Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова выдали себя: Глава 68. Фотография Цинь Жань

Глава 68. Фотография Цинь Жань

.

С Цинь Жань было нелегко сблизиться, но через некоторое время ее одноклассники обнаружили, что она очень хороший человек.

Она не была похожа на Сюй Яогуана, чья холодность могла оттолкнуть людей за тысячу миль.

Смотреть, что в коробке, подошли в основном девушки.

В толпе также было несколько парней, но, кроме Цяо Шэна, никто больше не осмеливался подойти ближе и просто улыбался издалека.

Янь Си определенно был одной из самых популярных в интернете звезд шоу-бизнеса.

Как талантливый певец, он также был намного выше обычной толпы развлекательной тусовки, даже когда его помещали среди других известных звезд.

Но после пяти лет работы больше всего он прославился своей силой в музыкальной индустрии. Пять лет назад он уже получил национальную премию за свою первую песню во время дебюта.

После того как его вторая песня стала популярной в стране, она распространилась и за рубежом.

Он выпускал не много альбомов каждый год. Как профессиональный певец, он исполнял ежегодно не более десяти новых песен, и каждая из них становилась суперхитом.

Его стиль был изменчивым. Тьма, рок, исцеление, песни о любви, шутливые песни… Он пел все подряд.

С момента своего дебюта он выпустил в общей сложности шесть альбомов, большинство из которых вышли ограниченным тиражом и были распроданы в тот момент, когда они появились на прилавках.

У Янь Си были миллионы фанатов, но среди них было совсем немного поклонников, которые на самом деле смогли собрать все его альбомы.

Его ранние альбомы в основном исчезли и были недоступны. Но прямо сейчас в коробке, которую открыла Линь Сыжань, лежали все шесть аккуратно сложенных альбомов Янь Си.

Самое главное, что эти шесть альбомов также шли в комплекте с сувенирными подставками для каждого альбома, выполненными в виде золотого граммофона.

Все в стране знали, что три месяца назад Янь Си получил высшую международную музыкальную награду – премию Грэмми.

Когда появилась эта новость, Янь Си заставил сервер Вейбо висеть в течение двух часов.

Весь народ восхвалял его. Не более пяти человек получили эту награду в стране, но все они были старыми артистами, и среди них была также группа.

Янь Си был первым молодым музыкантом, получившим эту высшую награду за свои авторские песни.

Многие люди в интернете говорили, что он похож на девчонку, что у него за спиной стоит сахарный папочка, но никто никогда не ставил под сомнение его музыкальные способности.

Этот приз Грэмми был в форме граммофона и целую неделю висел на Вейбо, так что практически все знали о нем.

После минутного молчания Ся Фэй указала на трофей и пробормотала, заикаясь:

– С ума сойти!

Цяо Шэн тоже прочистил горло и пробормотал:

– Это... ты как… ты?..

Цинь Жань устало подумала, что всего лишь несколько альбомов, вероятно, не нуждаются в такой преувеличенной реакции, не так ли?

Она отложила книгу и слегка наклонила голову, прежде чем увидела сувенирные подставки к альбомам.

Цинь Жань: «???»

– Я нашла кое-кого в интернете и сделала заказ у нее, – Цинь Жань на мгновение замолчала, взяв сувенир из коробки. Она положила палец на трубу и постучала по ее краю. – Этот альбом – твой, Сыжань.

Она закончила говорить.

Толпа вдруг лопнула криками, как проколотый воздушный шар.

– Это альбом моего муженька?!

– О господи, а вот и его плакат! В прошлый раз я простояла в очереди два часа и все же не смогла его купить. И это даже копия с автографом?!

– А-а-а, чего ты застыла, Линь Сыжань?! Дай посмотреть, дай мне посмотреть! Скорее! Ну, хоть один разочек!

«…»

Эти возбужденные школьницы даже не заботились о Цяо Шэне и оттеснили его в сторону.

Группа девушек не останавливалась, пока не прозвенел звонок на самообучение. Дежурный дважды прокричал что-то, и когда никто не обратил на него внимания, он почесал нос и снова сел.

Парень, сидевший у задней двери, уставился на дверь, чтобы сообщить классу, когда придет учитель.

Пока никто не обращал на нее внимания, Цинь Жань открыла свой Вейбо и нашла нужную аватарку. Бесстрастно она написала три слова: «Совсем крыша поехала?»

В классе все еще обсуждали альбомы. Толпа девчонок болтала без умолку, и даже мальчишки перешептывались.

Выражение лица Ву Янь было не очень хорошим. Она также была участником предстоящего конкурса дебатов и, сидя позади, писала свою речь, проверяя информацию, но все вокруг нее говорили об альбоме Янь Си и о Цинь Жань.

– Давайте сейчас подготовим материалы для дебатов, которые начинаются через несколько дней. – Когда Цяо Шэн был рядом, она боялась наезжать на Цинь Жань и сказала только это, когда разгневанно встала.

Линь Сыжань сразу же попросила Цинь Жань присмотреть и сохранить альбомы, в то время как сама достала свой блокнот и ручку, чтобы поучаствовать в обсуждении в конце класса.

Она встала и снова остановилась:

– Жань-Жань, может, тоже присоединишься?

– Нет, – ответила Цинь Жань, бросив телефон на стол. – Напишите хорошую речь, я просто прочитаю ее ради вас, когда придет время.

В задней части класса.

Услышав это, Ву Янь поджала губы и крепче сжала ручку.

Она подняла голову и незаметно посмотрела на Сюй Яогуана, который держал ручку и что-то писал с серьезным видом. Он просто отвел свой пристальный взгляд от Цинь Жань и не сказал ни слова.

Из-за его молчаливо согласия с таким безобразным отношением к ним, Ву Янь чувствовала себя еще более подавленной.

***

На следующее утро Цинь Жань отправилась в кабинет школьного врача на перевязку.

Лу Чжаоина не было на месте, и Чэн Цзюань сам осмотрел ее раны. Кончики ее пальцев были очень холодными, а бинты немного влажными.

Он некоторое время смотрел на девушку, а потом ядовито осведомился:

– Ты вчера копала шахту?

Рука Цинь Жань лежала на столе, и раны, которые заживали вчера, снова кровоточили в нескольких местах.

Она тоже взглянула на руку. Неудивительно, что ей было так больно.

– Нет, вчера меня случайно облила соседка.

Ву Янь несла большой таз с водой, когда в нее врезалась девушка, пришедшая в их комнату посмотреть альбомы. Она ударилась рукой о стол, когда отскочила, пытаясь увернуться, но все же Ву Янь облила ее водой.

Чэн Цзюань некоторое время молчал, о чем-то размышляя.

– Куда подевалась твоя ловкость, а?

Цинь Жань положила руки на стол и посмотрела на него. На этот раз она промолчала и только пожала плечами в ответ на его ворчание.

Эта ситуация была ей хорошо знакома. Когда они были маленькими, Цинь Юй поранила руку, поэтому она надулась и помчалась жаловаться Нин Цин и Цинь Ханьцю. Они яростно ругали ее, но их действия были легки, как будто они боялись причинить ей боль.

Цинь Жань подперла рукой подбородок и улыбнулась. Когда она снова осмотрелась вокруг, то увидела на столе папку, выглядывающую из коричневого конверта.

На нем было написано только: «Нинхай 712».

Она примолкла, но выражение ее лица не изменилось.

Когда Цинь Жань вышла на улицу, направляясь в учебный корпус, она столкнулась с Лу Чжаоином, который спешил со своим мобильным телефоном в руке.

Увидев Цинь Жань, он сразу повесил трубку. Затем он поздоровался с ней и спросил о руке, прежде чем войти в кабинет школьного врача.

Как только он вошел, то увидел Чэн Цзюаня, сидящего без всякого выражения на стуле у стола с окровавленной кучей бинтов перед ним. Он усмехнулся и спросил:

– Мастер, вы опять отругали Цинь Жань?

Чэн Цзюань отвел взгляд и пристально посмотрел на него, прежде чем рассеянно кивнуть.

Он перевел свой внимательный взгляд на документы и поднял папку, мягко сказав:

– Дело номер 712. Я дважды просмотрел документы и нашел несколько подозрительных моментов. Она действительно присутствовала там, но информация об этом была тщательно стерта.

– Что? – Лу Чжаоин отреагировал только тогда, когда понял, что Чэн Цзюань говорит о Цинь Жань.

Он не знал, что и думать.

***

Во второй половине дня Ли Айжун потребовала принести контрольные тесты по английскому.

Цинь Юй достала свой телефон и тихо сказала английскому представителю:

– Меня вызывают к учителю физики, давай я заодно принесу тесты вместо тебя.

Английский представитель был очень благодарен.

Когда она пришла в учительскую, там была Ву Янь, чтобы забрать тесты по английскому для своего класса. Выражение ее лица было не очень хорошим.

Цинь Юй взяла тесты и небрежно спросила:

– Что случилось, Янь?

Ву Янь входила в клику Цинь Юй. Все они были девчонками, и она чувствовала, что Цинь Юй тоже не любит Цинь Жань.

– У нас скоро дебаты, и все в классе проголосовали за представителей. – Ву Янь сумела втиснуться в группу после больших трудностей и теперь могла участвовать вместе с Сюй Яогуаном, но Цинь Жань вошла, даже не пошевелив пальцем. При мысли об этом она почувствовала одновременно гнев и зависть. – Только Цинь Жань ничего не делает. Однако все единодушно решили, что именно Цинь Жань должна сказать заключительную речь, но на каком основании она может это сделать? Она ничего не сделала и все еще может использовать наши усилия, чтобы произнести речь! А что, если учителя зададут ей дополнительные вопросы по теме доклада?

Цинь Юй выслушала ее и помолчала.

Затем она рассмеялась:

– Скорее всего, она ничего не испортит.

Ву Янь фыркнула и сказала немного злорадно:

– Кто знает? Там есть несколько английских идиом, и она может сказать это не очень хорошо.

Они вдвоем прошли весь путь и услышали, как несколько человек обсуждают Цинь Жань.

Они все еще возбужденно говорили о Цинь Жань, когда проходили мимо, и даже не взглянули на Цинь Юй.

Цинь Юй крепче сжал контрольные работы, не привыкшая к тому, что ее так открыто игнорируют.

Они дошли до угла. Ву Янь должна была идти наверх, а Цинь Юй – вниз.

– Помоги мне подержать бумаги, мне нужно в туалет. – Цинь Юй замялась и передала стопку бумаг Ву Янь.

– Хорошо. – Ву Янь взяла ее.

У Цинь Юй не было кармана, и она передала свой телефон Ву Янь.

Ву Янь взяла его и положила поверх контрольных.

Телефон Цинь Юй был разблокирован.

Он загорелся от одного прикосновения.

На экране появилась фотография.

Ву Янь не хотела вмешиваться в ее личную жизнь, поэтому она протянула руку, чтобы выключить телефон, но когда она посмотрела на изображение, которое высветилось, она остановилась.

На заднем плане было очень темно, и уличные фонари не горели. Сбоку стоял черный мерседес, а спиной к камере стоял мужчина, выглядевший довольно старым, и женщина.

Казалось, они держатся за руки.

Взгляд Ву Янь упал на женщину.

На фотографии лицо женщины было очень четким. Сердце Ву Янь быстро забилось, когда она узнала ее…

На фотографии была Цинь Жань!

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1369002