазам.

Каррутерс пытался осознать.

- Вы сказали, инопланетная раса. Вы имеете в виду из космоса? Как в книгах Уэллса? Война миров, и все такое?

- Очень приблизительно, - согласился Доктор. – За исключением того, что джудуны больше похожи на гигантских носорогов, чем осьминогов.

- Но это просто фантастика, - сказал Каррутерс. – Просто воображение.

- О-о, давайте, - отрезал Доктор. – Есть тысячи планет в галактике, и миллионы самих галактик. Вы на самом деле уверены в том, что ваша Земля единственная планета, которая способна поддерживать жизнь? – Он отвернулся к кратеру. – Им нужен был плазменный маяк, чтобы сфокусировать энергию для переноса замка, – он повернулся к Каррутерсу. – Хорошенько подумай. Ты видел какие-нибудь чужеродные устройство внутри замка?

- Я не думаю… как бы это выглядело?

- Что-то большое?

- Я так не думаю. Вероятно, это стеклянный шар размером с мяч для крикета. Возможно, внутри есть всплеск энергии, словно какой-то вихрь.

Каррутерс выглядел ошеломленным.

- Я даже мог сказать вам, где именно он был, Доктор. Я сам принес его в замок. – Он посмотрел на место, где стоял замок. Он схватил Доктора под руку и дико сказал:

- Разве ты не понимаешь? Я во всем этом виноват!

Доктор осторожно освободил свою руку.

- Капитан Каррутерс, вы в этом не виноваты. За это ответствены Джудуны и те, кто стоят за ними.

- Что ты имеешь в виду, «те, кто стоят за ними»? – Спросила Марта.

- Джудуны не действуют в одиночку, - сказал Доктор. – Кто-то нанял их, чтобы сделать это.

- А почему?

- Это одна из тех вещей, что мы должны выяснить в первую очередь. – Сказал Доктор.

- Мы? – Сказал Каррутерс, не веря своим ушам.

- Ах да, - пробормотал Доктор.

- Да уж, - добавила Марта.

- Кто еще достаточно квалифицирован? – Спросил Доктор. – Во всяком случае, я ненавижу старые здания, и оттого этот поступок становится все более эгоистичен.

- Почему? – Спросил Каррутерс.

- То, что здесь произошло, ставит под сомнение будущее не только Марты и ее семьи, но и всего мира.

- Что?

- Огромные помехи во временной линии. – Сказал Доктор. – Отсутствие Эдварда Седьмого означает отсутствие Георга Пятого и Георга Шестого.

Каррутерс начал шуметь, но Доктор не обратил на него внимание.

- Нет Елизаветы Второй, да благословит ее Бог, и нет Короля Карла Третьего и королевы Камиллы, и Уильяма Пятого, да и всех остальных. В любом случае, вы видите, что я имею в виду.

- Честно говоря, нет, - сказала Марта. – Как королевская семья связана с моей?

- Жизнь каждого человека может быть изменена, - сказал Доктор. - Вся человеческая история изменилась. Это может быть только началом всего. Представь себе, что начнется, если замки начнут пропадать по всей Британии. Это то, что может быть. Или то, что никогда не случится. Твоя мама не встретит твоего папу и ты никогда не родишься. Мы должны разобраться с этим.

- И мы будем делать что-то, что сделал бы человек, который совершенно не в состоянии заниматься своим делом?

- Определенно нет, - сказал Доктор. – Повелитель времени должен делать то, что должен делать повелитель времени. – Он нежно толкнул ее в плечо. – И это должно быть весело, я имею в виду, разве тебе не любопытно?

Гарри Каррутерс одичало поглядывал на них.

- Какого дьявола вы говорите? Мы должны что-нибудь сделать.

- О да, - сказал Доктор. - И вы можете помочь нам.

- Я могу? Как?

- Вы говорили о том, что принесли в замок плазменный маяк. Стеклянный шар с вихрем. Ты ведь обнаружил его не в канаве? – Спросил Доктор. – Как бы его нашел? Кто мог дать его тебе?

- Мой доктор, - сказал Каррутерс. – Это дело полно врачей. На самом деле, он больше не мой врач. Раньше он был нашим семейным врачом, но теперь он бросил работу и занялся писательством.

- Имя? - терпеливо спросил Доктор.

- Артур. Артур Конан Дойл.

- Человек, писавший о Шерлоке Холмсе, - сказала Марта.

- Верно.

- Артур Конан Дойл? - сказал Доктор. – Как именно Артур Конан Дойл дал вам это устройство? Почему он дал вам это устройство? Откуда он взял его?

Каррутерс пожал плечами.

- он обратился ко мне перед той ночью, когда я должен был отправиться в Балморал. Казалось, он очень волновался. Я был удивлен его визитом. Мы встречались раз, или два, но не были особенно близки.

- О, - Доктор пошевелил пальцами, анализируя рассказ.

- Он создал этот стеклянный шар с вихрем внутри. Сказал, что это научный прорыв и возможный источник энергии. Умолял меня взять его в Балморал, и показать его королю. Он хотел, чтобы я убедил короля на основании этого предоставить ему место в Королевском Научном Обществе. Сказал, что он уже отчаялся переправить его в надежные руки.

- Так вы согласились?

- Ну, не с первого раза. Но он повторял это снова и снова, и казалось, что начинал выходить из себя. Предмет выглядел безобидным, словно хрустальный шар. Я думал, что это может развлечь Его Величество. Поэтому я взял его с собой.

- И?

- Он пообещал сохранить его тайну.

- Он сказал, где взял этот шар? – Спросила Марта.

- Ни слова. Он мог рассказать правду, но я не был достаточно заинтересован, чтобы спросить. Словно это был очередной трюк, хоть и красивый.

- Разве все это не удивительно? – Спросила Марта.

- Очень интересно.

- Ну, не для меня, - сказал Доктор. – Встречал его пару раз. При первом впечатлении он довольно серьезен, просто типичный викторианский джентльмен. Но по сути он любит привидений, домовых и фей.

- И пришельцев? - подсказала Марта.

- Может быть, - сказал Доктор. (Интересно, он уже знаком с Вастрой и Дженни? Мадам ведь жила примерно в этом времени). – Многие насмехались над нем из-за его увлечений.

- Так что же нам теперь делать? – Спросила Марта.

- О, я думаю, нечто довольно очевидное.

- Что?

- Капитан Каррутерс, мне нужна твоя помощь.

- Конечно, все, что я могу сделать, - сказал Каррутерс.

- Возьмите Марту и вернитесь обратно в Лондон. Найдите Конан Дойла и выясните, где он взял стеклянный шар, а потом попробуйте отследить тех, кто дал его ему.

- А что будешь делать ты? – Спросила Марта.

- Попробую выследить исчезнувший замок, - сказал ей Доктор.

- И?

- Попаду внутрь, осмотрюсь, может, прикуплю футболку. И просто постараюсь понять, что происходит.

- Сейчас, погоди-ка минуту, - сказала Марта. – Я пойду с тобой. Капитан Каррутерс может поговорить с Конан Дойлом сам.

- Марта, - сказал Доктор. - Мне слишком нужна твоя помощь. Я не могу быть в двух местах одновременно. Информация, которую вы получите, будет жизненно важна. И ты единственная, кто сможет получить ее для меня.

Марта знала, что он имел в виду. Доктор улучшил ее мобильный телефон, чтобы он не нуждался в подзарядке и звонил с другого конца вселенной.

- Ты точно не только отсылаешь меня подальше от опасности? – С подозрением спросила она.

- Я волнуюсь за тебя, но в тыл не отправляю, - сказал Доктор. – По крайней мере, я точно знаю, что я делаю.

http://tl.rulate.ru/book/4133/75066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку