Рецензия от Nekomaster: блог перевода What Came to Mind During My Third Time in Another World Was to for Now, Get Naked. / Когда меня призвали в другой мир в третий раз, мне на ум пришло раздеться! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от Nekomaster

Как не было бы странно, ранобе началось очень интересно. Идея перепрохождения одного и того-же с повышением уровней сложности - всегда стояла перед геймерами, но вот перед читателями - редко, если уж не совсем нет. Помимо обычного РПГ стиля, автор постарался внести в это так же: Гендербендер и сексизм - что достаточно трудно передать. Однако, автор очень хорошо потрудился указать такие половые различия как в обществе, так и в игре. И все бы ничего, но вот только... Замените девушку на мужчину не человека и вы не почувствуете разницу. Вообще никакую.

Тут автор рецензии выше говорил, что после 50 - пошла чушь. Я соглашусь, но и до 50 было просто ужасно, но читабельно. И если бы до 50 казалось, что автор - мужчина, который кроме как красных дней и сисек в женщине ничего и не знает, то вот после 50 мне кажется, что стала писать женщина, которая считает, что просто глупо писать очевидные для нее вещи. Мол они не интересные.

И я бы не был бы так зол, если бы не типичные персонажи в команде... Боже мой... Если писать пародию или стеб на РПГ и прочие, то старайтесь это сделать. Вы вспомните кого-то кроме Тао? Я - нет. Никто из них не оригинален и не имеет достаточно выявленную изюминку, и если и имеет, то это доведено либо до абсолюта, либо до какого-то гротеска. Если пьет - то дофига, если извращенка - то дофига, если мелкая, но прожившая дофига, то обязательно по уму как мелкая.

Но и это еще ладно. Главный герой - прожил уже 3 жизни. Допустим, каждая из них не шла слишком долго... Но. Допустим 14(первый возвраст)+3 года(первая жизнь примерно)+3 года (вторая)=20 лет. За такой промежуток времени можно было стать хоть чуточку адекватней. Если не телом, то как минимум умом. Там наверняка времени прошло и того больше, от чего главного героя вообще хочется подойти и ударить по голове тяжелым предметом - вдруг образумится?

Хочется закончить тем, что крест на произведении не ставлю и продолжу читать. Очень уж хочется похвалить переводчика, который следит, старается, привносит свое, дабы было более понятно и даже украшивает некоторые моменты. Переводчику - 5, а вот произведение скатывается... Надеюсь, что для американской горчки, чтобы обратно подняться, а не как обычно...

Спасибо за прочтение.

Написал Nekomaster 22 июля 2017 г., 2:36 Рецензии комментариев: 22

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 22
#
Согласен с Некомастером, за такое время, он должен был уму разуму научиться. К тому же он все это время был на ВОЙНЕ с демонами, а это очень быстро дурь из головы выбивает.
Развернуть
#
Скорее наоборот. Скажи еще что те кто возвращается после, реальной, войны без дури в голове? А какая она только великий и ужасный рандом знает.
Развернуть
#
Просто считай что тут, в ином мире, травма вылезла в подобном виде.
Развернуть
#
С этим я конечно не спорю, но мы все же говорим немного о другом. А конкретно, о менталитете человека который прожил 3 жизни, а ведет себя как подросток. Даже если подумать, что у него так последствия войны проявились, это не сходится с сюжетом.
С таким поведением (менталитетом), как он вообще две предыдущие жизни смог прожит и не помер в самом начале? Это я конечно утрирую, но намек понятен.
Развернуть
#
да 3 жизни ток, во сколько времени в целом хз, а во 2 походу он не из тех кто любит думать - соответственно времени повзрослеть не было(о каче и короле демонов ток и думал).
Развернуть
#
По времени там минимум лет 38, поскольку в 1-ой и 2-ой жизнях он достиг брачного возраста (16 лет) и прожил еще несколько лет после этого.
Развернуть
#
Я бы не взялся говорить по поводу 38 лет, но до 20 он точно там прожил.
Развернуть
#
Как минимум герой уже должен был стать тем, кто умеет думать. Хотябы после первой победы, когда он еле еле пережил атаки босса, оставшийся один. Или смерти друзей никак не должны были повлиять на его характер? Да, можно сказать, что он немного с этого обезумил, но нет - это уже не безумие - это кавардак неумения.
Развернуть
#
Трезвомыслящие школьники еще меня и заминусовали). Ой вэй... Критики мать вашу....
Развернуть
#
О как, давайте сразу на чистоту. Не школьник, не минусовал, но с вашим мнением не согласен. Помимо просто возраста, он видел смерть друзей (и не один раз), он не успевал прокачивать в первый раз и чувствовал только отчаяние, а так же как минимум должен был познать любовь, страдания и счастье. То что он поступает как идиот - ладно, но то что он ещё и думает так, словно это не третье перерождение, а первое - заставляет усомниться в наличии его мозгов. Помимо этого, хочется отметить, что даже как плагиат идеи одноударника тоже как-то не прошёл нормально. Да что уж там, если даже переводчик отказался от перевода, говоря об глупости сия произведения.
Развернуть
#
Не понимаете вы людей от слова совсем - то есть все должны так поступать как вы думаете? Точнее как вас научили?
Развернуть
#
Причем тут ваша, именно ваша логика, с точки зрения которой вы ее оцениваете?
Развернуть
#
Вы проживали уже несколько жизней? Или уже меняли пол?
Развернуть
#
Мне вот все кажется абсолютно адекватным, не нравятся только некоторые моменты - но это другой мир, другая жизнь. Я вообще не понимаю как некоторые люди без эмпатии к персонажам книги читают - просто зачем? Чтобы пофилософствовать какой же персонаж умный или тупой?
Развернуть
#
Хоть это и комедия и герои специально сделанны тупыми, но в их поведении можно найти объяснения. Как можно заметить гг уже добился "потолка" в мире и ему становиться скучно. И эта "скука" меняет его отношение к миру с более взрослого и серьезного на детское, легкомысленное. Кстати. этим страдают все долгоживущие рассы, например Айри. с её глупым, даже черезмерно наивным поведением.
Развернуть
#
Однако, таким не страдают многие другие долгоживущие существа из других вселённых, типа драконов (трансцендентность бога драконам никто не давал), а так же боги и прочие древние.
А на счёт "потолка" - ну-ну, даже во второй раз он ощутил, что даже добравшись потолка и пройдя "игру", как в первый раз - он просто получает повышение уровня сложности. Как бы: первый раз побеждает демона-лорда, следом во втором после прохождения получает ещё одного, только ниже. Если он умеет складывать в голове 2+2,то должен был понять, что с каждым таким разом все труднее. Особенно, когда ему в третий раз дали тело совершенно отличное от него, а так же отказали от баффа типа "названный герой", ибо бабам не положено.
Развернуть
#
Ну, окей. Но все же "другие долгоживущие существа из других вселенных" не достаточно прагматичны. Для этого достаточно поставить себя на их место, какого это, когда ты просматриваешь одну и ту же ситуацию по тысячному разу? Или постоянно чувствуешь преследующее тебя дежа-вю? Тут выбора особо нет: либо стать сумашедшим, либо сменить точку восприятия мира.
Развернуть
#
Вот только мы уже видели персонажей, которые просматриваю одну и ту же ситуацию по несколько раз. В их числе: герой дня сурка, живи чтобы убивать, а так же не беззызветный персонаж древний из перерождение безработного (в отличии от первых двух вообще не главный герой). Сумасшествие и неотвратимость у них появлялось только после 5-6 перезагружения. Сначала это пытались подводить под какой-то бред или даже просто первый был как сон, а вот второй или третий - реальность, однако тут видно, что у героя нет отвратимости мира. Мало того, что меняется он, так ещё и окружения. Увидев себя и лорда демонов в виде бабы,лияно я бы попробовал проследить за этой последовательность или даже попробовать понять что ещё изменилось и как может это помочь в достижении конечной цели: победой на меньших потерянных средств. Ладно если бы он правда создал свое государство, но это больше похоже на то, как бомжи захватили здание - не более.
Развернуть
#
Совсем не могу понять. Высказываешь этим комментом свое возражении моему мнению, или продолжаешь критиковать гг? Если второе, то он создал свое государство формально, на бумаге, тоесть оно существует. К тому же, что еще можно ожидать от территории с кучей бандитов, полуразрушенным замком и без постоянного населения? Это очень похоже на ситуацию, когда ты вступил в бизнес, а самый пик популярности упущен и все сливки сняты, конечно, по сравнению с другими "соседями" это будет выглядеть бомжевато, в самом начале. Здесь лучший способ подняться это брак. Также это показывает бездарность автора в гос. делах.
Развернуть
#
Переводчик – лапочка❤😘😚, а автор – дурачок. Первые несколько глав было прикольно, но своим поведением, размышлениями и поступками герой просто показывает нам, что он – чмо. Как, впрочем, и во многих других японских произведениях.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь